Translation of "lethal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lethal - translation :

Keywords : смертельной смертельную смертельная смертельно инъекции

Examples (External sources, not reviewed)

That combination was lethal.	Такое сочетание оказалось смертельным.
America s Lethal Fear of Science	Смертельный страх науки в Америке
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring	Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции
All of this makes for a lethal brew.	Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью.
It has proven to be a lethal combination.	Эта комбинация оказалась смертельной.
That fusion, however, remains modern politics'other lethal temptation.	Этот сплав, однако, остается другим смертельным искушением современной политики.
It could have been very lethal for my child.	Это вполне могло оказаться смертельным для моего ребенка.
Aggressive Chinese nationalism could turn lethal, too, if its economy were to falter.	Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой.
Spieth has been lethal from tee to green and is leading by example.	Спит нанес фатальный удар из ти в грин и ведет вперед своим примером.
However, there are reasons for thinking it could just break their lethal stalemate.	Однако существуют причины, дающие надежду на выход из этого смертельного тупика.
There are many non lethal means that could've been employed to quell the unrest.	Для устранения беспорядков можно было применить и нелетальные способы.
And he cannot be free to make those attacks more lethal by using his airpower.	Кроме того, у него не должно быть свободы для того, чтобы, используя военную авиацию, сделать такие атаки еще более смертоносными.
But if an influenza virus jumps from, say, ducks to chickens, there may be lethal consequences.	Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными.
But even opponents of Olmert s second war must face the blunt fact that Hamas is lethal.	Но даже противники второй войны Ольмерта должны осознать грубый факт, что Хамас является смертоносным.
The expanding hunger crisis reflects a lethal combination of growing rural populations and inadequate food yields.	Расширяющийся продовольственный кризис является следствием летальной комбинации из растущей численности сельского населения и недостаточного производства продовольствия.
After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being.	В конце концов, чёрные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники.
Nationalism became lethal when the economy crashed, and social unrest threatened to upset the political order.	Национализм стал смертельным, когда экономика рухнула, и общественное беспокойство поставило под угрозу существование политического порядка.
The interiors of the reactor buildings remain highly radioactive and lethal for human beings to enter.	Внутренняя сторона реакторных зданий остается по прежнему чрезвычайно радиоактивной и смертельной для человека.
Being a teacher and defending the rights of the inhabitants of northern Paraguay can be lethal.	Быть учителем и защищать права жителей на севере Парагвая может быть смертельно.
Robert Boyle was the first to show in 1660 that vacuum is lethal to small animals.	Роберт Бойль в 1660 был первым, кто показал, что вакуум смертелен для мелких животных.
Lethal mutations are mutations that lead to the death of the organisms that carry the mutations.	При существенном изменении условий существования те мутации, которые раньше были вредными, могут оказаться полезными.
As any student of the People s Republic knows, expressions of political disagreement, however mild, can be lethal.	Как знает любой студент Китайской Народной Республики, открытое политическое несогласие, неважно насколько мягкое , может привести к летальному исходу.
On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away.	Напротив, они, как правило, сталкиваются с фатальными провокациями, которые еще дальше отодвигают какое либо соглашение.
Political fissures and tribal and ethnic sectarianism add fuel to this lethal mix of volatility and violence.	Политические трещины и племенное и этническое сектантство подливают масла в эту смертельную смесь неустойчивости и насилия.
On occasion, however, the virus mutates to a lethal form that can kill almost 100 of its victims.	Случается, впрочем, вирус мутирует в летальные формы, способные убить до 100 жертв.
Predictably, the intelligentsia, usually the most liberal social group, is no longer a lethal threat to party rule.	Как и ожидалось, интеллигенция, обычно являющаяся наиболее либеральной социальной группой, больше не представляет смертельной угрозы для правления партии.
Such cooperation is essential because today's terrorism is markedly more lethal and difficult to manage than earlier versions.	Такое сотрудничество очень важно, поскольку сегодняшний терроризм является более смертоносным, и управлять им намного сложнее, чем его ранними версиями.
Cameron is also testing arrests for Facebook comments, the suspension of social networks, and more lethal power for police.	Кэмерон также практикует аресты за комментарии в Facebook, временное закрытие социальных сетей и более смертоносные полномочия для полиции.
Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug.	От врачей не требуется присутствовать при суициде, и им не позволяется выдавать пациенту летальный препарат.
The lethal combination of these factors thwarts any prospect of economic growth while leading to an unsustainable level of debt.	Смертельная комбинация этих факторов уничтожает любую перспективу экономического роста, приводя к нежизнеспособному увеличению долга.
Or, least of all, bring him under prosecution for a road accident, even if it's one with a lethal outcome?	И более того привлечь к ответственности за автодорожку даже со смертельным исходом?
But it is worth recalling that China used lethal force to expel Vietnamese from the Paracel Islands in 1974 and 1988.	Но не стоит забывать, что Китай применил силу, унесшую жизни людей, когда выгонял вьетнамцев с Парасельских островов в 1974 и 1988 году.
In fact, a lethal dose of nicotine is a lot higher than the 30 60 milligrams that many scientific papers claim.	На самом деле, летальная доза никотина намного выше, чем те 30 60 миллиграмм, о которых говорится во многих научных статьях.
For someone who lost her mother to a lethal bullet, writing about mothers, and about Mother's Day, is not completely therapeutic.	Для человека, мать которого настигла смертельная пуля, писать о матерях и о Дне матери не очень то полезно.
The main objective of the Syrian barrel bomb program is to provide cheap and lethal damage on urban areas in Syria.	Основной целью сирийской программы по созданию бочковых бомб является обеспечение дешёвой и сокрушающей силой для нанесения ударов по жилым районам страны.
Early on in the economic crisis, experts warned that increased consumption of self made alcohol could be dangerous and potentially lethal.	В начале экономического кризиса эксперты предупреждали, что увеличение потребления самогона может быть опасным и потенциально смертельным.
Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.	Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
Any one of these would be a handicap at a time of rising populism, but the combination of all three is lethal.	Любой из них будет препятствием в момент нарастания популизма, но сочетание всех трех является смертельным.
As the 9 11 terrorist attacks on the US brutally reminded us, a lethal threat need not come from equivalent military hardware.	Террористические акты 11 сентября в США указали нам на то, что реальная военная угроза войны может исходить и от источников определенно невоенного назначения.
Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.	Израиль снабжает Газу электричеством, водой и проходом, но в тоже время поддерживает блокаду, рассчитанную на предотвращение импорта более мощного и смертельного оружия.
These symbolic as well as lethal warnings to a family that has grown Pharaonic in scale, style, and power have gone unheeded.	Эти символические, а также смертельные предупреждения семье, ставшей по настоящему фараонской по размеру, стилю и власти, прошли незамеченными.
The requests for non lethal equipment made by Ukrainian President Petro Poroshenko at the recent Munich Security Conference could provide some guidance.	Просьба украинского президент Петра Порошенко о поставках техники нелетального действия на недавней Конференции по безопасности в Мюнхене могла бы дать ориентиры в этом вопросе.
The lowest published lethal dose is 101 mg kg body weight in adult humans, (or 7.07 grams for a 70 kg adult).	Минимальная летальная доза салициловой кислоты для взрослого человека 101 мг кг веса тела (или 7 гр для веса тела 70 кг).
It thereby inadvertently confirmed the jihadists vilest propaganda, suggesting that Muslims worldwide can, for no apparent reason, become targets of America s lethal fury.	Они, сами того не желая, подтвердили самую ужасную пропаганду джихадистов, что мусульмане во врем мире могут без каких либо причин стать мишенью для несущей смерть ярости Америки.
Only in the Philippines do state failure, chronic insurgency, and proliferating ties between local and foreign terrorists come together in a lethal cocktail.	Только на Филиппинах слабость государственной власти, хронические бунты и усиление связей между местными и международными террористами смешались в смертельный коктейль.

Показать эту страницу на русском языке