Translation of "line of control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Control - translation : Line - translation : Line of control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pakistan has offered monitoring of the line of control by UNMOGIP. | Пакистан предлагает, чтобы контроль над линией прекращения огня осуществлялся ГВНООНИП. |
| The Line of Control in Kashmir has 400 soldiers per kilometre. | На полосе контроля в Кашмире размещено по 400 солдат на один километр. |
| Blue line represents change over time in self control performance for a control condition. | Синяя линия изменение со временем проявления самоконтроля для контрольных условий. |
| In the month of August, Indian forces along the line of control violated the cease fire line 142 times. | В августе с.г. индийские силы вдоль линии прекращения огня нарушили соглашение о прекращении огня 142 раза. |
| Indian firing across the Line of Control is specifically aimed at civilians. | Огонь через линию контроля ведется в особенности по гражданским лицам. |
| Electric control line means the electrical connection which provides the steering control function to the trailer. | 2.7 под электрической управляющей магистралью подразумевается электрическое соединение, которое обеспечивает функцию рулевого управления прицепа. |
| They are violating the cease fire every day across the Line of Control. | Ежедневно нарушается договоренность о прекращении огня с переходом через линию контроля. |
| In the case of yellow (or orange) line only control of documents will take place. | При ввозе через желтый (или оранжевый) коридор осуществляется только контроль документов. |
| UNMOGIP should be allowed to perform its mandate of patrolling both sides of the Line of Control. | ГВНООНИП необходимо дать разрешение выполнить свой мандат и осуществить патрулирование по обеим сторонам линии контроля. |
| Recently, they had fired on an UNMOGIP observer on the Pakistani side of the Line of Control. | Совсем недавно они открыли огонь по наблюдателю из Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане (ГВНООНИП), который находился на пакистанской стороне от контрольной полосы. |
| China s aim is to needle India and possibly to push the Line of Actual Control southward. | Целью Китая является спровоцировать Индию на конфликт и, возможно, отодвинуть Линию фактического контроля на юг. |
| In both cases, in the electric control line, according to ISO 11992 2003. | В обоих случаях в электрической управляющей магистрали в соответствии с ISO 11992 2003. |
| Line managers, for example, must be held accountable for budgets under their control. | Руководители, например, должны отчитываться за исполнение отпущенного им бюджета. |
| In recent months, Indian politicians and generals have threatened to launch attacks across the Line of Control. | В последние месяцы индийские политики и генералы угрожали начать нападения через линию контроля. |
| As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up. | Что касается проекта контроля доступа, то в соответствии с положениями резолюции 59 294 Генеральной Ассамблеи была создана группа по проекту контроля доступа. |
| It wasn't like a telephone system where you had control of a line you had to share packets. | Не как в телефонной системе, где можно контролировать линию вы должны были просто пересылать пакеты. |
| Remote control using an Android device, a Wii Remote, MPRIS or the command line interface. | Удалённое управление плеером с помощью Android устройств, Wii Remote, MPRIS или командной строки. |
| So now we have an initial population... ...of patches that we can control just with that one line of code. | Итак у нас есть исходная популяция ячеек, которыми мы можем управлять той единственной строчкой кода. |
| The launch, in April 2005, of the landmark bus service across the line of control was a powerful gesture of peace. | Состоявшееся в апреле 2005 года открытие принципиально важного автобусного сообщения через линию контроля было знаменательным символом продвижения к миру. |
| That was the purpose of the Pakistani proposal to increase the number of United Nations observers along the line of control. | Именно на это направлено предложение Пакистана увеличить число наблюдателей Организации Объединенных Наций на линии контроля. |
| UNMOGIP should be enabled fully to carry out its mandate to patrol the line of control on both sides. | ГВНООНИП должен быть в состоянии полностью выполнять свой мандат по патрулированию контрольной линии по обеим сторонам. |
| lack of the control over the production cost environmental pollution and waste of energy enormous size of the plant, its compartmentalisation and organisation of production in workshops, not on line lack of quality control. | загрязнение окружающей среды и потери энергии огромные размеры завода,секционность планировки помещений и цеховая организация производства |
| We have no intention of crossing the Line of Control or the international border, despite the grave provocations from across the border. | У нас нет намерений пересекать линию контроля или международную границу, несмотря на серьезные провокации по другую сторону границы. |
| After the 1948 Arab Israeli War, the whole area fell on the eastern side of the Green Line under Jordanian control. | После Арабо Израильской войны 1948 г. вся территория оказалась к востоку от Зелёной Линии и попала под контроль Иордании. |
| The phrase in areas under their control in the second line of paragraph 22 is not found in the Amended Protocol. | Фраза в районах, находящихся под их контролем на третьей строке пункта 22 не встречается в дополненном Протоколе. |
| The line of control in Jammu and Kashmir has also been heavily mined, contrary to the 1949 Karachi cease fire agreement. | В контролируемой полосе в Джамму и Кашмире также установлено много мин в нарушение соглашения о прекращении огня, заключенного в Карачи в 1949 году. |
| Some standards which introduce their own representations for line and paragraph control (for example HTML) and many programming languages treat carriage return and line feed as whitespace. | Некоторые стандарты, вводящие собственные обозначения для управления строками и абзацами (например, HTML), и многие языки программирования обрабатывают знаки возврата каретки и новой строки как пробел. |
| I hope that India will allow the United Nations Observers to discharge their mandate of patrolling on both sides of the Line of Control. | Я надеюсь также, что Индия позволит Группе наблюдателей Организации Объединенных Наций выполнить свой мандат по патрулированию обеих сторон линии контроля. |
| However, Indian troops often fired at civilians on the Pakistani side of the Line of Control and, since 1990, had killed over 600. | Индийские же войска зачастую открывают огонь по гражданским лицам, находящимся на пакистанской стороне от контрольной полосы, и с 1990 года убили более 600 человек. |
| Indian statesmen have advocated the use of hot pursuit across the Line of Control to strike at so called camps in Azad Kashmir. | Индийские государственные деятели высказывались за преследование quot по горячим следам quot за линией прекращения огня, с тем чтобы нанести удар по так называемым лагерям в Азад Кашмире. |
| The chemi cal control of cercospora will also control rust (see cercospora control). | Химические меры борьбы с церкоспорозом обеспечивают так же защиту от ржавчины (см. борьба с церкоспорозом). |
| At the same time, the Under Secretary General will assume direct line responsibility for financial management and control. | В то же время заместитель Генерального секретаря несет прямую ответственность за финансовое управление и контроль. |
| On lap 4, Giacomelli lost control of his Alfa Romeo under braking for the hairpin, and slid sideways across the racing line. | On круг 4, Giacomelli lost control of his Альфа Ромео under braking for the hairpin, and slid sideways across the racing line. |
| The Line of Actual Control (LAC) passes along the southeast side of the village, following a wadi just upstream from the nearby Indus River. | Линия действительного контроля (LAC) проходит по юго восточной части деревни, по сухому руслу (вади) притока Инда. |
| If India wishes us to believe otherwise, let it accept the United Nations Military Observer Group on its side of the Line of Control. | Если Индия с этим не согласна, то пусть она допустит Группу военных наблюдателей Организации Объединенных Наций по свою сторону линии контроля. |
| Line 4 Line 4 will start in the north of Suzhou, west of Line 2. | Сооружаемая к 2020 году Линия 4 будет иметь 22 станции и будет проходить с севера на юг. |
| The Palestinian Authority (PA) is less extreme, but its leadership is weak, doesn t control Gaza, and is still full of hard line elements. | Палестинская администрация не столь радикальна, однако ее лидерство слабое, не контролирует сектор Газа и все еще наполнена бескомпромиссными элементами. |
| The avenue extends into the Green Line, and the part of it under Turkish Cypriot control has a length of 1,600 meters, with two lanes. | Авеню пересекает и проходит через Зелёную линию, часть улицы, находящаяся под контролем турков киприотов, составляет в длину около 1 600 метров. |
| UNMOGIP military observers are deployed at six field stations on the Indian side of the line of control and at seven on the Pakistani side. | Военные наблюдатели ГВНООНИП размещены в шести полевых пунктах на индийской стороне линии контроля и в семи пунктах на пакистанской стороне. |
| Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line | Поставить или удалить точку останова с текущей строки |
| Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro. | Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны. |
| West Island Line The West Island Line is an extension of the Island Line. | Также предлагается построить линию, которая связывала бы Западную и Восточную линию. |
| Control of precursors | Контроль над прекурсорами |
| Control of substances | Контроль над веществами |
| quality control of | ЯБЛОК |
Related searches : Control Line - Line Control - Gas Control Line - Line Control System - Product Line Control - Control Line Connection - Of Control - In-line Volume Control - Line Of Products - Line Of Merchandise - Line Of Defense - Line Of Defence - Line Of Work
