Translation of "liability for loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liability - translation :

ответственность

Liability for loss - translation :

Ответственность за утрату

Loss - translation :

потеря

Keywords : обузой помеха обуза помехой ответственности потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

Liability for loss of United Nations cash and property	Ответственность за недостачу денежной наличности и утрату имущества Организации Объединенных Наций
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities)	Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом (международная ответственность в случае ущерба от трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности)
LIABILITY CONVENTION Convention on International Liability for Damage	МЦУ Международный центр уведомлений НТС Национальные технические средства контроля
There is no causation required between the misstatement and the liability for delay, loss or damage to the goods.	Установления причинно следственной связи между искажением данных и ответственностью за задержку в сдаче, утрату или повреждение груза не требуется.
INCLUDING FOR UNDP LIABILITY	ФОНДА УОП, В ТОМ ЧИСЛЕ В ОТНОШЕНИИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПРООН
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
Carrier's liability for undeliverable goods	Ответственность перевозчика за груз, который не может быть сдан
This protects the share holders from liability and or loss in the event of management error or deliberate mismanagement.	Это защищает акционеров от задолженностей или потерь в случае возникновения управленческой ошибки или умышленных действий.
Liability for intentional or reckless behaviour	Ответственность за преднамеренное или безответственное поведение
D. Liability for marine environmental damage	D. Ответственность за ущерб морской среде
Liability	Пассивы
Charter costs include charges for liability insurance.	чает оплату страхования ответственности перед третьими лицами.
Charter costs include charges for liability insurance.	Стоимость аренды по чартеру включает оплату страхования ответственности.
Charter costs include charges for liability insurance.	Чартерные расходы включают плату за страхование ответственности.
Charter costs include charges for liability insurance.	Смета расходов на фрахт предусматривает расходы на страхование гражданской ответственности.
Charter costs include charges for liability insurance.	Расходы на фрахт включают стоимость страхования гражданской ответственности.
Charter costs include charges for liability insurance.	Расходы на фрахт включают страхование гражданской ответственности.
Charter costs include charges for liability insurance.	В расходы на фрахт включаются издержки по страхованию гражданской ответственности.
This is a liability for me, right?	Это ответственность для меня, не так ли?
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).	Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом).
the standard of liability (strict liability was favoured)	характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)
However, the Panel has also noted that the fact that other factors might have contributed to the loss or damage does not exonerate Iraq from liability for loss or damage that resulted directly from the invasion and occupation.	Настоящий доклад представляет собой пятый и заключительный доклад Группы.
Liability insurance	Положение 12.1
Liability Accounts	Пассивные счета
Liability accounts	Пассивы
Liability Convention	Конвенция об ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности перед третьими
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование автотранспортных средств
Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка дислокация Страхование гражданской ответственности
Liability insurance _ _ _	Страхование гражданской ответственности
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб
IV. DRAFT ARTICLES ON INTERNATIONAL LIABILITY FOR INJURIOUS	IV. ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Sorry for your loss.	Сочувствую вашей потере.
42. Provision is made for liability insurance for the aircraft.	42. Предусмотрены ассигнования для страхования гражданской ответственности в отношении самолетов.
(g) The law provides rules on the allocation of liability for loss or damage caused by an error in the administration or operation of the registration and searching system.	g) законодательство содержит положения о распределении ответственности за утрату или повреждение, вызванные ошибкой в управлении или функционировании системы регистрации и поиска.
The main purpose of the State Liability Act is to compensate to people direct proprietary damage and loss of income caused by officials.	Основная цель Закона об ответственности государства состоит в том, чтобы компенсировать гражданам прямой ущерб собственности и потерю дохода по вине представителей властей.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Provision is made for third party liability insurance on	37. Предусматриваются ассигнования на страхование гражданской

Показать эту страницу на русском языке