Translation of "let it slip" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Slip - translation :

Keywords : ускользнуть проскользнуть сквозь разрешение мог

Examples (External sources, not reviewed)

But they let it slip through their fingers.	Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы.
Don't let the chance slip!	Не упусти этот шанс!
Don't let this chance slip by.	Не упусти этот шанс.
Tom talked too much and let the secret slip.	Том говорил слишком много и выболтал секрет.
It was a slip of the tongue.	Это была оговорка.
Anna noticed Dolly's expression, became confused, blushed, let her habit slip out of her hands, and stumbled over it.	Анна заметила выражение лица Долли и смутилась, покраснела, выпустила из рук амазонку и спотыкнулась на нее.
Don't slip.	Не подскользнись.
I am convinced history will hold us responsible if we let this opportunity slip by...	Для помощи Лон Нолу США и Южный Вьетнам были вынуждены в конце апреля ввести свои войска в Камбоджу.
Slip on your shoes.	Надень туфли.
Slip of the tongue.	Оговорка.
Let's slip away quietly.	Давайте улизнём потихоньку.
The door opened to let an attendant slip through, and the nearly completed phrase struck Vronsky's ears distinctly.	Дверь отворилась, пропуская прошмыгнувшего капельдинера, и фраза, подходившая к концу, ясно поразила слух Вронского.
A hand written loan slip.	Условия кредита, написанные от руки.
Be careful not to slip!	Осторожно, не поскользнись!
Be careful not to slip!	Осторожно, не подскользнись!
Be careful not to slip!	Смотри не поскользнись.
Be careful not to slip!	Смотрите не поскользнитесь.
Be careful not to slip.	Смотри не поскользнись.
Be careful not to slip.	Смотрите не поскользнитесь.
Don't slip on the ice.	Смотрите не поскользнитесь на льду.
With membership achieved and EU money starting to pour in, leaders feel secure enough to let economic policy slip.	При том, что членство достигнуто, и начинают вливаться деньги ЕС, руководители чувствуют себя достаточно уверенными для того, чтобы позволить себе промах в экономической политике.
Anybody could slip up like that.	Кто угодно мог допустить ошибку, подобную этой.
See that the knife doesn't slip.	Смотрите, чтобы нож не соскользнул.
I saw Tom slip and fall.	Я видел, как Том поскользнулся и упал.
hssi84 North Korean leadership, who had too much of the sweet taste of power, will never let the power slip away.	hssi84 Северокорейское руководство, которое слишком сильно любит вкус власти, никогда не позволит власти ускользнуть.
She walked slowly so she wouldn't slip.	Она шла медленно, чтобы не поскользнуться.
Let it go!	Брось!
Let it go!	Попустись.
Let it go!	Забудь.
Let it be.	Пусть будет так.
Let it be.	Пусть так и будет.
Luck smiles upon those whom Justice lets slip.	Фортуна улыбается тому, кого не замечает Фемида.
My glasses started to slip down my nose.	Очки начали сползать мне на нос.
Let me do it.	Позвольте мне сделать это.
Let us end it.	Давайте покончим с этим.
But let it be.	Но пусть будет.
Let me see it.	Дайте ка посмотреть.
Let me hear it.	Дай мне послушать это.
Let me try it.	Дай мне попробовать.
Let me try it.	Дайте мне попробовать.
Let me try it.	Дай ка я попробую.
Let me try it.	Дай попробовать.
Let me try it.	Дайте попробовать.
Let me check it.	Дай я проверю.
Let me do it.	Дай я сделаю.

Показать эту страницу на русском языке