Translation of "line of reasoning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Line - translation :

Reasoning - translation :

Keywords : линия линию очереди линии черту рассуждения рассуждений мышление рассуждение мышления

Examples (External sources, not reviewed)

Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.	Её аргументация заманчива, но в конечном счёте ошибочна.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.	Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. If they go wrong, it must be because of mistakes in policy.	Эта цепь рассуждений предполагает, что рынки являются совершенно эффективными. Если они выходят из строя, то это должно быть из за ошибок в политике.
'Of course!' he said to himself, as if led to a definite conclusion by a logical, continued, and clear line of reasoning.	Разумеется , сказал он себе, как будто логический, продолжительный и ясный ход мысли привел его к несомненному заключению.
In spite of all the reasoning ...	Он жил на Кавказе, в Абастумани.
This line of reasoning is particularly relevant to the US, given the extent of income concentration and the fiscal challenges that lie ahead.	Эта линия рассуждений имеет особое значение для США, учитывая степень концентрации доходов и предстоящих финансовых проблем.
This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. 160 If they go wrong, it must be because of mistakes in policy.	Эта цепь рассуждений предполагает, что рынки являются совершенно эффективными. Если они выходят из строя, то это должно быть из за ошибок в политике.
Reasoning with Iran	Как договориться с Ираном
Inside Iran s Nuclear Reasoning	Ядерные аргументы Ирана
The reasoning is straightforward.	Объяснение простое.
Former journalist Claire Leow disagreed with this line of reasoning in her Facebook post pushing for greater rewards for Paralympians like Yip Pin Xiu	Бывший журналист Клэр Лиу (Claire Leow) отвергла эти рассуждения в посте на своей странице Facebook и потребовала достойного вознаграждения для всех паралимпийцев, таких, как Ип Пин Сю
Why is my reasoning dismissed out of hand?	Почему же мои доводы не встречают понимания?
I don't understand this reasoning.	Я не понимаю такого хода мысли.
I don't understand this reasoning.	Я не понимаю такой аргументации.
I don't understand your reasoning.	Я не понимаю ваших рассуждений.
She explained her reasoning on Facebook	Рима объяснила свои причины в Facebook
I can try reasoning with Tom.	Я могу попробовать уговорить Тома.
Regardless of their reasoning, she was left in the dark.	Независимо от их намерений, дочери они ничего не сказали.
I laughed at his reasoning about the existence of afterlife.	Я смеялся над его рассуждениями о существовании потустороннего мира.
This line of reasoning fails at the North Pole, where the sun rises and sets only once per year, and all lines of longitude, and hence all time zones, converge.	Однако подобная система не работает на Северном полюсе, где Солнце встаёт и садится только раз в году, и все линии долготы сходятся в одной точке.
The reasoning behind the tests seemed unimpeachable.	Логические доводы относительно тестов казались просто безупречными.
Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line	Поставить или удалить точку останова с текущей строки
Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro.	Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны.
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth. But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.	Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
The sight of tears upset him and made him quite incapable of reasoning.	Вид слез приводил его в растерянное состояние, и он терял совершенно способность соображения.
A ha! I mean, it really is a strange inversion of reasoning.	Ага! Я имею ввиду, что это действительно необычная инверсия порядка аргументации.
To be sure, their reasoning is basically correct.	По правде говоря, те доводы, которые они выдвигают, в основе своей верны.
The same reasoning applies to the Greek crisis.	Та же аргументация применима и для греческого кризиса.
That reasoning is familiar, but is it correct?	Всем знакомо данное суждение, но является ли оно правильным?
We all, as reasoning creatures, cannot live otherwise.	Мы все, как разумные существа, не можем иначе жить, как для брюха.
But this line of reasoning flies in the face of basic economic theory and common sense, which hold that trade is based on each country exporting goods that reflect its relative (or comparative) advantage.	Следовательно, если другая страна успешно конкурирует с американскими компаниями, это может означать только то, что она использует методы нечестной конкуренции.
His reasoning, however, did little to assuage the fears of the ministry's critics.	Его обоснования, однако, не смогли успокоить страхи критиков министерства.
He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.	И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс.
The Front Line of Democracy	Передовая демократии
You're way out of line.	Ты ведёшь себя совершенно недопустимо.
You're way out of line.	Ты переходишь все границы дозволенного.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists.	Однако, невзирая на достаточную обоснованность доводов Суда, все же остается чувство неловкости.
Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning critical thinking and careful appraisal of the evidence.	Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли критическому мышлению и осторожной оценке фактов.
Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two.	После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку.
Show the line numbers for each line.	Отображение номеров строк.
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).	Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
But there are several serious conceptual flaws in this reasoning.	Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.
No, no. Front of the line.	Нет, нет. В начало списка.
I'm tired of waiting in line.	Я устал стоять в очереди.

Показать эту страницу на русском языке