Translation of "let dissolve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dissolve - translation :

Keywords : растворить расторгнуть растворит растворится растворятся

Examples (External sources, not reviewed)

Dissolve sugar in hot water.	Растворите сахар в горячей воде.
The crisis would then dissolve into thin air.	Кризис после этого рассеется как дым.
Dissolve the tablet in a glass of water.	Растворите таблетку в стакане воды.
Simply dissolve the pill in water and drink.	Просто раствори таблетку в воде и выпей.
Simply dissolve the pill in water and drink.	Просто растворите таблетку в воде и выпейте.
...this is a continuation of the strategy we discussed at the rally on August 9 not to let the Yarovaya package disappear from the information agenda, not to let it dissolve and be forgotten.	...это продолжение той стратегии, о которой мы только вот 9 августа на митинге говорили не давать пакету Яровой уйти из информационной повестки, не давать замылиться и забыться.
Just dissolve the tablet in a glass of water and drink.	Просто растворите таблетку в стакане воды и выпейте.
Anodic regions dissolve and destroy the structural integrity of the metal.	Anodic regions dissolve and destroy the structural integrity of the metal.
Such a crackdown aims to terrify and dissolve the hardcore citizens' rights activists.	Такие репрессии явно направлены на то, чтобы запугать и разогнать правозащитников.
This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid.	Данный объём этанола не может полностью растворить 0,5 грамм белого твёрдого вещества.
And, sure enough, they dissolve into your blood, and into your tissues as well.	Естественно, они по прежнему растворяются в вашей крови и тканях.
In most cases, the police have asked the group's administrator to dissolve the group.	В большинстве случаев полиция просила администратора группы закрыть её.
With interethnic tensions already on the rise, Yugoslavia was the first country to dissolve into conflict.	Уже находясь к тому времени в состоянии роста межэтнической напряженности, Югославия стала первой страной, которая распалась в результате конфликта.
It can go along with electoral reform, or it can find an opportunity to dissolve the new parliament.	Оно может продолжить избирательную реформу или оно может найти возможность для роспуска нового парламента.
But to do this, the international bodies that control Kosovo must dissolve any organization that relies on violence.	Однако, чтобы осуществить это международные институты, контролирующие Косово, должны запретить все организации, основанные на насилии.
On December 8, 2014, the Israeli Knesset voted to dissolve the sitting government and schedule new parliamentary elections.	8 декабря 2014 г. израильский кнессет проголосовал за отставку правительства и назначение новых парламентских выборов.
Let .	С.
Let him live here, let him work here, let him be an Afghan.	Пускай он живет здесь, пускай работает здесь, пускай будет афганцем .
In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased.	Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.
In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased.	В прошлом, когда жена домохозяйка выходила на работу, вероятность того, что ее брак распадется, возрастала.
Perhaps as early as tomorrow, this moment of clarity will dissolve and the lies will return to subjugate the truth.	Быть может, уже завтра этот момент ясности улетучится, и ложь снова заглушит правду.
'Let go!	Пусти!
That crisis, and others before and since, showed that tensions in the Middle East rarely dissolve with the passage of time.	Тот кризис, как и другие, произошедшие как до него, так и после, показали, что напряженные отношения на Ближнем Востоке редко проходят сами с течением времени.
Then there is Britain s political leadership, for whom enlargement is a way to avoid deepening, and, indeed, to dissolve political Europe.	Еще есть британское политическое руководство, для которого расширение является способом избежать углубления, а, в действительности, разрушить политическую Европу.
As President Klaus put it, the Czech Republic could dissolve in the EU like a sugar cube in a cup of coffee.	Как выразился президент Клаус, Чешская Республика может раствориться в ЕС как кусочек сахара в чашке кофе .
Frustrated by his population s political apathy, Qaddafi frequently announced his intention to dissolve all government ministries and transfer their responsibilities to municipalities.	Недовольный политической апатией своего народа, Каддафи неоднократно заявлял о своем намерении распустить все правительственные министерства и передать их функции местным органам управления.
Prime Minister Georges Pompidou persuades de Gaulle whose first speech, on May 24, had no effect to dissolve parliament on May 31.	Премьер министр Жорж Помпиду убеждает де Голля речь которого 24 мая не возымела эффекта распустить парламент 31 мая.
Finally, the Parliament passed a law forbidding the King to dissolve it without its consent, even if the three years were up.	Под предводительством Джона Пима был создан закон, обязывавший созывать парламент каждые три года и лишавший короля права распускать парламент.
SM So let me ... Let me give you an example.	ШМ Так, давайте... Давайте я приведу пример.
Tom let me down and he also let Mary down.	Том подвёл как меня, так и Мэри.
Let me explain.	Позвольте мне объяснять.
Let patients help.	Позвольте пациентам помогать.
Let me say.	Дай мне сказать.
Let me see.	Дай посмотреть.
Let me see.	Дай посмотрю.
Let me see.	Дайте посмотреть.
Let me see.	Дай я посмотрю.
Let me see.	Дайте я посмотрю.
Let me see.	Дайте посмотрю.
Let me finish.	Дай мне закончить.
Let me finish.	Дайте мне закончить.
Let me go!	Пусти меня!
Let me go!	Дайте мне уйти!
Let me go!	Дай мне уйти!
Let me go!	Позвольте мне пойти!

Показать эту страницу на русском языке