Translation of "lisbon council" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Council in Lisbon ordered further assistance to help alleviate the immediate financial needs of Montenegro. | Европейский Совет в Лиссабоне распорядился о выделении дальнейшей помощи, направленной на смягчение неотложных финансовых проблем в Черногории. |
| He's from Lisbon. | Он из Лиссабона. |
| She's from Lisbon. | Она из Лиссабона. |
| Dump the Lisbon Agenda | Избавиться от Лиссабонской программы |
| The December 11 12 European Council should signal clearly the timetable envisaged for re opening the Lisbon Treaty s ratification process. | 11 12 декабря Европейский совет должен чётко озвучить временные рамки, предусматривающие повторное возобновление процесса ратификации Лиссабонского соглашения. |
| The Lisbon Treaty would remain unchanged. | Лиссабонский договор остался бы неизменным. |
| The story takes place in Lisbon. | Дело происходит в Лиссабоне. |
| Lisbon is the capital of Portugal. | Лиссабон столица Португалии. |
| A New Deal for the Lisbon Strategy | Новый курс для лиссабонской стратегии |
| The Lisbon Strategy needs to be refocused. | Лиссабонская Стратегия должна быть перефокусирована. |
| How many churches are there in Lisbon? | Сколько церквей в Лиссабоне? |
| Whatever happened to the European Union s Lisbon Strategy? | Что же случилось с лиссабонской стратегией Европейского Союза? |
| The Irish Think Again About the Lisbon Treaty | Ирландцы вновь размышляют над Лиссабонским договором |
| Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions. | Лиссабонский договор вызвал значительные разногласия между отдельными организациями . |
| The best approach to Lisbon is by sea. | Лучше всего добираться до Лиссабона по морю. |
| This is why the Lisbon Treaty is so important. | Вот почему так важен Лиссабонский Договор. |
| Kant published three separate texts on the Lisbon earthquake. | Кант опубликовал три текста о лиссабонском землетрясении. |
| In fact, Merkel s triumph consisted of nothing more than a Council promise to review a change to the Lisbon Treaty albeit a change below the level that might make referendums necessary. | Вообще, триумф Меркель заключался исключительно в обещании Европейского совета министров пересмотреть поправку к Лиссабонскому договору, пусть даже эта поправка ниже уровня, требующего проведения референдумов. |
| In fact, Merkel s triumph consisted of nothing more than a Council promise to review a change to the Lisbon Treaty albeit a change below the level that might make referendums necessary. | Вообще, триумф Меркель заключался исключительно в обещании Европейского со ета министров пересмотреть поправку к Лиссабонскому договору, пусть даже эта поправка ниже уровня, требующего проведения референдумов. |
| But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union. | Однако вместо этого Лиссабонское соглашение принесло хаос в Союз. |
| Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe. | Лиссабон был не единственным португальским городом, пострадавшим в этой катастрофе. |
| He became famous as a university teacher, then returned to Lisbon. | Он стал известным университетским преподавателем, а затем вернулся в Лиссабон. |
| He tried to become Bishop of Lisbon, but he was defeated. | Пётр пытался стать епископом Лиссабона, но не был избран. |
| Security Council | Совет Безопасности |
| The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty. | Второй выбор заключался в поиске компромисса Лиссабонского соглашения. |
| My first suggestion to Barroso, therefore, is to scrap the Lisbon agenda. | Моим первым советом Барросо, таким образом, будет избавиться от Лиссабонской программы. |
| Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? | Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал? |
| He definitively transferred the Portuguese university from Lisbon to Coimbra in 1537. | Он окончательно перенес португальский университет из Лиссабона в Коимбру в 1537 году. |
| Today, John III's body rests in the Monastery of Jerónimos in Lisbon. | Ныне тело Жуана III покоится в монастыре Жеронимуш в Лиссабоне. |
| There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999. | Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году. |
| The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons. | Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты. |
| My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro. | Мои дедушка и бабушка из Лиссабона, но мои родители из Рио де Жанейро. |
| Human Rights Council | Совет по правам человека |
| It was destroyed along with much of the town in the 1755 Lisbon earthquake. | После сильного землетрясения 1755 года город снова был восстановлен. |
| Two new councils, each with comparable power to the Security Council, are needed a Social Council and an Economic Council. | Необходимо создать два новых совета, каждый из которых будет иметь властные полномочия, сравнимые с полномочиями Совета Безопасности это Совет по социальным вопросам и Экономический Совет. |
| Globalizing the Security Council | Глобализация Совета Безопасности |
| The Human Rights Council, | Совет по правам человека, |
| A. Internal Justice Council | А. Совет по внутреннему правосудию |
| National Research Council Canada. | National Research Council Canada. |
| In many matters pertaining to the Lisbon Strategy, the EU cannot avoid member states concerns. | При решении многих вопросов, имеющих отношение к лиссабонской стратегии, Евросоюз вынужден будет справляться с озабоченностью, которую выражают страны участницы. |
| Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris. | Париж. Лиссабонское соглашение Европейского союза первоначально было встречено с энтузиазмом, гордостью и даже гордыней. |
| This was among the problems that the EU s controversial Lisbon treaty was designed to fix. | Это было одной из проблем, которые должен был решить противоречивый Лиссабонский договор ЕС. |
| The Lisbon Treaty also succeeds in tackling another major weakness of the EU its ineffectiveness. | Лиссабонский Договор также успешно борется с одной большой слабостью ЕС его неэффективностью. |
| On the return, a storm forced him to dock in Lisbon, on 4 March 1493. | На обратном пути шторм заставил 4 марта 1493 года завести корабли в док Лиссабона. |
| since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council | С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы |
Related searches : Lisbon Treaty - Lisbon Agenda - Lisbon Target - Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council - Council House - Privy Council - Staff Council - Legislative Council
