Translation of "let be heard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Let our voices be heard by the Thai government! | Пусть наши голоса будут услышаны правительством Таиланда! |
| Let us keep democracy going.Let us continue to be heard. | Давайте поддержим демократию. Заставим нас услышать. |
| I've heard they don't let girls in this club. | Я слышал, девушек в этот клуб не пускают. |
| I want to be heard. | Я хочу быть услышанным. |
| I want to be heard. | Я хочу быть услышанной. |
| I want to be heard. | Я хочу, чтобы меня услышали. |
| It's a creative and powerful method that allows survivors to change the narrative and let their voices be heard. | Этот креативный и мощный инструмент позволил жертвам изменить положение вещей и быть услышанными. |
| Let it be. | Пусть будет так. |
| Let it be. | Пусть так и будет. |
| They are waiting to be heard. | Он ждет, чтобы его услышали. |
| But they should always be heard. | Но общество всегда должно их выслушивать. |
| Other voices will be heard now. | Все должны быть услышаны. |
| Speak loud enough to be heard. | Говорите погромче, чтобы вас было слышно. |
| Let Poland be Poland. | Позвольте Польше оставаться Польшей. Позвольте Polonia semper fidelis (Польша всегда верна) оставаться верной своей католической самобытности и традиции, при этом успешно участвующей в европейской интеграции и оставаясь в ходе этого процесса нормальной европейской страной. |
| Let Poland be Poland. | Позвольте Польше оставаться Польшей. |
| Let Russia Be Russia | Позвольте России быть Россией |
| Let is be so. | Пусть так. |
| But let it be. | Но пусть будет. |
| Let bygones be bygones. | Кто старое помянет, тому глаз вон. |
| Let bygones be bygones. | Что было, то прошло. |
| Let there be light! | Да будет свет! |
| Let everything be forgotten! | Пусть всё будет забыто! |
| Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | Пускай он живет здесь, пускай работает здесь, пускай будет афганцем . |
| Even if you heard the story a thousand times, let them have their moment. | Даже если вы слышали рассказ уже тысячу раз, дайте им выговориться. |
| Women should be seen and not heard | Женщина должны быть на виду, но беззвучна |
| Children should be seen and not heard. | Детей должно быть видно, но не слышно. |
| The sea can be heard from here. | Отсюда можно услышать море. |
| Tom had to shout to be heard. | Тому пришлось кричать, чтобы его услышали. |
| But let us be optimistic. | Но давайте будем оптимистами. |
| Let there be no doubt. | Не сомневайтесь. |
| Don't let yourself be used. | Не позволяйте себя использовать. |
| Don't let yourself be cheated! | Не дай себя облапошить! |
| Let's let bygones be bygones. | Что было, то было. |
| Don't let yourself be provoked. | Не поддавайтесь на провокации. |
| The BIS has a right to be heard. | БМР имеет право слова. |
| They fight for the right to be heard. | Право быть услышанным. |
| So that other voices will be heard now . | Все должны быть услышаны . |
| I heard that Tom won't be here today. | Я слышал, Тома сегодня не будет. |
| I heard Tom won't be at school tomorrow. | Я слышал, Тома не будет завтра в школе. |
| Be prepared to let losers go. | Быть готовыми отпустить проигравших. Даже самые очевидные, правильно выбранные для поддержки в рамках ПП предприятия, кажущиеся безусловными победителями, в современных неопределенных экономических условиях иногда могут разочаровать. |
| Be prepared to let losers go. | Быть готовыми отпустить проигравших. |
| Let us be off to Tver. | Поедем сейчас в Тверь! |
| God, let the village be safe! | Великий бог, дай благополучия деревне! |
| Let formula_3 be the Gaussian curvature of formula_1, and let formula_5 be the geodesic curvature of formula_2. | Обозначим через formula_3 гауссову кривизну formula_1 и через formula_5 геодезическую кривизну formula_2. |
| The youth in our country needs to be empowered, to be heard. | В нашей стране молодежь нуждается в поддержке, хочет быть услышанной. |
