Translation of "liability of carriers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liability - translation :

Keywords : операторов авианосец носильщиков кораблям являются обузой помеха обуза помехой ответственности

Examples (External sources, not reviewed)

Mosquitoes are carriers of diseases.	Комары переносчики болезней.
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves.	В результате, там не существует никаких предупреждений об опасности болезни лайм.
But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves.	Но некоторые виды клещей близко связаны с известными переносчиками и, таким образом, сами являются непосредственными потенциальными переносчиками.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility.	Кроме того, стрекозы в Японии считаются символом плодородия.
Both men and women are carriers of HPV.	Генитальные кондиломы у женщин факты и противоречия.
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
How many aircraft carriers does the US Navy have?	Сколько авианосцев у армии США?
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
One of the two armored personnel carriers Makarenko has sourced for the Aidar Battalion.	Один из двух бронетранспортёров, которые Макаренко отправил батальону Айдар .
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
As such, the convey escort consisted of 16 British navy ships, including two aircraft carriers.	При этом эскорт конвоя составляли 16 кораблей ВМФ Великобритании, среди которых были два авианосца.
In populations with a high proportion of carriers, the disease is said to be endemic.	Если в популяции имеется высокая доля носителей, то в этом случае говорят об эпидемии.
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.	Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам.
Australian carriers are looking at the decision, which requires US carriers to undertake a massive amount of work to meet the requirements, but have indicated they have no immediate plans to change their procedures.	Австралийские перевозчики рассматривают это решение, потребовавшее от американских авиакомпаний провести огромное количество работы для соответствия новым требованиям, но указали, что они не планируют в ближайшем будущем менять свои процедуры.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
Consider deregulation of telecommunications and airlines, which has ushered in competition from low cost carriers of data and people.	Вспомните снятие ограничений по телекоммуникациям и воздушному сообщению, которое привело к конкуренции со стороны более дешевых поставщиков услуг связи и авиаперевозчиков.
Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.	Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.	Для этого должно быть больше школ и меньше оружия, больше университетов и меньше авианосцев.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust.	Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо.
The provision of limited liability not only turned Wall Street into a casino, but so called Main Street also was induced to gamble, because homeowners enjoyed a limited liability similar to that of the companies.	Положение об ограниченной ответственности не только превратило Уолл стрит в казино, но в игру были втянуты и люди, желавшие обзавестись жильём, поскольку домовладельцам ограниченная ответственность нравилась не меньше, чем компаниям.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
Firms stockpile much more of their products, because they can t rely on their carriers, adversely impacting their competitiveness.	В результате, меньше 65 сельскохозяйственных продуктов в Латинской Америке доходят до рынков.
Ryanair has been a champion of increasing competition in the airline industry, forcing other carriers to reduce fares.	Ryanair резко усилила конкуренцию в отрасли авиаперевозок, заставив и других перевозчиков снизить цены.
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991)	Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле (Вена, 19 апреля 1991 года)
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг
The CEC has exempted us of liability by saying that we are not mass media outlets.	Центризбриком страны, не включив интернет ресурсы в список СМИ, развязал нам руки.
They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel.	Затем они угнали два БТРа и помчались к границе с Израилем.
By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand.	США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом.
The US predictably responded that its aircraft carriers could and would patrol wherever necessary to promote freedom of navigation.	США предсказуемо ответили, что их авианосцы могут и будут патрулировать там, где это необходимо для поддержания свободы судоходства.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging.	Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат.
(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	b) вариантов помимо варианта создания резерва для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Six aircraft carriers, with their accompanying support vessels indeed, 60 of America s entire navy are now stationed in the Pacific.	Шесть авианосцев с сопровождающими их вспомогательными судами 60 всего военно морского флота Америки в настоящее время базируются в Тихом океане.
Here is where central banks, in particular the ECB, can play an important role as carriers and disseminators of information.	Вот когда центральные банки, и ЕЦБ в особенности, могут играть важную роль как носители и распространители информации.
In effect, China is in the process of building a group of literally unsinkable aircraft carriers in the middle of the South China Sea.	Фактически, Китай находится в процессе строительства группы практически непотопляемых авианосцев в центре Южно Китайского моря.
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.	Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.

Показать эту страницу на русском языке