Translation of "scientifically literate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm literate.
Я грамотный.
We need scientifically literate politicians adept at evidence based critical thinking to translate these findings and recommendations into policy and international agreements.
Нам необходимы грамотные, с научной точки зрения, политики, которые будут экспертами по критическому мышлению на основе свидетельств, с тем, чтобы они могли растолковать получаемые данные и дать рекомендации относительно политики и международных соглашений.
Tom is literate.
Том грамотный.
Is that scientifically proven?
Это научно доказано?
Is that scientifically proven?
Для этого есть научное доказательство?
I think Tom is literate.
Думаю, Том грамотный.
The weather is forecast scientifically.
Погода предсказывается научными методами.
This theory is scientifically controversial.
Эта теория спорна с точки зрения науки.
That's a scientifically founded fact.
Это научно обоснованный факт.
Has that been scientifically proven?
Это научно доказано?
But scientifically, they're amazing because they're sentinels.
Но с научной точки зрения они удивительны тем, что это часовые.
It is as yet not scientifically described.
Имеет наиболее сохранившуюся голову и ступни.
Is it truly possible to study creativity scientifically?
Действительно ли можно научно изучить творчество?
There is no scientifically correct number of traffic deaths.
Не существует правильного , с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях.
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.
Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.
Be computer literate, comfortable working with programmers and technical language.
Компьютерная грамотность, комфортная работа с программами и техническим языком.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.
Я не знаю. Я предпочитаю проверить их убеждения по научному.
The report was as scathing as it was scientifically clear.
Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.
That is the genomically literate world. And that is a problem.
Это мир генной грамотности. И это проблема.
Be computer literate, and comfortable working with programmers and technical language.
Компьютерная грамотность и уверенность в работе с программистами и техническим языком.
We're also trying to collect our information and become more technologically literate.
Мы также стараемся собрать все полученные данные в единое целое и стать более технически грамотными.
In 1917, within the remaining Tsarist territories, an estimated 37.9 of the male population above seven years old was literate and only 12.5 of the female population was literate.
По Сибири грамотность составляла соответственно 12 (за вычетом детей до 9 лет 16 ), по Средней Азии 5 и 6 соответственно от всего населения.
They recognize that India has the most economically literate leadership in the world.
Они признают, что Индия экономически лидирует в мире.
Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.
Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.
In this family valued education grandfather, aunt on his father, many relatives were literate.
В роду ценилось образование дед, тётка по отцу, многие родственники были грамотны.
The literacy rate was 66.6 with 76.1 of males and 56.9 of females being literate.
Городское население составляет 34 , уровень грамотности 66,6 (76,1 у мужчин и 56,9 у женщин).
Yet psychiatry continues to inhabit medicine's netherworld within the mainstream clinically, outside it scientifically.
И, тем не менее, психиатрия по прежнему обитает на периферии медицины, предоставляя практическую помощь таким же образом, как и другие дисциплины, и резко отличаясь от них с научной точки зрения.
India is a glorious democracy with an economically literate government and pockets of real economic achievement.
Индия является выдающейся демократией с экономически грамотным правительством и набором реальных экономических достижений.
India has the most economically literate triumvirate of politicians in the world in charge of its economy.
В Индии самый грамотный в мире в экономическом отношении триумвират политических деятелей, отвечающих за ее экономику.
The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false.
Проблема в том, что не важно, насколько научно были сформулированы данные новые убеждения они всё равно были ошибочными.
The 2008 Cambodian census estimated that 77.6 of the population was literate (85.1 of men and 70.9 of women).
На 2004 год уровень грамотности в Камбодже составляет 73,6 (84,7 для мужчин и 64,1 для женщин).
Americans are learning the hard way that scientifically baseless skepticism about the safety of vaccines is extremely dangerous.
Американцы учатся на собственном горьком опыте, что научно необоснованный скептицизм по поводу безопасности вакцин является чрезвычайно опасным.
In fact, the target is not scientifically backed, and the suggestion that we could achieve it is entirely implausible.
На самом деле, с научной точки зрения результат этой цели не доказан, а предположение, что мы могли бы ее достигнуть совершенно неправдоподобно.
And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring.
Есть и импровизация на гамме четвертные ноты, метроном, правая рука безопасно с научной точки зрения, но скучно с музыкальной.
The individuals involved in this campaign are not only scientifically uninformed, but show absolutely no interest in becoming better informed.
Люди, вовлечённые в эту кампанию, не только ничего не смыслят в науке, но и не проявляют никакого интереса к тому, чтобы стать хоть сколько нибудь более информированными.
Literate, well educated women with many social and economic options in today's rich countries have pulled fertility below the natural replacement rate.
Грамотные, образованные женщины с большими социальными и экономическими возможностями в богатых на сегодняшний день странах снизили рождаемость ниже естественного уровня воспроизводства населения.
Targeting an audience of local journalists, Kadiev describes his own writing as literate and well edited, with a touch of dark humor.
Ориентируясь на аудиторию из местных журналистов, Кадиев описывает свой собственный стиль письма как грамотный и хорошо выверенный, с некоторым оттенком чёрного юмора .
PARIS Ever since mankind began to map the world, the north and south poles have fascinated us, both poetically and scientifically.
ПАРИЖ. С тех пор как люди начали рисовать карты мира, северный и южный полюсы завораживали нас, как поэтически, так и научно.
The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.
Широкое распространение ВИЧ иногда побуждает исследователей проводить работу, которая допустима с научной точки зрения, но её этичность вызывает целый ряд сомнений.
And over 300 children will become computer literate and be able to do all of these things in six months with one computer.
Более 300 детей обретут компьютерную грамотность и смогут делать все эти операции через 6 мес. за одним компьютером.
Even more striking, while 95 of the Chinese population is literate, the proportion for India is only 74 and only 65 for women.
Еще более поразительно, в то время как 95 китайского населения грамотны, доля грамотности населения Индии всего 74 и лишь 65 среди женщин.
It is high time that the IMF approach its mission scientifically and recognize that it is on the wrong track in Argentina.
Настало время и для МВФ подойти к своей миссии с научной точки зрения и признать ошибочность политики, проводимой в Аргентине.
Today s fundamentalism is a modern way of being religious, more suitable to a literate, urban population than a peasantry guided by traditional religious scholars.
Сегодняшний фундаментализм это современный способ проявить свою религиозность, больше подходящий для грамотного, городского населения, чем для крестьян, возглавляемых традиционными религиозными наставниками.
To be sure, some of these deniers are simply scientifically ignorant, having been failed by the poor quality of science education in America.
Безусловно, некоторые из тех, кто отрицает научный подход, лишь являются необразованными, с научной точки зрения, вследствие низкого качества научного образования в Америке.

 

Related searches : Scientifically - Financially Literate - Pc Literate - Highly Literate - Are Literate - Become Literate - Literate With - Visually Literate - Literate Society - Digitally Literate - Literate Workforce - Literate People - Literate Culture