Translation of "like and dislike" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc. | Мы не любим повышенные тона, мы не любим хмурые лица. Мы любим симметричные лица и так далее, и так далее. |
| Some people dislike eels because they look like snakes. | Некоторые недолюбливают угрей, потому что они похожи на змей. |
| I don't like teachers who dislike students that ask questions. | Мне не нравятся преподаватели, не любящие учеников, задающих вопросы. |
| You dislike Tom, don't you? It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him. | Ты не любишь Тома? Не то чтобы не люблю мне просто немного трудно иметь дело с такими людьми . |
| So she likes what you like, dislikes what you dislike, etc. | Поэтому она любит то, что любите вы, не любит то, чего вы не любите, и так далее. |
| I dislike waiting. | Я не люблю ждать. |
| I dislike people. | Я не люблю людей. |
| I dislike being alone. | Мне не нравится быть в одиночестве. |
| I dislike being alone. | Я не люблю быть одна. |
| I dislike being alone. | Я не люблю быть один. |
| I dislike cold weather. | Не люблю холодную погоду. |
| I dislike cold weather. | Я не люблю холод. |
| I dislike big cities. | Я не люблю большие города. |
| Cats dislike being wet. | Кошки не любят быть мокрыми. |
| Cats dislike being wet. | Кошки не любят мокнуть. |
| Some children dislike school. | Некоторым детям не нравится школа. |
| I dislike the DPJ but I wouldn't necessarily say I particularly dislike Minshu kun. | Не люблю Демократическую партию, но не могу ненавидеть Минсю, хихи |
| These Guys Really Dislike Putin | Кто не любит Путина |
| I dislike how he smiles. | Мне не нравится, как он улыбается. |
| I'm starting to dislike her. | Я начинаю недолюбливать её. |
| I dislike cruelty, even cruelty to other people, and should therefore like to see all cruel people exterminated. | Я не люблю жестокость, даже и к другим людям, и потому был бы не против всех жестоких людей уничтожить. |
| Honestly, I just dislike his words. | Если честно, его слова мне просто не нравятся. |
| A majority of students dislike history. | Большинство учеников не любят историю. |
| In general, young people dislike formality. | В основном, молодые люди не любят формализм. |
| This is why I dislike cats. | Вот поэтому я и не люблю кошек. |
| Why does your daughter dislike candies? | Почему твоя дочь не любит конфеты? |
| You really seem to dislike spinach. | Похоже, ты и в самом деле не любишь шпинат. |
| I dislike Chris because he is very rude and insensitive. | Мне не нравится Крис, потому что он очень грубый и невосприимчивый. |
| We may dislike it, but the EU is part of our system of government, like municipalities, regions, and nation states. | Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует. |
| Millions of bank customers using mobile phones can provide immediate feedback on which products and services they like or dislike. | В то же время, увеличение количества интерактивных социальных сетей перевернули финансовые новинки с ног на голову . |
| We may dislike it, but the EU is part of our system of government, like municipalities, regions, and nation states. | Даже если нам это и не нравится, Евросоюз является частью нашей системы управления, такой же как и муниципалитеты, регионы и государства нации. |
| Millions of bank customers using mobile phones can provide immediate feedback on which products and services they like or dislike. | Миллионы клиентов банков, использующие мобильные телефоны, могут немедленно сообщить свои комментарии относительно того, какие из предлагаемых продуктов и услуг им нравятся, а какие нет. |
| She has a strong dislike of insects. | Она очень не любит насекомых. |
| By no means do I dislike farming. | Я ничего не имею против сельского хозяйства. |
| Regardless of whether Georgians like or dislike Georgian President Mikhail Saakashvilli, they want to go West, too. | Независимо от того, любят ли грузины своего нынешнего президента Михаила Саакашвили или нет, они тоже хотят идти на Запад. |
| I dislike living in such a noisy place. | Мне не нравится жить в таком шумном месте. |
| I don't know Tom well enough to dislike him yet. | Я ещё недостаточно хорошо знаю Тома, чтобы испытывать к нему неприязнь. |
| In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad. | На самом деле, большинству пользователей имплантата очень трудно, им разонравилась музыка, т.к. она звучит очень плохо. |
| But although Russians dislike the powerful, and cherish underdogs and martyrs, a man in jail no longer looks strong. | Но хотя русские не любят могущественных и обожают неудачников и мучеников, человек, которого посадили в тюрьму, сильным больше не кажется. |
| 'Oh, please don't crack your fingers! I dislike it so!' she said. | Ах, пожалуйста, не трещи, я так не люблю, сказала она. |
| Not that I dislike the work, but that I have no time. | Не то что мне не нравится эта работа, но времени у меня нет. |
| It's not that I dislike reading it's just that I have no time. | Не то, чтобы я не любил читать, просто у меня нет времени. |
| It's sort of called a meta motivational theory about how we look, a theory about motivation and the mood we're in and how the mood we're in determines the things we like or dislike. | Она о том, как мы смотрим на вещи, теория о мотивации, нашем настроении и том, как оно определяет вещи, которые нам нравятся или не нравятся. |
| Meanwhile, many netizens appeared to sympathize with the official's dislike of alien sounding surnames. | Между тем, многие поддерживают неприязнь чиновника к чужеродным фамилиям. |
| For maintaining a constitutional order and viable free market requires an intuitive dislike of arbitrariness, a sensitivity to its manifestations, and spontaneous resistance. | Ибо для поддержания конституционного порядка и жизнеспособного свободного рынка необходима интуитивная неприязнь к тирании, чувствительность к ее проявлениям и спонтанное сопротивление. |
Related searches : Like Dislike - Like Or Dislike - I Dislike - Dislike About - Actively Dislike - Dislike Towards - Personal Dislike - Dislike Against - Strongly Dislike - Particularly Dislike - General Dislike - And Like That
