Translation of "less favoured" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Keywords : предпочитал заповедник любимыми Институт поддерживали Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

Do not covet what God has favoured some with more than He has some others.	И не желайте того, чем Аллах дал одним из вас преимущество перед другими богатств, пропитания,... .
Until now, women were favoured in life insurance prices, because they constitute a lower risk for insurers.	До сих пор женщины имели льготы на страхование жизни, потому что для страховых компаний они объективно являются менее подверженными риску.
In the 18th century, there were two favoured approaches to the definition of the standard unit of length.	Его копии были переданы на хранение в страны, в которых метр был признан в качестве стандартной единицы длины.
With limited dissolved oxygen, iron(II) containing materials are favoured, including FeO and black lodestone or magnetite (Fe3O4).	С ограничением растворённого кислорода на передний план выдвигаются железо(II) содержащие материалы, в том числе FeO и чёрный магнит (Fe3O4).
You call it The Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life .	Вы называете книгу Происхождение видов путём естественного отбора или сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь .
It suggests the dinosaur was hunted by enough pressure meat eating dinosaurs that evolution favoured concealment over confrontation as a means of survival.	Можно предположить, что на этого динозавра так активно охотились плотоядные динозавры, что эволюция предпочла маскировку конфронтации в качестве способа выживания.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
The EU won't disappear, but it will revert to something more like the loose Europe of the (Sovereign) Nations favoured by General de Gaulle.	ЕС не исчезнет, но он снова станет чем то вроде расплывчатой Европы (суверенных) наций , которая нравилась генералу де Голлю.
The angels said O Mary, indeed God has favoured you and made you immaculate, and chosen you from all the women of the world.	И вот, сказали ангелы О, Марьям! Поистине, Аллах избрал тебя (для поклонения и повиновения Ему), и очистил тебя (от грехов и плохих нравственных качеств), и избрал тебя пред женщинами миров (тем, что только у тебя родится сын без участия мужчины).
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.
This time, however, the report is less clear, less reassuring.	На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.	Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Less payments received	полученных платежей Итого, к получению
Use less paper.	Используйте меньше бумаги.
Less noise, please.	Потише, пожалуйста.
Less is more.	Меньше значит больше.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
On the matter of the AMs' title, the Commission favoured Welsh Parliament Members or WMPs, but the MWP option received the most support in a public consultation.	Что касается названия для членов Национальной ассамблеи Уэльса, Комиссия предпочла члены Парламента Уэльса или WMP, но вариант MWP вызвал больше поддержки на общественных консультациях.
Last month, a mass child abuse scandal linked to a conservative foundation favoured by the ruling Justice and Development Party (AKP) bubbled to the surface in Turkey.	В прошлом месяце в Турции разразился громкий скандал из за совершения насилия в отношении детей, с которым связан консервативный фонд, поддерживаемый правящей в Турции Партией справедливости и развития (АКП).
They are neither less safe nor less natural than other common foods.	Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания.
Of all these apostles We have favoured some over the others. God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.	Вот посланники! Мы дали преимущество одним из них перед другими (по откровениям от Аллаха, по количеству их последователей, по степени перед Аллахом).
Nothing less will do.	Меньшее не сработает.
More Trade, Less Hunger	Больше торговли, меньше голода
New World, Less Order	Новый мир, меньше порядка
Europe deserves no less.	Европа этого заслуживает.
Nothing more, nothing less.	Ничего больше, ничего меньше.
Democracy demands no less.	Демократия требует этого.
..............Couldn't care less..........Absolutely........	..............Пофигу..........Абсолютно........
Others are less impressed.	Другие наблюдатели менее впечатлены.
Drinking less isn t orderly.	Пить меньше это непорядок.
More haste, less speed.	Скоро, да не споро.
Tom should talk less.	Тому надо поменьше говорить.
Less words, more action.	Меньше слов, больше дела.
I couldn't care less.	Мне совершенно всё равно.
Don't settle for less.	Не соглашайся на меньшее.
Better less than nothing.	Лучше меньше, чем ничего.

Показать эту страницу на русском языке