Translation of "liability owed to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liability - translation :

Keywords : обузой помеха обуза помехой ответственности задолжал задолжали задолжала должник обязан

Examples (External sources, not reviewed)

He owed a lot to her.	Он был ей многим обязан.
Tom owed a lot to Mary.	Том много задолжал Мэри.
I owed Tom nothing.	Я ничего не был должен Тому.
Tom owed Mary money.	Том был должен Мэри денег.
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
I forgot I owed you money.	Я забыл, что должен тебе денег.
Tom said he owed Mary money.	Том сказал, что должен Мэри денег.
Tom said he owed Mary 300.	Том сказал, что должен Мэри триста долларов.
Mary said she owed Tom 300.	Мэри сказала, что должна Тому триста долларов.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners).	Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам).
Tom felt he owed Mary an explanation.	Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение.
Tom felt he owed Mary the truth.	Том чувствовал, что обязан рассказать правду Мэри.
Tom owed me a lot of money.	Том должен мне много денег.
Tom told me he owed Mary money.	Том сказал мне, что должен Мэри денег.
Tom told me he owed Mary 300.	Том сказал мне, что должен Мэри триста долларов.
Tom said that he owed Mary money.	Том сказал, что должен Мэри денег.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait.	В Саудовскую Аравию начали прибывать кувейтские беженцы.
Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way.	Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам.
But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents.	Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами.
This matters because Russia's debts to Europe are greater than those owed to America.	Дело в том, что долги России Европе еще больше, чем Америке.
After meeting the families, I felt that we owed it to them to act.	После встречи с семьями погибших я почувствовал свой долг перед ними.
The Gukovo miners alone are owed 130 million rubles.	Долг лишь перед шахтёрами из Гуково составляет 130 миллионов рублей.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.	b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.
Also, the duties are owed to the company itself, and not to any other entity.	Такую ответственность может страховать как компания, так и сам директор.
Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders.	Карл не мог заплатить, но Вильгельм согласился сократить сумму долга до 1 800 000 гульденов.
Mary paid me back all the money she owed me.	Мэри вернула мне все деньги, которые была мне должна.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.	Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам.
I've already paid back all the money that I owed Tom.	Я уже вернул все деньги, которые был должен Тому.
Tom demanded that Mary give him the money she owed him.	Том потребовал, чтобы Мэри отдала ему деньги, которые была должна.
What is required it seems to me is accepting the principle that reparations are owed.	Нужно принять, как мне кажется, сам факт необходимости компенсации.
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
The provision of limited liability not only turned Wall Street into a casino, but so called Main Street also was induced to gamble, because homeowners enjoyed a limited liability similar to that of the companies.	Положение об ограниченной ответственности не только превратило Уолл стрит в казино, но в игру были втянуты и люди, желавшие обзавестись жильём, поскольку домовладельцам ограниченная ответственность нравилась не меньше, чем компаниям.
President Clinton, indeed, announced 100 cancellation of debts owed to the U.S. by the poorest countries.	Действительно, президент Клинтон провозгласил о 100 процентном списании задолженности беднейших стран перед США.

Показать эту страницу на русском языке