Translation of "least favoured" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Least - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not covet what God has favoured some with more than He has some others. | И не желайте того, чем Аллах дал одним из вас преимущество перед другими богатств, пропитания,... . |
| Until now, women were favoured in life insurance prices, because they constitute a lower risk for insurers. | До сих пор женщины имели льготы на страхование жизни, потому что для страховых компаний они объективно являются менее подверженными риску. |
| In the 18th century, there were two favoured approaches to the definition of the standard unit of length. | Его копии были переданы на хранение в страны, в которых метр был признан в качестве стандартной единицы длины. |
| With limited dissolved oxygen, iron(II) containing materials are favoured, including FeO and black lodestone or magnetite (Fe3O4). | С ограничением растворённого кислорода на передний план выдвигаются железо(II) содержащие материалы, в том числе FeO и чёрный магнит (Fe3O4). |
| The least. | Оставшиеся. |
| You call it The Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life . | Вы называете книгу Происхождение видов путём естественного отбора или сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь . |
| It suggests the dinosaur was hunted by enough pressure meat eating dinosaurs that evolution favoured concealment over confrontation as a means of survival. | Можно предположить, что на этого динозавра так активно охотились плотоядные динозавры, что эволюция предпочла маскировку конфронтации в качестве способа выживания. |
| The EU won't disappear, but it will revert to something more like the loose Europe of the (Sovereign) Nations favoured by General de Gaulle. | ЕС не исчезнет, но он снова станет чем то вроде расплывчатой Европы (суверенных) наций , которая нравилась генералу де Голлю. |
| The angels said O Mary, indeed God has favoured you and made you immaculate, and chosen you from all the women of the world. | И вот, сказали ангелы О, Марьям! Поистине, Аллах избрал тебя (для поклонения и повиновения Ему), и очистил тебя (от грехов и плохих нравственных качеств), и избрал тебя пред женщинами миров (тем, что только у тебя родится сын без участия мужчины). |
| At least until now. | По крайней мере, до сих пор. |
| China's least polluted cities | Наименее загрязненные города Китая |
| At least not yet. | По крайней мере пока. |
| At least you slept. | Ты хотя бы спал. |
| At least they're honest. | По крайней мере, они честны. |
| At least he's honest. | Он хотя бы честный. |
| On the matter of the AMs' title, the Commission favoured Welsh Parliament Members or WMPs, but the MWP option received the most support in a public consultation. | Что касается названия для членов Национальной ассамблеи Уэльса, Комиссия предпочла члены Парламента Уэльса или WMP, но вариант MWP вызвал больше поддержки на общественных консультациях. |
| Last month, a mass child abuse scandal linked to a conservative foundation favoured by the ruling Justice and Development Party (AKP) bubbled to the surface in Turkey. | В прошлом месяце в Турции разразился громкий скандал из за совершения насилия в отношении детей, с которым связан консервативный фонд, поддерживаемый правящей в Турции Партией справедливости и развития (АКП). |
| Of all these apostles We have favoured some over the others. God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others. | Вот посланники! Мы дали преимущество одним из них перед другими (по откровениям от Аллаха, по количеству их последователей, по степени перед Аллахом). |
| At least the panda smiled. | По крайней мере, панда улыбнулась. |
| And last but not least. | И последнее, но не менее важное. |
| At least that was transparent. | По крайней мере, это было прозрачным. |
| At least it was safe. | Во всяком случае, мы были в безопасности. |
| At least you can walk. | Вы хоть можете ходить. |
| He might at least apologize. | Он мог бы, по крайней мере, извиниться. |
| Come at least at six. | Приходи хотя бы в шесть. |
| She looks at least sixty. | На вид ей не меньше шестидесяти. |
| Write at least 250 words. | Напишите как минимум 250 слов. |
| He could at least apologize. | Он мог бы, по крайней мере, извиниться. |
| You could at least try. | Ты мог бы по крайней мере попробовать. |
| You could at least knock! | Ты мог по крайней мере постучать! |
| You could at least knock! | Ты могла по крайней мере постучать! |
| You could at least knock! | Ты мог хотя бы постучать! |
| You could at least knock! | Ты могла хотя бы постучать! |
| Can you at least try? | Ты можешь хотя бы попробовать? |
| Can you at least try? | Вы можете хотя бы попробовать? |
| At least you have options. | У тебя, по крайней мере, есть выбор. |
| At least you have options. | У вас хотя бы есть варианты. |
| At least I'm still alive. | По крайней мере, я ещё жив. |
| At least we had fun. | По крайней мере, нам было весело. |
| At least we had fun. | Ну хоть повеселились. |
| I'm not the least surprised. | Я нисколько не удивлён. |
| Tom might at least apologize. | Том мог бы хотя бы извиниться. |
| You should at least apologize. | Тебе надо бы по крайней мере извиниться. |
| At least I wasn't alone. | По крайней мере, я был не один. |
| At least we should try. | По крайней мере, нам стоит попробовать. |
Related searches : Least Favoured Sectors - Favoured Over - Is Favoured - Favoured Choice - Favoured Against - Which Favoured - Tax Favoured - Less Favoured - Are Favoured - More Favoured - Well-favoured - Ill-favoured - Most Favoured - Favoured Option
