Translation of "literate" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm literate.
Я грамотный.
Tom is literate.
Том грамотный.
I think Tom is literate.
Думаю, Том грамотный.
Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.
Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.
Be computer literate, comfortable working with programmers and technical language.
Компьютерная грамотность, комфортная работа с программами и техническим языком.
That is the genomically literate world. And that is a problem.
Это мир генной грамотности. И это проблема.
Be computer literate, and comfortable working with programmers and technical language.
Компьютерная грамотность и уверенность в работе с программистами и техническим языком.
We're also trying to collect our information and become more technologically literate.
Мы также стараемся собрать все полученные данные в единое целое и стать более технически грамотными.
In 1917, within the remaining Tsarist territories, an estimated 37.9 of the male population above seven years old was literate and only 12.5 of the female population was literate.
По Сибири грамотность составляла соответственно 12 (за вычетом детей до 9 лет 16 ), по Средней Азии 5 и 6 соответственно от всего населения.
They recognize that India has the most economically literate leadership in the world.
Они признают, что Индия экономически лидирует в мире.
Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.
Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.
In this family valued education grandfather, aunt on his father, many relatives were literate.
В роду ценилось образование дед, тётка по отцу, многие родственники были грамотны.
The literacy rate was 66.6 with 76.1 of males and 56.9 of females being literate.
Городское население составляет 34 , уровень грамотности 66,6 (76,1 у мужчин и 56,9 у женщин).
India is a glorious democracy with an economically literate government and pockets of real economic achievement.
Индия является выдающейся демократией с экономически грамотным правительством и набором реальных экономических достижений.
India has the most economically literate triumvirate of politicians in the world in charge of its economy.
В Индии самый грамотный в мире в экономическом отношении триумвират политических деятелей, отвечающих за ее экономику.
The 2008 Cambodian census estimated that 77.6 of the population was literate (85.1 of men and 70.9 of women).
На 2004 год уровень грамотности в Камбодже составляет 73,6 (84,7 для мужчин и 64,1 для женщин).
We need scientifically literate politicians adept at evidence based critical thinking to translate these findings and recommendations into policy and international agreements.
Нам необходимы грамотные, с научной точки зрения, политики, которые будут экспертами по критическому мышлению на основе свидетельств, с тем, чтобы они могли растолковать получаемые данные и дать рекомендации относительно политики и международных соглашений.
Literate, well educated women with many social and economic options in today's rich countries have pulled fertility below the natural replacement rate.
Грамотные, образованные женщины с большими социальными и экономическими возможностями в богатых на сегодняшний день странах снизили рождаемость ниже естественного уровня воспроизводства населения.
Targeting an audience of local journalists, Kadiev describes his own writing as literate and well edited, with a touch of dark humor.
Ориентируясь на аудиторию из местных журналистов, Кадиев описывает свой собственный стиль письма как грамотный и хорошо выверенный, с некоторым оттенком чёрного юмора .
And over 300 children will become computer literate and be able to do all of these things in six months with one computer.
Более 300 детей обретут компьютерную грамотность и смогут делать все эти операции через 6 мес. за одним компьютером.
Even more striking, while 95 of the Chinese population is literate, the proportion for India is only 74 and only 65 for women.
Еще более поразительно, в то время как 95 китайского населения грамотны, доля грамотности населения Индии всего 74 и лишь 65 среди женщин.
Today s fundamentalism is a modern way of being religious, more suitable to a literate, urban population than a peasantry guided by traditional religious scholars.
Сегодняшний фундаментализм это современный способ проявить свою религиозность, больше подходящий для грамотного, городского населения, чем для крестьян, возглавляемых традиционными религиозными наставниками.
Even more striking, while 91 of the Chinese population is literate and 43 is urban, the numbers for India are only 61 and 29 , respectively.
Еще более поразительно то, что в то время как 91 населения Китая является грамотным и 43 проживает в городах, соответствующие показатели для Индии составляют только 61 и 29 .
The subtext to any literate Chinese was clear China may be my ancestral country, but I am a free man, free to choose my home.
Тонкий намек мог уловить любой грамотный китаец Может быть Китай это и страна моих предков, но я свободный человек, волен выбирать свою родину .
Semi literate email and chat room exchanges among venal traders revealed brazen conspiracies to rig the afternoon exchange rate fix for profit and personal gain.
Полуграмотные письма и сообщения в чате, которыми обменивались между собой корыстные трейдеры, раскрыли их бесстыдный сговор по манипулированию дневным фиксом курса валют ради прибыли и личной выгоды.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему нибудь научить американцев.
To make the most of them, the world needs technologically literate leaders call them techno politicians who have an intuitive understanding of how to shape progress in this new, unpredictable environment.
Чтобы обеспечить большинство из них, миру необходимы технологически грамотные лидеры назовем их техно политиками , которые имеют интуитивное понимание того, как формировать прогресс в этой новой, непредсказуемой среде.
In other words, tools are no good unless you know how to use them have you found the population tech savvy, literate and largely able to use the tools if available?
Другими словами, инструменты не будут хорошими, пока ты не умеешь их использовать нашли ли вы ценные мысли у населения, достаточно умных граждан, которые могут использовать эти инструменты?
Argentina needs and deserves such help, and the foundations for economic success skills (a literate and well educated population) and institutions (a federal constitutional democracy) have been in place for a long time.
Аргентина нуждается в такой поддержке и заслуживает ее, давно обладая задатками, необходимыми для экономического успеха, а именно знаниями (в лице грамотного и хорошо образованного населения) и государственным строем (в виде федеральной конституционной демократии).
In a pre literate age, when Buddhism in Japan was reserved for the privileged few who could read, everyone else relied on Yakushi Nyorai, Jizo and other bodhisattvas for any and all help.
В дописьменную эпоху буддизм предназначался лишь для привилегированного населения, которое умело читать, а остальные надеялись на помощь Якуси Нерая, Дзидзо и других бодхисаттв.
The demographic burden of a rapidly growing labor force appears to be greatly increased when that labor force is not very literate, especially when inadequate infrastructure, crime, and official corruption also take their toll.
Оказывается, демографическое бремя быстро увеличивающейся рабочей силы значительно возрастает, когда эта рабочая сила не имеет хорошего образования, особенно если к этому фактору добавить неадекватную инфраструктуру, преступность и коррупцию в органах власти.
And the familiar cliché is all too often true older middle class women fail to become financially literate in their own households, leaving brokerage accounts, pension accounts, taxes, life insurance, and so on to their husbands.
И еще одно знакомое клише слишком часто верно старшие женщины среднего класса не являются материально грамотными в ведении домашнего хозяйства, предоставляя счета брокеров, пенсионные счета, уплату налогов, страхование жизни и так далее своим мужьям.
Despite his 2013 declaration that Russia should be focusing on the literate use of soft power, he failed to capitalize on the soft power boost afforded to Russia by hosting the 2014 Winter Olympic Games in Sochi.
Несмотря на его заявления 2013 года, что Россия должна быть ориентирована на грамотное использование мягкой силы, он не смог заработать на росте мягкой силы, предоставленной России от приема у себя Зимней Олимпиады 2014 года в Сочи.
And, when she does marry and has children of her own, they will benefit from two educated, employed parents, which means twice as much literate conversation in the home, twice the contacts, and twice the encouragement to succeed.
И, когда она выйдет замуж и родит детей, они получат выгоду от того, что у них будет двое образованных, работа щих родителей, что означает в два раза больше грамотных разговоров в доме, в два раза больше контактов, в два раза больше поощрений к успеху.
And, when she does marry and has children of her own, they will benefit from two educated, employed parents, which means twice as much literate conversation in the home, twice the contacts, and twice the encouragement to succeed.
Если ты не подвергаешь свою дочь травмирующему обрезанию половых органов в три года и не выдаешь ее замуж в десять лет, она может пойти в школу.
Literate, well educated women with many social and economic options in today's rich countries have pulled fertility below the natural replacement rate. The problem is not that such women on average want fewer than two children in fact, on average they wish to have a bit more than two.
Грамотные, образованные женщины с большими социальными и экономическими возможностями в богатых на сегодняшний день странах снизили рождаемость ниже естественного уровня воспроизводства населения.
Argentina needs and deserves such help, and the foundations for economic success skills (a literate and well educated population) and institutions (a federal constitutional democracy) have been in place for a long time. But Mr Duhalde has yet to specify what must be done to take advantage of Argentina' favorable endowments.
Однако господину Дуальде еще надо установить, что необходимо сделать для того, чтобы извлечь пользу из благоприятных для экономического роста ресурсов страны.

 

Related searches : Financially Literate - Pc Literate - Highly Literate - Are Literate - Become Literate - Literate With - Visually Literate - Literate Society - Digitally Literate - Literate Workforce - Literate People - Literate Culture - Literate Person - Scientifically Literate