Translation of "liability for defects" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Corporate Liability for Human Rights
Корпоративная ответственность за права человека
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
This system has obvious defects.
У этой системы очевидные недостатки.
This system has obvious defects.
Эта система имеет очевидные недостатки.
Other defects may be subtler and, perhaps, insignificant for farm animals.
Другие дефекты могут быть менее заметны, и, вероятно, не представляют особой важности для домашних животных.
Criminal liability of migrants
Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons
Ответственность юридических лиц
Such jobs are a liability for society, not an asset.
Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
He is blind to his own defects.
Он слеп к своим недостаткам.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Линн Верински Потому что я застрахована.
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.
Дети с врождёнными травмами считались безнадёжными и были обречены на жизнь в нечеловеческих условиях.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка.
But Picciuto has hopeful advice for the mothers of babies with birth defects from Zika.
Но у Пиксивто есть обнадеживающий совет для матерей детей с врожденными дефектами из за Зика.
Nowadays such assets may constitute a liability.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
April 3 Vladimir Petrov defects from the Soviet Union and asks for political asylum in Australia.
3 апреля Владимир Петров, сотрудник советского посольства в Канберре, получил политическое убежище в Австралии.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
I don't want to take on another liability.
Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.
It is generally hard to introduce defects into this structure.
Тем не менее фотолитография используется, например в работе.
The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects.
Можно лишь сказать, что подход Ципраса не компенсирует эти дефекты.
Transferring liability for foreign debt to Mubarak should not have negative economic consequences for Egypt in the long run.
У передачи обязательств по внешнему долгу Мубарака в конечном счете не должно быть отрицательных экономических последствий для Египта.
Another approach would be to unleash the liability system.
Другой подход ужесточить ответственность.
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.
Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.
Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
In Germany, there has been a broad consensus for a stability union, but not for a transfer or liability union.
В Германии наблюдается большое согласие по поводу союза стабильности, но не союза передачи суверенитета или союза ответственности.
(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
b) вариантов помимо варианта создания резерва для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
These defects are increasingly making their influence felt, aggravating the financial crisis.
Эти недостатки все больше заявляют о себе, усугубляя финансовый кризис.
Without a new legal regime, limited liability companies (necessary to raise capital for large undertakings) could not exist.
Главенство федерального закона над законами штатов превратило огромную страну в единый рынок.
LiveJournal user AlexThunder had a particularly dark vision for Snowden's future as a liability to the Russian government
Пользователь ЖЖ AlexThunder высказал довольно мрачную точку зрения на будущее Сноудена в России, когда он станет помехой для российского правительства
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.
Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.
Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
Understandably, they may want PGD to prevent similar defects in their future children.
Понятно, что они могут захотеть воспользоваться методом ПГД, для того чтобы предотвратить похожие дефекты у своих будущих детей.
The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging.
Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат.
Anna was fond of her, but to day she seemed to see her for the first time with all her defects.
Анна любила ее, но нынче она как будто в первый раз увидела ее со всеми ее недостатками.
Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life.
Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека.
It is each of the defects and pains of being Venezuelan translated as politics.
Это все недостатки и горести народа, переведенные в политику.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.
Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
Underpinning the proposed reforms is the so called principle of unity of liability and control, which demands that both the power to make decisions and liability for their consequences are kept at the same political level, be it national or supranational.
В основе предлагаемых реформ лежит так называемый принцип единства ответственности и контроля , который предполагает, что принятие решений и ответственность за их последствия находятся на одном политическом уровне национальном или наднациональном.
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.
Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.
It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.
Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства.
Thus, EMU members indirectly share the liability for fellow countries private sector debt, which for this reason should be monitored within the EMU s surveillance framework.
Таким образом, члены ЕВС косвенно несут общую ответственность за долг частного сектора союзных стран, который по данной причине должен контролироваться в рамках системы контроля ЕВС.
Since winning the presidency, Hollande has won a parliamentary majority and pushed Germany toward accepting joint liability for eurozone countries debts.
После победы на президентских выборах Олланд получил парламентское большинство и подтолкнул Германию к принятию совместной ответственности за долги стран еврозоны.
The existent EU defects do not negate in any way the value of this strategic orientation.
Недостатки ЕС ни в коем случае не сводят на нет значимости этого стратегического курса.
A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.
Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам.
Raising such questions when nanotechnology is still in its infancy may result in better, safer products and less long term liability for industry.
Поднятие таких вопросов на начальном этапе развития нанотехнологии может привести к появлению лучшей и менее опасной продукции, а также, в долгосрочной перспективе, меньшему количеству проблем для этой отрасли.

 

Related searches : Defects Liability - Liability Of Defects - Defects Liability Period - Defects Liability Guarantee - Liability For - Examine For Defects - Check For Defects - Responsibility For Defects - Remedies For Defects - Claims For Defects - Claim For Defects - Warranty For Defects - Checked For Defects - Remedy For Defects