Translation of "lenient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lenient - translation :

Keywords : снисходителен снисходительным снисходительны снисходительна снисходительность

Examples (External sources, not reviewed)

Be lenient!	Будьте снисходительны!
Be lenient!	Будь снисходителен!
Be lenient!	Будь снисходительна!
I was lenient.	Я был снисходителен.
I'm not always so lenient.	Я не всегда так снисходителен.
Tom is too lenient with his students.	Том слишком мягок со своими студентами.
We were way too lenient on Tom.	Мы были чересчур снисходительны к Тому.
Some claim that the IMF was too lenient others that it was too tough.	Некоторые заявляют, что МВФ был слишком мягок, а другие утверждают, что он проводил слишком жесткую политику.
The fiscal drag from austerity will be smaller this year, as the European Commission becomes more lenient.	Финансовый застой от режима жесткой экономии будет меньше в этом году, так как Европейская комиссия становится более политически мягкой.
Almost immediately, he launched another campaign to suppress counter revolutionaries, berating one province for being too lenient, not killing enough.	Почти тотчас же он начал новую кампанию по подавлению контрреволюционеров , выражая недовольство по поводу снисходительности и недостаточного количества убийств в одной из провинций
Moreover, because more people are evading taxes, tax administrations are under increasing pressure to become more lenient or to accept bribes.	Более того, в связи с тем, что все больше людей уклоняются от уплаты налогов, на налоговые администрации оказывается все больше давления, чтобы они стали более снисходительными, или чтобы они брали взятки.
While law courts are typically more lenient towards the rich and powerful, it is still better to have them than not.	Несмотря на то, что суд обычно более снисходителен к богатым и могущественным, все же лучше с ним, чем без него.
Prosecutors have announced their intention to appeal again, this time against Pistorius' six year sentence, which they say is too lenient.	Прокуратура заявила о намерении подать еще один протест, на этот раз против шестилетнего срока Преториуса, который, по ее словам, слишком мягок.
In fact, a survey by the Pew Research Center suggested that French voters may be more lenient towards infidelity than others	Действительно, опрос, проведенный Исследовательским центром Пью , показал, что французские избиратели более снисходительны к изменам , чем все остальные
The nature of that failure, however, is disputed. Some claim that the IMF was too lenient others that it was too tough.	Некоторые заявляют, что МВФ был слишком мягок, а другие утверждают, что он проводил слишком жесткую политику.
And that has meant less interest in an honest resolution of the crisis than in avoiding the appearance of being lenient toward Greece.	В результате, оказалось, что важнее избегать проявлений мягкости к Греции, чем пытаться найти честное решение проблемы.
The United States, in particular, has been far more lenient with regard to the repression of democratic movements in the Gulf than it was in Egypt, Tunisia, or Libya.	Соединенные Штаты, в частности, были более терпимы к репрессиям в отношении демократических движений в странах Залива, чем в Египте, Тунисе или Ливии.
Perhaps we made the mistake of becoming too lenient regarding security arrangements, which we were keen to focus on when we were living in the areas controlled by the regime.	Возможно, мы сделали ошибку, став слишком снисходительными к мерам безопасности, к которым относились серьёзно, живя в контролируемых режимом районах.
His sentence was confirmed by a Court of Appeals in April upon re examining the case, but human rights campaigners are hopeful the Supreme Court will issue a more lenient sentence.	Его приговор был обжалован в апреле этого года, но после повторного рассмотрения Апелляционным судом оставлен в силе. Участники правозащитной кампании надеются, что Верховный суд заменит приговор на более мягкий.
He also represented Tang Hui, the mother who was sent to a labour camp for peacefully petitioning against the lenient sentences given to the men who raped and prostituted her 11 year old daughter.	Многие, будучи ошибочно обвиненными, хотят добиться справедливости и получить возмещение за полученный урон. Кроме того, Пу представлял в суде Тан Хуи, которую отправили в трудовой лагерь за мирную акцию протеста.
Eliminating the WTO would be like trying to run a modern society without a law court. While law courts are typically more lenient towards the rich and powerful, it is still better to have them than not.	Несмотря на то, что суд обычно более снисходителен к богатым и могущественным, все же лучше с ним, чем без него.
This, together with the rule that all decisions, even in the area of state aid, must be approved by a majority of Commissioners, suggests that the Commission is set to become much more lenient on state aid and competition policy.	Это, наряду с правилом, что все решения, даже в области государственной помощи, должны приниматься большинством комиссаров, предполагает, что новая комиссия призвана проводить гораздо более мягкую конкурентную политику и политику в области государственной помощи.
He even thought that she, who was nothing but an excellent mother of a family, worn out, already growing elderly, no longer pretty, and in no way remarkable in fact, quite an ordinary woman ought to be lenient to him, if only from a sense of justice.	Ему даже казалось, что она, истощенная, состарившаяся, уже некрасивая женщина и ничем не замечательная, простая, только добрая мать семейства, по чувству справедливости должна быть снисходительна.

Показать эту страницу на русском языке