Translation of "like grim death" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Death - translation :

Grim - translation :

Like - translation :

Keywords : смертной Смерть смертью приговор смерть мрачно мрачные мрачное мрачным мрачный типа вроде похоже люблю нравится

Examples (External sources, not reviewed)

The Grim Outlook	Зловещая перспектива
Tom is grim.	Том мрачный.
But statistical studies of death rates before and after the invasion tell some of the grim reality.	Но статистические исследования смертности до и после вторжения раскрывают часть мрачной действительности.
You look like death.	Ты похож на смерть.
You look like death.	Вы похожи на смерть.
You look like death.	Выглядишь краше в гроб кладут.
It's a grim world.	Это безжалостный мир.
Yet the economic outlook still looks grim.	Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной.
So, this is a pretty grim picture.	Так что это довольно мрачная картина.
Otherwise, today s grim picture will only get worse.	В противном случае, нынешняя печальная картина только ухудшится.
The present, historical moment feels grim, sometimes, Natnael.	Настоящий, исторический момент иногда кажется мрачным, Натнаэль.
The strategic implications for the region are equally grim.	Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно.
Yes, the economic news has been and remains grim.	Да, экономические новости были и остаются весьма мрачными.
Parting from my wife then ... it was like a death.	Позднее он писал Младшие офицеры долгое время находились в состоянии шока.
Meanwhile, like communist and fascist parties in the past, Hamas moved forward, with a clear doctrine, relative discipline, and grim determination.	Тем временем, как коммунистическая и фашистская партии в свое время, Хамас двигался вперед с четко выраженной доктриной, соответствующей дисциплиной и суровой уверенностью.
There is some positive news, however grim the overall picture.	Есть некоторые положительные новости, однако общая картина мрачна.
The trees are still bursting green in all this grim.	При всей этой мрачности деревья всё равно зелены.
The Death of Death	Смерть смерти
Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.	Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.
For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise.	У независимых наблюдателей мрачные прогнозы министерства не вызывают никакого удивления.
Families of the Paniai victims greeted such claims with grim incredulity.	Семьи жертв из Паниай встретили подобные заявления с мрачным недоверием.
But much of that was the grim legacy of Soviet misrule.	Но многое из этого было мрачным наследием советской тирании.
But let s put these grim prospects aside, and ponder what a civilized solution to the problem of technology driven unemployment would look like.	Но давайте отложим в сторону эти мрачные перспективы и подумаем над тем, каким может быть цивилизованное решение проблемы безработицы, движимой развитием технологий.
Not surprisingly, the atmosphere at this year s World Economic Forum was grim.	Не удивительно, что атмосфера на Всемирном экономическом форуме в этом году была мрачной.
Consider the grim statistics recently released by the Supreme People s Procuratorate (SPP).	Задумайтесь над печальной статистикой, недавно опубликованной Верховной народной прокуратурой (ВНП).
That is when the old political calculus may take its grim toll.	Это в том случае, когда придётся заплатить очень высокую цену за старые политические просчёты.
DDT was shown to cause death in humans only if eaten like pancakes!	Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики!
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.	Известие о её внезапной смерти разразилось как гром среди ясного неба.
Tom looked like death warmed up after going on a three day bender.	После трёхдневной попойки Том был похож на оживший труп.
The news of his sudden death was like thunder on a sunny day.	Новость о его внезапной смерти прозвучала как гром среди ясного неба.
DEATH	СМЕРТЬ
Living in Gaza under these circumstances is like being sentenced to a slow death.	Жить в Газе под давлением этих обстоятельств это как быть приговоренным к мучительной смерти.
Like My Dying Bride, this transition involved leaving behind their traditional death metal sound.	Как Paradise Lost и My Dying Bride они начинали как death doom metal гибрид.
The counter terrorist operation's second phase has proceeded according to Milashina's grim expectations.	Вторая стадия контртеррористической операции прошла согласно мрачным ожиданиям Милашиной.
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.	Лицо пожарного было мрачным, когда он вышел из горящего дома.
Why, it's like keeping a man condemned to death with the halter round his neck for months, promising him either death or a reprieve!	Ведь это все равно, что приговоренного к смерти держать месяцы с петлей на шее, обещая, может быть, смерть, может быть, помилование.
What you will get from me is what it's like to watch a man I like die an unnecessary death.	От меня вы узнаете, каково это смотреть, как человек, который мне нравится, умирает без необходимости.
It would be like a near death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience.	Это было бы похоже на околосмертный опыт, где вы видите свет в конце туннеля, но только не около , а абсолютно смертный.
Fear of death is worse than death itself.	Страх смерти хуже самой смерти.
Death There are several versions of Zvonimir's death.	Существует несколько версий смерти Дмитара Звонимира в 1089 году.
Like Ordosgoitti, Mora has been bullied and even received death threats because of his work.	Как и Ордосгоити, Мора также был подвержен издевательствам и даже получал угрозы о смерти из за своих работ.
Indeed, the record of Internet companies in authoritarian countries is both consistent and grim.	В действительности, история интернет компаний в авторитарных странах является последовательной и мрачной.
But five years into the program, one thing is clear the results are grim.	Но по истечении пяти лет программы ясно одно результаты плачевны.
Grim picture of life, near the giant Buddhas of Bamiyan, a rare archaeological site.	Мрачные картины жизни рядом с гигантскими статуями Будды в Бамиане, местом археологических раскопок.
While this seems very grim, we must acknowledge a few strides that were made.	Хоть всё это кажется очень мрачным, мы должны признать, что было сделано несколько шагов вперёд.

Показать эту страницу на русском языке