Translation of "maintain liaison" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To maintain liaison with civilian police from both communities | с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин |
| In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels. | Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях. |
| The main function of the observers is for liaison and reconnaissance. | Основная функция наблюдателей заключается в обеспечении связи и рекогносцировке. |
| Since 1972, America and China maintained small liaison offices in each other s capitals, without recognition. | С 1972 года Америка и Китай имели небольшие офисы связи взаимодействия в столицах друг друга, без официального признания. |
| Free space and maintain privacy | Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности |
| Li's briefing is being organized by the Hong Kong government and China's Liaison Office in Hong Kong. | Брифинг Ли организуется правительством Гонконга и китайским Бюро по связям в Гонконге. |
| Batrise Akinyiopyio lives in the community and works as a liaison between the clinic and the mothers. | Батриз Акиньопуйо живет в коммуне и является своеобразным связистом между клиникой и мамами. |
| Auditors desire to maintain their reputation. | Аудиторы желают сохранять свою репутацию. |
| We must maintain a constant vigil. | Мы должны постоянно оставаться на страже. |
| Maintain a healthy state of mind. | Поддерживайте здоровое состояние психики. |
| I tried to maintain my composure. | Я пытался сохранить самообладание. |
| it was easy to maintain too. | Лучше была и скороподъёмность. |
| The Humanitarian Liaison Center serves the whole of Kirkuk at an annual cost of just 75,000 a year. | Центр гуманитарных связей обслуживает весь Киркук и обходится в 75 тысяч долларов в год. |
| Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy, | отмечая предстоящее заседание Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики, |
| Security, they maintain, means more than defense. | Безопасность, настаивают они, важнее обороны. |
| America s 50 states must maintain balanced budgets. | 50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. |
| 'I would maintain the opposite...' began Koznyshev. | Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович... |
| We build and maintain relationships with others. | Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими. |
| Women use talking to maintain personal relationships. | Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. |
| He is trying to maintain two jobs. | Он пытается совмещать две работы. |
| Foundations maintain the structure of the building. | Фундамент поддерживает структуру здания. |
| I maintain that I'm not at fault. | Я утверждаю, что я не виноват. |
| 5. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the African Union | 5. предлагает Генеральному секретарю укрепить потенциал Отделения связи Организации Объединенных Наций с Африканским союзом |
| Stressing the continued importance of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people, | подчеркивая, что Специальный комитет связи по прежнему играет важную роль в координации помощи палестинскому народу, |
| Welcoming also the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee held in Lisbon on 7 and 8 June 2000, | приветствуя также совещание Специального комитета связи, состоявшееся в Лиссабоне 7 и 8 июня 2000 года, |
| The PAD wants to maintain the 2007 charter. | PAD хочет сохранить хартию 2007 года. |
| Would it maintain its value against the dollar? | Сохранит ли евро свою стоимость против доллара? |
| maintain close cooperation between Europe and the US | обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США |
| 2. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity | 2. призывает Генерального секретаря укрепить потенциал Отделения связи Организации Объединенных Наций с Организацией африканского единства |
| 7. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity | 7. призывает Генерального секретаря укрепить потенциал Отделения связи Организации Объединенных Наций с Организацией африканского единства |
| Hard economic times make it difficult to maintain charisma. | Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы. |
| It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet. | Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты. |
| It is used to maintain source code under development. | Что такое CVS? |
| CVS can also maintain different branches of a project. | CVS также может содержать различные ветки проекта. |
| Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people, | подчеркивая, что работа Специального комитета связи по прежнему важна для координации помощи палестинскому народу, |
| With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity. | При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание. |
| These countries should be given incentives to maintain their forests. | Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов. |
| After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth. | В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост. |
| But Putin's method is to maintain warm relations with everyone. | Однако метод работы Путина заключается в поддержании теплых отношений со всеми. |
| (b) To maintain such information throughout the payment chain and | b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и |
| Śvētāmbaras maintain that the 19th Tirthankara, Mallinath, was a woman. | Светамбары утверждают, что 19 й тиртханкар, Малинатх была женщиной. |
| Yet the distinction has become more and more difficult to maintain. | Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее. |
| Only the Baltic countries seem able to maintain sound fiscal policies. | Только страны Балтики, кажется, способны сохранять здоровую финансовую политику. |
| They need the resources, and the incentives, to maintain their forests. | Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса. |
| If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint? | Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям? |
Related searches : Liaison Person - Client Liaison - In Liaison - Liaison Interpreting - Close Liaison - Liaison Role - Community Liaison - Liaison Committee - Press Liaison - Tenant Liaison - Site Liaison - Board Liaison - Liaison Magistrate
