Translation of "listing particulars" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Listing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Personal particulars | Личные сведения |
| Listing available channels | Список доступных каналов |
| 'Yes, but she wants the particulars. | Но ей все нужно подробно. |
| I had no knowledge of the particulars. | Я не знала подробностей. |
| I had no knowledge of the particulars. | Я не знал подробностей. |
| Listing of Common KDE Widgets | Список часто встречающихся графических элементов KDE |
| We haven't yet learned the particulars of the accident. | Мы ещё не знаем подробностей происшествия. |
| I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy. | Я не могу рассказать тебе подробности. Я обязан хранить тайну. |
| The situation is even more discouraging when we look at the particulars. | Ситуация становится еще более тревожной при детальном рассмотрении. |
| The following is a listing of predefined identifiers in PHP. | List of Reserved Words |
| It has a secondary listing on the Johannesburg Stock Exchange. | В обмен SABMiller получила 24 акций самой Anadolu Efes. |
| Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island. | Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе. |
| There you will see a directory listing of the mailing lists. | kde look request kde.org |
| A listing of leased office accommodation is given in table 3. | Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3. |
| Track listing All songs written by Martin Gore, except where noted. | Все песни написаны Мартином Гором, за исключением отмеченных. |
| Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance. | Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность. |
| The listing of activity profiles can be sorted by Organization and date. | Список профилей мероприятий можно сортировать по организациям и датам. |
| 'I do not go into particulars of why a woman wants to see her lover.' | Не вхожу в подробности о том, для чего женщине нужно видеть любовника. |
| Therefore listing vocal, conspicuous comments probably will not reflect overall rounded general discussion. | Поэтому перечисление комментариев, написанных самыми крикливыми пользователями, конечно, не отразит всей дискуссии. |
| Track listing All songs written by Peter Buck, Mike Mills and Michael Stipe. | Все песни Питер Бак, Майк Миллз и Майкл Стайп. |
| Would they perhaps issue a decree listing all patriotic names that parents must choose from? | Может еще издадут приказ со списком патриотичных имен из которых родители должны выбирать? |
| In the particulars for the property, Connells described the former meeting house as a unique one bedroom detached house. | В подробном описании дома, Connells описывала бывший дом собраний как уникальный отдельный дом с одной спальней . |
| While this amount of time is not uncommon by global standards, the technical and legal particulars around collection remain murky. | В то время как данный период времени не является необычным по мировым стандартам, технические и юридические детали вокруг сбора данных остаются туманными. |
| Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges. | Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах. |
| Soriano recently spoke to CCN.com, listing some of the motivations for his Biblioburros project. According to the website | Недавно Сориано дал интервью CCN.com, рассказав немного о том, что побудило его создать проект Библиобурро |
| The project moved to a new site at www.miranda im.org, featuring a new discussion board and file listing. | Сайт проекта получил новый адрес (www.miranda im.org) и на нём были открыты новый форум для обсуждений и файловый архив. |
| These particulars Vronsky learned later, now he only saw that Diana's head or legs might come just where Frou Frou had to alight. | Подробности эти Вронский узнал уже после, теперь же он видел только то, что прямо под ноги, куда должна стать Фру Фру, может попасть нога или голова Дианы. |
| The particulars featured a picture of the living room of the house which included a pig with its head resting on a settee. | Подробное описание отличалось фотографией гостиной дома на котором была изображена свинья с головой, покоящейся на диване. |
| In England and Wales, all RBS references, outside head office and the stock exchange listing, will be changed to NatWest. | В Англии и Уэльсе все отсылки к RBS, включая внешний головной офис и фондовую биржу, будут изменены на NatWest. |
| As of this morning, he remains in jail, and Amnesty International is again listing him as a prisoner of conscience. | По состоянию на сегодняшнее утро, он все еще в тюрьме, а организация Международная Амнисия (Amnesty International) снова включает его в список узников совести . |
| Podgorny's date of birth, as shown on his VK profile, compared with listing in the leaked Internet Reseach Agency document. | Дата рождения Подгорного, указанная на странице в социальной сети, в сравнении с указанной в слитой документе Агентства интернет исследований . |
| THE PARTICULARS THE PRINCESS SHCHERBATSKAYA LEARNT about Varenka's past and about her relations with Madame Stahl, and about Madame Stahl herself, were the following | Подробности, которые узнала княгиня о прошедшем Вареньки и об отношениях ее к мадам Шталь и о самой мадам Шталь, были следующие. |
| IOMC can update its existing listing of guidance and training materials, or inter link this information via portals (if technically feasible). | МПБОХВ может обновить свой существующий список руководств и учебных материалов и взаимоувязать эту информацию через порталы (если это технически возможно). |
| KRIK, a journalism network that investigates crime and corruption, began publishing a database listing the properties of Serbian politicians this week. | KRIK объединение журналистов, расследующих преступления и инциденты, связанные с коррупцией, на этой неделе начало публиковать базу данных, в которой перечислено имущество сербских политиков. |
| With the privatization of Germany s railway, which will shortly be concluded with its listing on the stock market, these civil servants will disappear. | С приватизацией железных дорог Германии, которая в скором времени будет завершена размещением на фондовой бирже, эти государственные служащие исчезнут. |
| Nicknames that are not connected to any of the irc networks you are connected to are listed in the Offline part of the listing. | Ники пользователей, не подключенных к irc сети, в которой вы работаете, отображаются в списке Не подключены |
| Listing the sharks at the March 2013 meeting in Bangkok, Thailand, would help fund financially strapped programs in Latin America and restrict global trade. | Составление списка акул для встречи в Бангкоке (Таиланд) в марте 2013 года поможет решить трудности финансирования программ в Латинской Америке и ограничить мировую торговлю. |
| The drafters of the farewell communiqué are, no doubt, already at work listing all the issues on which the two governments see eye to eye. | Составители итогового коммюнике, без сомнения, уже заняты перечислением всех вопросов, по которым оба правительства полностью согласны друг с другом. |
| The company will fund that by using 60 per cent of S 66m it raised this week in a listing on the Singapore stock exchange. | Компания будет финансировать расширение, используя 60 процентов из S 66 млн, привлеченных на этой неделе в результате размещения акций на фондовой бирже Сингапура. |
| Likewise, a report in 1870 by Japan s Ministry of Foreign Affairs, A Confidential Inquiry into the Particulars of Korea s Foreign Relations, shows that the ministry recognized Dokdo as Korean territory. | Кроме того, в докладе 1870 года японского министерства иностранных дел Конфиденциальное расследование нюансов иностранных дел Кореи сказано, что министерство признало Токто корейской территорией. |
| Within minutes of many obscure happenings the traditional and contemporary media are alight with the particulars of those events some more trivial than a pinprick on the skin of history. | Во время неясных событий традиционные и новые СМИ освещают именно те, которые являются самыми маловажными и оставляют только пятнышко на полотне истории. |
| The completed album, Murmur , was greeted with critical acclaim upon its release in 1983, with Rolling Stone listing the album as its record of the year. | Законченный альбом Murmur был встречен признанием критиков сразу после выхода в 1983 году, а журнал Rolling Stone поместил альбом в свой список в качестве записи года. |
| Alena Denga polled her friends and did some sleuthing herself, which resulted in a blog post listing all kinds of ideas on how to spend your dollar. | Алена Денга опросила друзей и сама провела некоторое расследование, написав в результате пост со всеми идеями о том, как потратить доллар. |
| Chiranuch Premchaiporn and Nighat Dad and Esra'a Al Shafei and Rami Nakhla and Alaa and Oiwan Lam and Nassir and shit I'm so bad at listing everyone. | Chiranuch Premchaiporn и Нигхат Дад , и Эсра аль Шафей , Рами Нахла, и Алаа, и Ойван Лам, и Насир и, черт, так тяжело перечислить всех. |
| Vronsky answered her, and noticing that she was excited, in order to distract her thoughts began giving her in a very matter of fact way particulars of the preparations for the races. | Он отвечал ей и, видя, что она взволнована, стараясь развлечь ее, стал рассказывать ей самым простым тоном подробности приготовления к скачкам. |
Related searches : Prescribed Particulars - Filing Particulars - Sales Particulars - Project Particulars - Detailed Particulars - Particulars Recorded - Particulars From - Tender Particulars - Identity Particulars - Following Particulars - Clinical Particulars - Furnish Particulars - Mandatory Particulars
