Translation of "which favoured" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : предпочитал заповедник любимыми Институт поддерживали котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Do not covet what God has favoured some with more than He has some others.	И не желайте того, чем Аллах дал одним из вас преимущество перед другими богатств, пропитания,... .
Until now, women were favoured in life insurance prices, because they constitute a lower risk for insurers.	До сих пор женщины имели льготы на страхование жизни, потому что для страховых компаний они объективно являются менее подверженными риску.
In the 18th century, there were two favoured approaches to the definition of the standard unit of length.	Его копии были переданы на хранение в страны, в которых метр был признан в качестве стандартной единицы длины.
With limited dissolved oxygen, iron(II) containing materials are favoured, including FeO and black lodestone or magnetite (Fe3O4).	С ограничением растворённого кислорода на передний план выдвигаются железо(II) содержащие материалы, в том числе FeO и чёрный магнит (Fe3O4).
You call it The Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life .	Вы называете книгу Происхождение видов путём естественного отбора или сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь .
It suggests the dinosaur was hunted by enough pressure meat eating dinosaurs that evolution favoured concealment over confrontation as a means of survival.	Можно предположить, что на этого динозавра так активно охотились плотоядные динозавры, что эволюция предпочла маскировку конфронтации в качестве способа выживания.
The EU won't disappear, but it will revert to something more like the loose Europe of the (Sovereign) Nations favoured by General de Gaulle.	ЕС не исчезнет, но он снова станет чем то вроде расплывчатой Европы (суверенных) наций , которая нравилась генералу де Голлю.
The angels said O Mary, indeed God has favoured you and made you immaculate, and chosen you from all the women of the world.	И вот, сказали ангелы О, Марьям! Поистине, Аллах избрал тебя (для поклонения и повиновения Ему), и очистил тебя (от грехов и плохих нравственных качеств), и избрал тебя пред женщинами миров (тем, что только у тебя родится сын без участия мужчины).
On the matter of the AMs' title, the Commission favoured Welsh Parliament Members or WMPs, but the MWP option received the most support in a public consultation.	Что касается названия для членов Национальной ассамблеи Уэльса, Комиссия предпочла члены Парламента Уэльса или WMP, но вариант MWP вызвал больше поддержки на общественных консультациях.
Last month, a mass child abuse scandal linked to a conservative foundation favoured by the ruling Justice and Development Party (AKP) bubbled to the surface in Turkey.	В прошлом месяце в Турции разразился громкий скандал из за совершения насилия в отношении детей, с которым связан консервативный фонд, поддерживаемый правящей в Турции Партией справедливости и развития (АКП).
Of all these apostles We have favoured some over the others. God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.	Вот посланники! Мы дали преимущество одним из них перед другими (по откровениям от Аллаха, по количеству их последователей, по степени перед Аллахом).
The sapphire blue 'eye' of Kyrgyzstan's Tien Shan mountains and the rugged landscapes that surround it have long been a favoured destination for holiday makers in the former Soviet Union.	Сапфирово голубой глаз киргизского Тянь Шаня и изрезанный пейзаж его окрестностей на протяжении долгих лет притягивали к себе отдыхающих во времена Советского Союза.
I don't know which is which.	Я не знаю, что есть что.
The Glaswegian 23 year old was in the anchor role that his fellow Scotsman Sir Chris Hoy made his own and the youngster did the legend proud as he stormed home to snatch victory from the favoured New Zealand outfit.	23 летний уроженец Глазго был в роли сильнейшего, которую его приятель шотландец сэр Крис Хой сделал своей собственной, и юноша гордо вошёл в историю, промчавшись по финишной прямой, чтобы вырвать победу у команды фаворита из Новой Зеландии.
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
Few townsmen know which sacred day is which.	В городе мало кто знает, когда какой святой день.
'Which, sir?'	Кого прикажете?
Which ones?	Которые?
Which one?	Который?
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Which one is Kiki and which one is Buba?	Какой из них Кики, а какой Буба?
Who can access which data and under which conditions?	Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
And one of them is called Taketa. Which is which?	а другая Такета. Что есть что?
The song, which speaks of Hong Kong's flag, which goes	Песня, в которой поется о флаге Гонконга, начинается со слов
Let's make clear which is right and which is wrong.	Давай определим, что правильно, а что нет.
I always confuse which side is port and which starboard.	Я всегда путаю левый борт с правым.
Which is better?	Так что лучше?
Which Asian Century?	Каким будет азиатский век?
Which was he?	Кем же Он был?
And which ones?	И в какие именно?
Which is what?	Которое равно чему?
Which side won?	Какая из сторон победила?
Which is mine?	Который мой?
Which is mine?	Который из них мой?
Which is mine?	Которая моя?
Which is mine?	Которое моё?
Which tooth hurts?	Который зуб болит?
Which tooth hurts?	Какой зуб болит?
Which is new?	Которая новая?
Which is old?	Который старый?
Which is correct?	Какой правильный?
Which is correct?	Который правильный?
Which is correct?	Какая правильная?
Which is correct?	Которая правильная?
Which is correct?	Какое правильное?

Показать эту страницу на русском языке