Translation of "literal terms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You can add a literal translation. | Вы можете добавить буквальный перевод. |
| You can add a literal translation. | Можешь добавить буквальный перевод. |
| You can add a literal translation. | Можете добавить буквальный перевод. |
| They can add a literal translation. | Они могут добавить буквальный перевод. |
| He explained the literal meaning of the sentences. | Он объяснил буквальное значение предложений. |
| She explained the literal meaning of the phrase. | Она объяснила буквальное значение фразы. |
| I am afraid your translation is overly literal. | Боюсь, твой перевод слишком буквален. |
| I am afraid your translation is overly literal. | Боюсь, ваш перевод слишком буквальный. |
| The program includes a literal lesson on how to hug. | В программу буквально входит урок о том, как обниматься. |
| Today, it applies to Russia in a far more literal way. | В настоящее время эту фразу можно применить к России в буквальном смысле. |
| It's really a network in the literal sense of the word. | Это действительно сеть в буквальном смысле этого слова. |
| My work has moved from the very visceral and stridently literal. | Мое творчество идет глубоко изнутри и является кричаще буквальным. |
| The literal translation for the Spanish word chupacabra is goat sucker. | Дословный перевод испанского слова чупакабра сосущий коз. |
| It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning. | Это идиоматическое выражение. Вы не должны понимать его буквально. |
| According to Bushell (13 2 6), The literal translation... is seapine... | Некоторые работы таких мастеров оцениваются весьма высоко (от US 10,000 до 100,000 и более). |
| Devotees of the New Imperialism would say, Don't to be so literal. | Приверженцы доктрины нового империализма сказали бы Не надо все понимать так буквально. |
| In fact, even on the most literal interpretation, Bush's statement was not accurate. | В действительности, даже при самой что ни на есть буквальной интерпретации, утверждение Буша не было правильным. |
| This censored history of China will literal bear the seal of Cambridge University. | Китайская цензурированная история будет буквально нести печать Кембриджского университета. |
| China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved. | Их изготовление является ключевым моментом. |
| The project is based on a journey, in the literal sense of the term. | Проект основывается на путешествии в буквальном смысле этого слова. |
| Sensitive terms | Щекотливые темы |
| This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth. | Данная часть экологического следа является удобной мерой нашего буквального следа на Земле. |
| There can be no free market for basic science in the literal sense of the term. | В области фундаментальных исследований, в прямом смысле этого термина, свободного рынка быть не может. |
| It makes people think and talk about what happened to slaves in a VERY LITERAL sense.... | Это заставляет людей думать и говорить о том, что случилось с рабами в БУКВАЛЬНОМ смысле.... |
| Terms of reference | Круг ведения |
| Use of terms | Термины |
| Legend of terms | Используемые обозначения |
| What're the terms? | Каковы условия? |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию. |
| What are these terms? | Каковы условия подлинного счастья? |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| We expected better terms. | Мы ожидали лучших условий. |
| I accept your terms. | Я принимаю ваши условия. |
| I accept your terms. | Я принимаю твои условия. |
| These are my terms. | Таковы мои условия. |
| Their reasoning indicates that they, like the President, have a childishly literal notion of what it is to lie. | Их рассуждения свидетельствовали о том, что они, как и президент, имеют по детски буквальное представление о том, что такое ложь. |
| While reconstruction both literal and figurative is commencing in some parts of the region, countries like Syria are aflame. | В то время как реконструкция и в прямом, и в переносном смысле этого слова начинается в некоторых частях региона, такие страны как Сирия в огне. |
| For example, you can use the verb go and the prepositions to and from in a literal, spatial sense. | Например, использование глагола go и предлогов to и from в буквальном пространственном смысле |
| Principle 2 Use of terms | Принцип 2 Употребление терминов |
| KDE Visual Dictionary of terms | Наглядный словарь терминов KDE |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| He agreed to your terms. | Он согласился на ваши условия. |
| I agree to your terms. | Я согласен с твоими условиями. |
| I agree to your terms. | Я согласен с вашими условиями. |
| I agree to your terms. | Я согласен на твои условия. |
Related searches : Literal Value - Literal Reading - Literal Error - Literal Transcription - Literal Way - Literal Level - Literal Quote - Literal Number - Literal Data - Literal Truth - Literal Form - String Literal - Literal Wording
