Translation of "liaison committee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Committee - translation :

Liaison - translation :

Keywords : комитет комитета комитете Комитет комитетом связной посредник связям посредником связного

Examples (External sources, not reviewed)

Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy,	отмечая предстоящее заседание Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики,
Stressing the continued importance of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people,	подчеркивая, что Специальный комитет связи по прежнему играет важную роль в координации помощи палестинскому народу,
Welcoming also the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee held in Lisbon on 7 and 8 June 2000,	приветствуя также совещание Специального комитета связи, состоявшееся в Лиссабоне 7 и 8 июня 2000 года,
Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people,	подчеркивая, что работа Специального комитета связи по прежнему важна для координации помощи палестинскому народу,
To maintain liaison with civilian police from both communities	с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин
The main function of the observers is for liaison and reconnaissance.	Основная функция наблюдателей заключается в обеспечении связи и рекогносцировке.
Welcoming also the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority,	приветствуя также работу Объединенного комитета связи, являющегося форумом для обсуждения с Палестинским органом вопросов экономической политики и практических вопросов, связанных с помощью доноров,
Welcoming further the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority,	приветствуя далее работу Объединенного комитета связи, являющегося форумом для обсуждения с Палестинским органом вопросов экономической политики и практических вопросов, связанных с помощью доноров,
Welcoming further the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority,	приветствуя далее работу Объединенного комитета связи, являющегося форумом для обсуждения с Палестинской администрацией вопросов экономической политики и практических вопросов, связанных с помощью доноров,
Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy, and progress in drawing up a medium term development plan for the Palestinian economy,	отмечая предстоящее заседание Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики и прогресс в разработке среднесрочного плана развития палестинской экономики,
Since 1972, America and China maintained small liaison offices in each other s capitals, without recognition.	С 1972 года Америка и Китай имели небольшие офисы связи взаимодействия в столицах друг друга, без официального признания.
In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels.	Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях.
Noting the convening of the Ad Hoc Liaison Committee meetings, held in London on 18 and 19 February 2003 and in Rome on 10 December 2003, to review the state of the Palestinian economy,	отмечая проведение в Лондоне 18 и 19 февраля 2003 года и в Риме 10 декабря 2003 года заседаний Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики,
Li's briefing is being organized by the Hong Kong government and China's Liaison Office in Hong Kong.	Брифинг Ли организуется правительством Гонконга и китайским Бюро по связям в Гонконге.
Batrise Akinyiopyio lives in the community and works as a liaison between the clinic and the mothers.	Батриз Акиньопуйо живет в коммуне и является своеобразным связистом между клиникой и мамами.
The Humanitarian Liaison Center serves the whole of Kirkuk at an annual cost of just 75,000 a year.	Центр гуманитарных связей обслуживает весь Киркук и обходится в 75 тысяч долларов в год.
5. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the African Union	5. предлагает Генеральному секретарю укрепить потенциал Отделения связи Организации Объединенных Наций с Африканским союзом
2. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity	2. призывает Генерального секретаря укрепить потенциал Отделения связи Организации Объединенных Наций с Организацией африканского единства
7. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity	7. призывает Генерального секретаря укрепить потенциал Отделения связи Организации Объединенных Наций с Организацией африканского единства
Committee reports are usually deadly dull, and UN committee reports are among the dullest.	Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН одни из самых скучных.
It was produced by ISO Technical Committee 34 (Food products), Sub Committee 8 (Tea).	Стандарт был создан в 1980 году техническим комитетом ISO номер 34, подкомитет номер 8 ( чай ).
Are you on the committee?	Ты состоишь в комитете?
Photo by Mexican Olympic Committee.	Фото Олимпийского комитета Мексики.
The committee elected him chairperson.	Комитет избрал его председателем.
The committee comprises ten members.	Комитет состоит из десяти членов.
The committee are all present.	Комитет присутствует в полном составе.
The committee has ten members.	Комитет состоит из десяти членов.
I'm on the nominating committee.	Я член присуждающего комитета.
The committee killed the bill.	Комиссия отвергла этот законопроект.
The committee accepted the proposal.	Комитет принял предложение.
Welcoming the results of the Conference to Support Middle East Peace, convened in Washington, D.C., on 1 October 1993, and the establishment of the Ad Hoc Liaison Committee and the work being done by the World Bank as its secretariat, as well as the establishment of the Consultative Group,	приветствуя результаты Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке, состоявшейся в Вашингтоне 1 октября 1993 года, и учреждение Специального комитета связи и работу, выполняемую Всемирным банком в качестве его секретариата, а также учреждение Консультативной группы,
Welcoming the results of the Conference to Support Middle East Peace, convened in Washington, D.C., on 1 October 1993, and the establishment of the Ad Hoc Liaison Committee and the work being done by the World Bank as its secretariat, as well as the establishment of the Consultative Group,	приветствуя результаты Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке, состоявшейся в Вашингтоне 1 октября 1993 года, и учреждение Специального комитета связи и работу, выполняемую Всемирным банком в качестве его секретариата, а также учреждение консультативной группы,
I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild.	меня попросили стать членом реставрационного комитете Американского Института Архитектуры.
National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.	Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.
You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below	В записи, представленной ниже, вы можете услышать телефонный разговор между норвежским Нобелевским комитетом и президентом Сантосом
Article 39 Report of the Committee	Статья 39 Доклад Комитета
Member, Advisory Committee on Judicial Education.	Член, Консультативный комитет по юридическому образованию
Photo via Committee to Protect Journalists.	Фото Комитета защиты журналистов.
The bill is sitting in committee.	Законопроект все еще на рассмотрении.
Azerbaijan's National Olympic Committee proudly tweeted	Национальный Азербайджанский олимпийский комитет с гордостью сообщает
Our committee consists of ten members.	Наш комитет состоит из десяти членов.
The committee is discussing social welfare.	Комитет обсуждает социальное обеспечение.
The committee is discussing social welfare.	Комиссия обсуждает соцобеспечение.
The committee meets twice a month.	Комитет собирается два раза в месяц.
The committee meets twice a month.	Комитет дважды в месяц проводит заседания.

Показать эту страницу на русском языке