Translation of "little wonder" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Little - translation :

Wonder - translation :

Keywords : маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая Интересно Неудивительно удивительно задуматься вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

Little wonder that change occurs so seldom in France.	Не удивительно, что во Франции изменения происходят так редко.
No wonder monetary policy has had so little impact.	Неудивительно, что денежно кредитная политика была так малоэффективна.
Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts.	В таком случае, стоит ли удивляться, что политические лидеры постоянно персонифицируют международные конфликты.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism.	Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.
Little wonder that families save out of fear of the future. 160	Неудивительно, что семьи накапливают из страха перед будущим.
Little wonder, since much of Latin America spent the last twenty years going nowhere.	В этом нет ничего удивительного, поскольку Латинская Америка потратила последние двадцать лет на движение в никуда.
Little wonder, then, that Mexicans express fundamental uncertainty about where their country is heading.	И нет ничего удивительного в том, что мексиканцы выражают такую фундаментальную неопределенность относительно того, куда движется их страна.
It is little wonder that only 15 of consumers shop online across European borders.	Не удивительно, что лишь 15 потребителей делают онлайн покупки в пределах Европы.
Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary.	Те, кто мало знает о современном разведении скота индустриальными методами, могут задаться вопросом, зачем был необходим такой закон.
It is little wonder, then, that Euroskepticism in France, the Netherlands, and elsewhere is on the rise.	Поэтому нет ничего удивительного в том, что евроскептицизм, как во Франции и Голландии, так и в других странах сейчас находится на подъеме.
Little wonder, then, that we are now witnessing a significant correction in equity, credit, and commodities markets.	Поэтому нет ничего удивительного в том, что сейчас мы являемся свидетелями существенной корректировки на рынках акционерного капитала, кредитов и предметов потребления.
No wonder!	Неудивительно!
Little wonder that families save out of fear of the future. China s new Plan must rectify this shortfall immediately.	Неудивительно, что семьи накапливают из страха перед будущим. Новый план Китая должен исправить этот недостаток сразу.
Which is no wonder, after all they, like no other Russian little boys and little girls, bear a relation to this holiday since they were born in America.	Что и немудрено, ведь они, как никакие другие российские мальчишки и девчонки, имеют отношение к этому празднику, поскольку родились в Америке.
We wonder why.	Мы спрашиваем себя почему.
I wonder who.	Интересно кто.
I wonder why.	Интересно почему.
Little wonder, then that these countries accept the imperative of a dynamic, open, growth oriented, and job creating global environment.	Неудивительно тогда, что эти страны принимают необходимость динамичной, открытой, направленной на рост и создающей рабочие места глобальной среды.
It is little wonder, then, that democratic citizens nowadays focus increasingly on the low ethical standards of their national elites.	Поэтому неудивительно, что граждане демократических государств сегодня все больше обращают внимание на низкие этические нормы своей правительственной элиты.
Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post secondary studies had improved their employment opportunities.	Неудивительно, что половина из них не была уверена, что высшее образование повышает их шансы на трудоустройство.
Again, makes you wonder.	Заставляет задуматься.
I wonder what happened.	Интересно, что случилось.
I wonder what's wrong.	Интересно, что не так.
I wonder who's next.	Интересно, кто следующий.
No wonder people drink.	Неудивительно, что люди пьют.
No wonder you're worried.	Неудивительно, что ты беспокоишься.
I wonder who'll win.	Интересно, кто выиграет.
I wonder who'll win.	Интересно, кто победит.
I wonder who won.	Интересно, кто выиграл.
I wonder who won.	Интересно, кто победил.
Little wonder, then, that Tony Blair's government is angry that two of its citizens will be tried before President Bush's military commissions.	Поэтому не стоит удивляться, что правительство Тони Блэра негодует по поводу того, что два гражданина Великобритании предстанут перед военными комиссиями президента Буша.
Robin Ince Science versus wonder?	Робин Инс Наука против волшебства?
I wonder who to invite.	Прямо не знаю, кого бы пригласить.
I wonder who they are.	Я хочу знать, кто они.
I wonder who they are.	Интересно, кто они такие.
I wonder who invented it.	Интересно, кто это придумал?
I wonder who invented it.	Интересно, кто это изобрёл.
I wonder who has come.	Интересно, кто пришёл.
No wonder he was arrested.	Неудивительно, что его арестовали.
No wonder he was arrested.	Неудивительно, что он был арестован.
No wonder he was arrested.	Неудивительно, что он был задержан.
I wonder where she lives.	Интересно, где она живёт.
I wonder who she is.	Мне интересно, кто она такая.
I wonder who she is.	Интересно, кто она.
It's no wonder you ask.	Неудивительно, что вы спрашиваете.

Показать эту страницу на русском языке