Translation of "liaise and coordinate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the unified nature of spacetime and the freedom of coordinate choice it allows imply that to express the temporal coordinate in one coordinate system requires both temporal and spatial coordinates in another coordinate system. | Однако единая природа пространства времени и его независимость от выбора координат позволяют предположить, что чтобы выразить временную координату в одной системе координат, необходимы как временная, так и пространственная координаты в другой системе координат. |
| They coordinate the group s work. | Они координируют работу группы. |
| What else is there to coordinate? | Что еще нужно координировать? |
| The plate corresponds to a coordinate system. | тимпан соответствует координатной системе, |
| Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape. | Чужие истории помогают организовать собственный побег. |
| Initially, pro democracy demonstrators used Instagram to publicize their actions and coordinate the protest. | Сначала участники продемократических демонстраций использовали Instagram для публикации своих действий и координации протестов. |
| And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions. | К тому же пленум создал группы высшего уровня для координации и обеспечения осуществления своих решений. |
| Difficulties were recognized, which led to these being in turn superseded in the 1990s by time scales Terrestrial Time (TT), Geocentric Coordinate Time GCT(TCG) and Barycentric Coordinate Time BCT(TCB). | к новым шкалам Земного времени TT, Geocentric Coordinate Time GCT (TCG) и Barycentric Coordinate Time BCT (TCB). |
| Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system. | Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы. |
| Europe would inevitably be forced to coordinate its policies with America. | Они считали, что Европа неизбежно будет вынуждена скоординировать свои экономические стратегии с США. |
| A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform. | Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат. |
| The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system. | Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений. |
| (b) To coordinate the work in collaboration with relevant United Nations bodies, organizations and programmes and related international organizations | b) координация работы в сотрудничестве с соответствующими органами, организациями и программами Организации Объединенных Наций и смежными международными организациями |
| Xi now leads a new economic group that will coordinate and impose his reforms on fractious colleagues. | Сейчас Си возглавляет новую экономическую группу, которая будет координировать и навязывать его реформы недовольным коллегам. |
| But often the financial and human resources are already there we just need to coordinate them better. | Однако зачастую и финансовые, и человеческие ресурсы уже имеются, а нам только требуется лучше скоординировать их использование. |
| Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum. | Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума. |
| So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots? | Возникает вопрос как скоординировать их работу? |
| In spacetime, a coordinate grid that spans the 3 1 dimensions locates events (rather than just points in space), i.e., time is added as another dimension to the coordinate grid. | В пространстве времени координатная сетка, которая простирается в 3 1 измерениях, локализует события (вместо просто точки в пространстве), то есть время добавляется как ещё одно измерение в координатной сетке. |
| Ideally, an international group would coordinate and develop all of the ideas and products, and take them from the laboratory to the field. | В идеале, нужна международная группа для координации и разработки всех идей и продуктов, а также доведения их от лаборатории до практики. |
| Enough! has recently been set up to coordinate individual and group efforts to prevent the infrastructure collapse in Ukraine. | Хватит! была создана для координации индивидуальных и групповых попыток предотвратить коллапс инфраструктуры на Украине. |
| The Facebook page has been used to coordinate these events and has accumulated more than 200,000 likes so far. | Страница на Facebook, которую используют для координации действий, уже набрала более 200 тысяч лайков . |
| The activists set up a Facebook page and a Twitter account to coordinate their efforts, using the hashtag DistrictThai. | Активисты создали страницу в Facebook и аккаунт в Twitter, чтобы согласовывать свои усилия, используя хэштэг DistrictThai. |
| It was, however, permitted to plan and coordinate testing under the supervision of international experts and UK Anti Doping (UKAD) this June. | Однако в июне этого года ему было позволено планировать и координировать тестирование под наблюдением международных экспертов и Британского антидопингового агентства (UKAD). |
| To coordinate fiscal policy, however, you need to know the effects of proposed budgets. | Тем не менее, для того, чтобы координировать финансовую политику, нужно знать результаты, которые окажут предлагаемые бюджеты. |
| Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves? | Кто будет согласовывать наши действия, если мы не сделаем этого сами? |
| The three new EU supervisory authorities for banks, insurance and securities markets will coordinate the existing system of national supervisors. | У Европейского совета системных рисков имеются только функции контроля. |
| The Japanese knew how to coordinate state and private sector goals in the 1970 s, but then lost their way. | Японцы знали, как координировать цели государства и частного сектора в 1970 х годах, но потом сбились с пути. |
| (a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary | a) взаимодействовать с Управлением людских ресурсов по вопросам, связанным с подбором подходящих кандидатов на должности судей, включая проведение, при необходимости, собеседований |
| They formed a group to coordinate their protest efforts, with Valerii Dyakonov taking the lead. | Они сформировали группу для координации протестов, которую возглавил Валерий Дьяконов. |
| The Irish Republican Army, Sinn Fein's paramilitary wing, has appointed a representative to liaise with an independent body charged with overseeing the decommissioning of arms by Northern Ireland s paramilitary groups. | Ирландская Республиканская Армия (ИРА), пара военное крыло Синна Фейна, назначила представителя для связи с независимым органом, наделенным полномочиями по наблюдению за разоружением пара военных групп Северной Ирландии. |
| But the EU has a vital role to motivate, coordinate, financially assist, and monitor such efforts through an EU level plan. | Но у ЕС есть жизненно важная роль мотивировать, координировать, финансово помогать и контролировать такие усилия согласно плану на уровне ЕС. |
| People were the driving force of the protests, as they organized grassroots initiatives to coordinate information, food, security and medical help. | Люди были движущей силой протестов, организовывая народные инициативы для координации информации, еды, безопасности и медицинской помощи. |
| It would expand cooperation on locating and recovering stolen or smuggled nuclear material and coordinate the response to any attack on a nuclear facility. | Это расширило бы сотрудничество в поиске и восстановлении украденного или контрабандного ядерного материала, и обеспечило бы координацию в случае любого нападения на ядерную станцию. |
| Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively. | Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно. |
| We are on the way to coordinate under one umbrella, said Mulatu Gemechu, an Oromo leader. | Мы будем действовать сообща под единым началом , сказал Мулату Гемечу, лидер Оромо. |
| The stylus would receive the magnetic signal, which could then be decoded back as coordinate information. | Ёмкостно связанное перо принимало этот сигнал, который затем мог быть декодирован обратно в координаты. |
| Some will say that he should get G 20 countries to coordinate an orderly exit from their expansionary monetary and fiscal policies. | Некоторые говорят, что он должен сделать так, чтобы страны большой двадцатки согласовали аккуратный выход из своей экспансионистской денежной и финансовой политики. |
| For our part, we have created a SDG unit in our Ministry of Planning, Development, and Reform to coordinate their timely achievement. | С нашей стороны мы создали отдел по ЦУР при министерстве планирования, развития и реформ, чтобы скоординировать своевременное достижение этих целей. |
| 17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 17. предлагает региональным комиссиям вносить вклад в проведение диалога на региональном уровне и обеспечивать его координацию в рамках подготовки к диалогу на высоком уровне |
| It is expected that they will work together to coordinate the established measures in terms of their duration and degree of severity. | Предполагается, что они будут коррелировать между собой вводимые меры по периоду действия и степени жесткости. |
| The royal decree also blamed the group for not using up to date safety measures and failing to coordinate with meteorological officials. | Королевский декрет также обвинил компанию в неиспользовании современных мер безопасности и ненадлежащем согласований действий с метеорологической службой. |
| How to coordinate the technical, institutional and financial aspects Detailed architecture of the investment fund Feasibility of establishing the fund Co financing. | Организация координации между техническим, институциональным и финансовым разделами |
| In astronomy, a celestial coordinate system is a system for specifying positions of celestial objects satellites, planets, stars, galaxies, and so on. | Система небесных координат используется в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере. |
| For NATO would become a framework in which two major powers, instead of one big and 18 smaller ones, coordinate policies and responses to crises. | Ведь НАТО станет системой, в рамках которой две основные силы, а не одна крупная сила и 18 более мелких, будут координировать политику и реакцию на кризисы. |
| In such conditions, France urgently needs to restore and maintain economic growth, and should seek to coordinate its policies with those of other eurozone member countries. | В таких условиях Франции срочно необходимо восстановить и поддерживать экономический рост, а также стараться координировать свою политику с политикой других стран членов еврозоны. |
Related searches : Drive And Coordinate - Coordinate And Arrange - Manage And Coordinate - Plan And Coordinate - Cooperate And Coordinate - Liaise Directly - Liaise Between - Closely Liaise - Liaise Further - Please Liaise - Liaise Closely - Will Liaise
