Translation of "let sth slip" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Slip - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't let the chance slip! | Не упусти этот шанс! |
| Don't let this chance slip by. | Не упусти этот шанс. |
| But they let it slip through their fingers. | Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы. |
| Tom talked too much and let the secret slip. | Том говорил слишком много и выболтал секрет. |
| Don't slip. | Не подскользнись. |
| I am convinced history will hold us responsible if we let this opportunity slip by... | Для помощи Лон Нолу США и Южный Вьетнам были вынуждены в конце апреля ввести свои войска в Камбоджу. |
| Slip on your shoes. | Надень туфли. |
| Slip of the tongue. | Оговорка. |
| Let's slip away quietly. | Давайте улизнём потихоньку. |
| The door opened to let an attendant slip through, and the nearly completed phrase struck Vronsky's ears distinctly. | Дверь отворилась, пропуская прошмыгнувшего капельдинера, и фраза, подходившая к концу, ясно поразила слух Вронского. |
| A hand written loan slip. | Условия кредита, написанные от руки. |
| Be careful not to slip! | Осторожно, не поскользнись! |
| Be careful not to slip! | Осторожно, не подскользнись! |
| Be careful not to slip! | Смотри не поскользнись. |
| Be careful not to slip! | Смотрите не поскользнитесь. |
| Be careful not to slip. | Смотри не поскользнись. |
| Be careful not to slip. | Смотрите не поскользнитесь. |
| Don't slip on the ice. | Смотрите не поскользнитесь на льду. |
| With membership achieved and EU money starting to pour in, leaders feel secure enough to let economic policy slip. | При том, что членство достигнуто, и начинают вливаться деньги ЕС, руководители чувствуют себя достаточно уверенными для того, чтобы позволить себе промах в экономической политике. |
| Anna noticed Dolly's expression, became confused, blushed, let her habit slip out of her hands, and stumbled over it. | Анна заметила выражение лица Долли и смутилась, покраснела, выпустила из рук амазонку и спотыкнулась на нее. |
| Anybody could slip up like that. | Кто угодно мог допустить ошибку, подобную этой. |
| See that the knife doesn't slip. | Смотрите, чтобы нож не соскользнул. |
| I saw Tom slip and fall. | Я видел, как Том поскользнулся и упал. |
| hssi84 North Korean leadership, who had too much of the sweet taste of power, will never let the power slip away. | hssi84 Северокорейское руководство, которое слишком сильно любит вкус власти, никогда не позволит власти ускользнуть. |
| She walked slowly so she wouldn't slip. | Она шла медленно, чтобы не поскользнуться. |
| It was a slip of the tongue. | Это была оговорка. |
| Luck smiles upon those whom Justice lets slip. | Фортуна улыбается тому, кого не замечает Фемида. |
| My glasses started to slip down my nose. | Очки начали сползать мне на нос. |
| Perhaps this was a slip of the presidential tongue. | Возможно это была оговорка. |
| I'd seen my life slip away and become restricted. | Я осознала, что моя жизнь стала ограниченной и ускользала от меня, |
| Watch your step, or you will slip and fall. | Смотри под ноги, а то поскользнёшься и упадёшь. |
| Watch your step, or you will slip and fall. | Смотрите под ноги, иначе поскользнётесь и упадёте. |
| Tom wrote a message on a slip of paper. | Том написал записку на клочке бумаги. |
| This presented Iran with a golden opportunity to project itself as a regional hegemon, and Iran s leaders are unlikely to let this opportunity slip away. | Это дало Ирану превосходный шанс выдвинуться на роль регионального гегемона, и не похоже, чтоб лидеры Ирана позволили этому шансу ускользнуть. |
| Internet users let touches of xenophobia slip in their commentary, such as proposals to introduce a visa regime with Tajikistan, or to indiscriminately deport all Tajiks. | Еще отвратительнее то, что отчеты о массовой депортации подозрительно смахивают на заигрывание с ксенофобски настроенной публикой в рамках начавшейся предвыборной кампании. |
| This time, however, we are determined not to slip up. | Однако на этот раз мы намерены не допускать ошибок. |
| There's many a slip 'twixt the cup and the lip. | Видит око, да зуб неймёт. |
| There's many a slip 'twixt the cup and the lip. | Близок локоть, да не укусишь. |
| Tom is trying very hard not to slip and fall. | Том изо всех сил старается не поскользнуться и не упасть. |
| I gonna button my lips so the truth don't slip. | Сожму я губы бутоном, чтобы не сболтнуть лишнего. |
| I gonna button my lips so the truth don't slip. | Буду держать рот на замке, чтобы не сболтнуть лишнего. |
| In that case, my slip was a desire for self punishment. | В этом случае мой промах объясняется желанием наказать самого себя. |
| A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician. | Оговорки бывают для политиков роковыми. |
| There was a pink slip waiting for her at the office. | В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. |
| I was trying to follow her, but she gave me the slip. | Я пытался проследовать за ней, но она ускользнула. |
Related searches : Let Slip - Let It Slip - Let Something Slip - Let Let Let - Let - Lead Let Let - Hit Sth - Order Sth - Join Sth - Cut Sth - Map Sth - Drop Sth - Bear Sth
