Translation of "lifting of embargo" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Do you consider a lifting of the arms embargo placed on Libya likely in the near future?
Считаете ли вероятной скорую отмену введенного в отношении Ливии оружейного эмбарго?
For France, lifting the embargo is also an important symbol, one that recognizes China s role in fighting Islamist terrorism.
Что касается Франции, то она считает, что снятие эмбарго также явится важным символом, указывающим на роль Китая в борьбе с исламским терроризмом.
French diplomats have of course informed China about the reluctance of other European countries about lifting the arms embargo, which was imposed after the massacre in Tiananmen Square in 1989.
Французские дипломаты, конечно, проинформировали Китай о нежелании других европейских стран отменить эмбарго на поставку вооружения, введенное после массового убийства на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
Lifting the burden of the school bag
Сделать школьные портфели легкими
EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004
ЭМБАРГО ДО 6 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА
My hobby is weight lifting.
Моё хобби тяжёлая атлетика.
A helicopter lifting the living just out of reach.
Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем.
The Bush administration is fiercely opposed to lifting the embargo, pointing out that in the event of a military clash over Taiwan, US troops would face weapons provided to China by America s own allies.
Администрация Буша выступает категорически против снятия эмбарго, отмечая, что в случае военного столкновения на Тайване против американских солдат будет направленно оружие, поставленное Китаю союзниками Америки.
They blame everything on the embargo.
Во всем винят эмбарго.
We have a self imposed embargo.
У нас добровольное эмбарго.
Two perspectives on the Cuban Embargo.
Две точки зрения на кубинское эмбарго.
That Rwanda was under an embargo .
То, что Руанда находится под эмбарго .
Can you manage lifting this box?
Ты сможешь поднять эту коробку?
Can you manage lifting this box?
Ты сможешь поднять этот ящик?
Can you manage lifting this box?
Вы сможете поднять эту коробку?
Can you manage lifting this box?
Вы сможете поднять этот ящик?
The strengthening of the U.S. embargo contributed to these problems.
по образцу здания в Вашингтоне, а также Большой театр Гаваны.
He acknowledged me by lifting his hat.
Он признал меня приподниманием своей шляпы.
The EU is also doing its share of the heavy lifting.
ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы.
If elections take place and a legitimate government is finally chosen (and right now, none of the parties enjoy that status), then it will be possible to bring up the issue of lifting the arms embargo in the UN Security Council.
Если выборы состоятся и будет наконец избрана легитимная власть (а сейчас ни одна из сторон таким статусом не обладает), то можно ставить в Совбезе ООН вопрос о снятии оружейного эмбарго.
Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting.
Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает.
itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos?
itsomp http is.gd f8Wa Мы можем организовать эмбарго порта Астакос?
(Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.)
(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).
For France, lifting the embargo is also an important symbol, one that recognizes China s role in fighting Islamist terrorism. Libya had such EU restrictions lifted last October ostensibly for joining the fight against terrorism and abandoning its weapons of mass destruction.
Что касается Франции, то она считает, что снятие эмбарго также явится важным символом, указывающим на роль Китая в борьбе с исламским терроризмом.
The embargo lasted from December 1807 to March 1809.
Блокада длилась с декабря 1807 по март 1809 года.
Now we see though the lifting of the Union s arms embargo may now be delayed thanks to US pressure and Chinese aggressiveness that the European Union has become merely a tool for corruption when France and China draw up joint action plans.
Теперь же, когда Франция и Китай строят планы совместных действий, мы видим, что хотя снятие эмбарго ЕС на поставку вооружения может быть отложено благодаря давлению со стороны США и китайской агрессивности Европейский Союз стал не более чем инструментом коррупции.
The embargo drove up prices and unleashed a period of inflation and stagnation worldwide.
Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире.
18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes.
18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы
Will there be cheese after the embargo Medvedev advised agrarians
Есть ли сыр после эмбарго Медведев дал совет аграриям
'What about?' asked Kitty quickly, lifting her face in alarm.
О чем? испуганно подняв голову, быстро спросила Кити.
Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border.
Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы.
The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted
Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter.
Mwangi Wambui ( hadasnoop) August 13, 2015 Supporting the lifting of the ban, Mesha Kenya tweeted
Поддерживая отмену запрета ГМО, пользователь Mesha Kenya публикует свое сообщение
I know there are aspects of the embargo that the President of the United States cannot change.
Я знаю, что есть аспекты эмбарго, которые президент Соединенных штатов не может изменить.
So an Iran Iraq oil embargo is bound to be ineffective.
Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал.
'Ah,' he cried, joyfully lifting both arms, 'here's a welcome guest!
А! радостно прокричал Левин, поднимая обе руки кверху. Вот радостный то гость!
'Anna Arkadyevna's life cannot interest me,' interposed Karenin, lifting his brows.
Жизнь Анны Аркадьевны не может интересовать меня, перебил Алексей Александрович, поднимая брови.
The year long embargo on the import of foodstuffs was introduced in Russia on August 7.
Годовое эмбарго на продовольственный импорт было введено в России с 7 августа.
I was lifting their eyelids and pointing the flashlight into their eyes.
Приподнимал веко и светил фонариком в глаз.
1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.
1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.
In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.
В 1973, в условиях нефтяного эмбарго и закрытия золотого окна , заговорили о конце Америки.
The 1970s embargo was evidently a defining moment in the strategic thinking of Messrs. Cheney and Rumsfeld.
Эмбарго 70 х годов, по всей видимости, является четким моментом, определяющим стратегическое мышление господ Чейни и Рамсфелда.
Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes.
Избавление миллиарда китайцев от бедности вряд ли может считаться единственным наиважнейшим событием в нашей жизни.
After the lifting of the siege, people gradually came back from the evacuation and from the army.
После снятия блокады люди постепенно возвращались из эвакуации, из армии.
The Iranian revolution of 1979 led to another embargo and price shock that triggered the global stagflation of 1980 1982.
Иранская революция 1979 года стала причиной ещё одного эмбарго и ценового шока, приведшего к глобальной стагфляции 1980 1982 годов.

 

Related searches : Embargo Period - Trade Embargo - News Embargo - Full Embargo - Financial Embargo - Embargo Lifted - Embargo Restrictions - Economic Embargo - Russian Embargo - Oil Embargo - Embargo Regulations - Embargo Countries - Embargo Check