Translation of "lisbon agenda" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agenda - translation :

Lisbon - translation :

Keywords : повестке повестку повестки повестка программа Лиссабон Лиссабоне Лиссабона Тереза Агент

Examples (External sources, not reviewed)

Dump the Lisbon Agenda	Избавиться от Лиссабонской программы
My first suggestion to Barroso, therefore, is to scrap the Lisbon agenda.	Моим первым советом Барросо, таким образом, будет избавиться от Лиссабонской программы.
Consider the proposal to link the SGP to the Lisbon agenda, which contains more than 100 indicators.	Рассмотрите предложение связать ПСР с Лиссабонской повесткой дня, которая включает в себя более 100 индикаторов.
He's from Lisbon.	Он из Лиссабона.
She's from Lisbon.	Она из Лиссабона.
This will require a more committed approach than that pursued under the so called Lisbon Agenda during the past decade.	Это потребует более приверженного подхода, чем тот, который преследовали во время так называемой лиссабонской повестки дня за последнее десятилетие.
The Lisbon Treaty would remain unchanged.	Лиссабонский договор остался бы неизменным.
The story takes place in Lisbon.	Дело происходит в Лиссабоне.
Lisbon is the capital of Portugal.	Лиссабон столица Португалии.
Similarly, the European Union's Lisbon agenda of economic liberalization was never really taken seriously in Germany, France, or most other countries on the Continent.	Схожим образом и Лиссабонская программа Европейского союза по экономической либерализации в действительности никогда не была воспринята всерьез Германией, Францией и большинством других стран континента.
A New Deal for the Lisbon Strategy	Новый курс для лиссабонской стратегии
The Lisbon Strategy needs to be refocused.	Лиссабонская Стратегия должна быть перефокусирована.
How many churches are there in Lisbon?	Сколько церквей в Лиссабоне?
Whatever happened to the European Union s Lisbon Strategy?	Что же случилось с лиссабонской стратегией Европейского Союза?
The Irish Think Again About the Lisbon Treaty	Ирландцы вновь размышляют над Лиссабонским договором
Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions.	Лиссабонский договор вызвал значительные разногласия между отдельными организациями .
The best approach to Lisbon is by sea.	Лучше всего добираться до Лиссабона по морю.
Despite its Lisbon agenda, EU enlargement, and the coming of the euro, Europe s overall economic performance has not improved because it has neglected many basic and everyday issues.	Несмотря на свою Лиссабонскую программу действий, расширение ЕС и появление евро, общие экономические показатели Европы не улучшились, поскольку она пренебрегла многими жизненно важными и повседневными проблемами.
This is why the Lisbon Treaty is so important.	Вот почему так важен Лиссабонский Договор.
Kant published three separate texts on the Lisbon earthquake.	Кант опубликовал три текста о лиссабонском землетрясении.
The remaining weeks of 2008 will be crucial to Europe s efforts to regain the initiative and to attempt to attenuate the effects of the crisis while also addressing unresolved problems on the EU reform agenda. As Trustees of Friends of Europe , we would urge the European institutions and EU political leaders to renew their efforts regarding both the Lisbon Treaty and the Lisbon Agenda.	Оставшиеся недели 2008 года будут решающими в попытках Европы снова завладеть инициативой и попробовать смягчить ущерб от кризиса, а также поставить неразрешённые вопросы на повестку дня преобразований, проводимых Европейским союзом.
Agenda 5	Участники 5
So Barroso should forget the high flying platitudes of the Lisbon agenda and focus instead on effective completion of the Single Market and keeping the member states' fiscal policies in order.	Таким образом, Барросо должен забыть амбициозные банальности Лиссабонской программы и сосредоточить внимание на эффективном завершении создания единого рынка и поддержании порядка в фискальной политике стран членов.
But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union.	Однако вместо этого Лиссабонское соглашение принесло хаос в Союз.
Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe.	Лиссабон был не единственным португальским городом, пострадавшим в этой катастрофе.
He became famous as a university teacher, then returned to Lisbon.	Он стал известным университетским преподавателем, а затем вернулся в Лиссабон.
He tried to become Bishop of Lisbon, but he was defeated.	Пётр пытался стать епископом Лиссабона, но не был избран.
Obama s Nuclear Agenda	Ядерная программа Обамы
Publicizing the agenda	Провести кампанию по информированию общественности о программе
Agenda item 156	Пункт 156 повестки дня
The big private equity funds have proven to be a menace to healthy companies, to workers rights, and to the European Union s Lisbon Agenda (aimed at making Europe the world s most competitive economy).	Крупные фонды прямых инвестиций оказываются угрозой для здоровых компаний, прав рабочих и Лиссабонской программы действий Европейского Союза (целью которой является сделать Европу самой конкурентоспособной экономической системой в мире).
The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty.	Второй выбор заключался в поиске компромисса Лиссабонского соглашения.
Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure?	Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?
He definitively transferred the Portuguese university from Lisbon to Coimbra in 1537.	Он окончательно перенес португальский университет из Лиссабона в Коимбру в 1537 году.
Today, John III's body rests in the Monastery of Jerónimos in Lisbon.	Ныне тело Жуана III покоится в монастыре Жеронимуш в Лиссабоне.
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.	Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция.
Is there another agenda?	Или есть другая повестка дня?
Obama s agenda is breathtaking.	От грандиозности программы Обамы захватывает дух.
Norman Foster's green agenda	Норман Фостер и его зеленая повестка дня
The agenda is clear.	Программа работы ясна.
Proposals of agenda items	Предложения о включении пунктов в повестку дня
There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999.	Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году.
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.	Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты.
My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.	Мои дедушка и бабушка из Лиссабона, но мои родители из Рио де Жанейро.
Financing the Next Development Agenda	Финансирование следующего этапа реализации целей развития

Показать эту страницу на русском языке