Translation of "less favoured" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Less favoured - translation :

Keywords : предпочитал заповедник любимыми Институт поддерживали Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

They also said moral and material poverty are an important reason for the exploitation of less favoured groups.	Выступавшие признали также, что главной причиной манипулирования обездоленными слоями населения является моральная и материальная бедность.
He therefore favoured its deletion.	В связи с этим он выступает за то, чтобы его опустить.
You're so favoured by fortune	Вы здесь всех побеждали.
Already another time We favoured thee,	И уже оказывали Мы тебе (о, Муса) милость в другой раз прежде, когда ты был младенцем и спасли Мы тебя от ярости Фараона ,
We also favoured Moses and Aaron,	И (также) Мы оказали милость Мусе и Харуну (даровав им пророчество).
Already another time We favoured thee,	и другой раз Мы оказали тебе милость.
We also favoured Moses and Aaron,	И давно оказали Мы милость Мусе и Харуну.
Already another time We favoured thee,	Мы и прежде оказывали тебе милость,
We also favoured Moses and Aaron,	Мы оказали милость Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону).
Already another time We favoured thee,	Мы уже оказали тебе милость прежде, о которой ты не просил,
We also favoured Moses and Aaron,	Мы одарили Мусу и Харуна пророчеством и оказали им большую милость.
Already another time We favoured thee,	Мы и прежде явили благоволение к тебе,
We also favoured Moses and Aaron,	Мы уже давно облагодетельствовали Мусу и Харуна.
Already another time We favoured thee,	Ведь, истинно, и в прежний раз Тебе Мы милость оказали,
We also favoured Moses and Aaron,	Потом же милостью Своею Мы Мусу и Харуна одарили,
Already another time We favoured thee,	Уже во второй раз Мы проявляем благоволение к тебе.
We also favoured Moses and Aaron,	Мы были благоуветливы к Моисею и Аарону,
Certainly We favoured Moses and Aaron,	И (также) Мы оказали милость Мусе и Харуну (даровав им пророчество).
A place favoured by the locals	Место, которое нравится местным жителям
Grant Arab investors most favoured nation treatment.	предоставлять арабским инвесторам режим наибольшего благоприятствования.
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.	и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,
the standard of liability (strict liability was favoured)	характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)
Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you.	Ведь у Аллаха (есть) обильная добыча Он Сам обогатит вас . Такими были вы сами прежде скрывали свою веру от своих соплеменников многобожников , но Аллах оказал вам милость (даровав вам могущество).
Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you.	Ведь у Аллаха обильная добыча. Таковы были вы раньше, но Аллах оказал вам милость.
Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you.	У Аллаха есть богатая добыча. Такими вы были прежде, но Аллах оказал вам милость, и посему удостоверяйтесь.
Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you.	Примите у них исламское приветствие или знак мира. Ведь у Аллаха обилие добычи и благ!
Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you.	Раньше вы сами были в таком положении, но Аллах облагодетельствовал вас.
Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you.	Вы раньше были же такими, (как и он), Пока Аллах не оказал вам милость.
Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you.	Таковыми вы были прежде но Бог помиловал вас, потому будьте разборчивы.
His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b).	Поэтому его делегация выступает за сохранение проекта пункта 3(b).
His delegation favoured a compulsory third party settlement procedure.	Венгерская делегация высказывается за принятие обязательной процедуры урегулирования споров через третейский суд.
They therefore favoured the deletion of the whole article.	Соответственно они выступили за исключение всего текста статьи.
Others favoured the general approach reflected in the text.	Другие высказались за общий подход, отраженный в тексте.
See less, fear less.	Это не так важно.
Typically, Pet Shop Boys have favoured avant garde tailored fashions.	Pet Shop Boys стали делать ремиксы на композиции чужих исполнителей.
And each one of them We favoured over all mankind.	Прямым путем прошли также Йунус, сын Матты, и Лут, сын Харана и племянник Ибрахима. Они были пророками и посланниками, которых Аллах возвысил над остальными людьми.
And each one of them We favoured over all mankind.	Всех их Мы превознесли над мирами.
And each one of them We favoured over all mankind.	Мы возвысили их в своё время над всеми людьми, наставили на прямой путь и даровали им пророчество.
And each one of them We favoured over all mankind.	И всех их Мы превознесли над обитателями миров.
Some delegations even favoured the deletion of draft article 19.	Некоторые делегации даже высказались за исключение проекта статьи 19.
His delegation therefore favoured narrowing the scope of the topic.	Поэтому Соединенные Штаты считают необходимым сузить рамки данной темы.
The disease is favoured by poor soil struc ture and waterlogging.	Развитию болезни благоприят ствует плохая структура почвы и застой влаги.
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.	Так как люди ощущали себя всё менее и менее свободными, они так же ощущали себя и всё менее и менее защищёнными.
Why less and less people?	Почему круг потребителей всё уменьшается?
How much less? Gamma less.	Насколько меньше? меньше на Гамму.

Показать эту страницу на русском языке