Translation of "live broadcasting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broadcasting - translation :

вещания

Live - translation :

жить

Live broadcasting - translation :

прямая трансляция

Keywords : транслировать вещание трансляцию радиовещание радиовещания живете живёшь живешь живем живу

Examples (External sources, not reviewed)

So they're broadcasting this live.	И они в прямом эфире.
The latest addition is a streaming radio broadcasting the speaches and slogans live.	Последнее дополнение это радиопередача с живыми выступлениями и лозунгами.
Broadcasting	Вещание
It included Tongyang Broadcasting Corporation TBC Donga Broadcasting System DBS Seohae Broadcasting Corporation SBC Jeonil Broadcasting Corporation VOC Hanguk FMMunhwa Broadcasting Corporation (MBC) was also affected.	Хотя в последнее время также частных вещателей как Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) и Seoul Broadcasting System (SBS), приобрело некоторую историческую беллетристику.
For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square.	18 дней наши камеры в прямом эфире передавали события на площади Тахрир.
The Israel Broadcasting Authority is a public broadcasting body.	Израильский орган эфирного вещания является государственной компанией теле и радиовещания.
Broadcasting station?	Радиостанция?
Canadian Broadcasting Corporation.	Canadian Broadcasting Corporation.
Direct Broadcasting System	Спутники системы прямого вещания
Public broadcasting 17	Радио и телевещание 17
British Broadcasting Corporation	Ремонт помещений Британской радиовещательной
Broadcast ČT24 broadcasting live over the internet, as well as over the satellites Astra 3B and Intelsat 10 02.	Вещание в прямом эфире ведётся через Интернет, а также благодаря спутникам Astra 3A, Astra 1KR и Intelsat 10 02.
In addition to live and locally recorded programmes, transcriptions and relays by the British Broadcasting Corporation are also used.	Помимо местных программ, передаваемых в прямом эфире или в записи, транслируются также программы quot Бритиш бродкастинг корпорейшн quot как непосредственно, так и в записи.
History of International Broadcasting .	History of International Broadcasting.
The British Broadcasting Corporation.	The British Broadcasting Corporation.
The live television coverage and excerpts packages are made available to national and international broadcasting organizations and international television news syndicators.	Национальным и международным организациям, занимающимся радио и телевещанием, а также международным телевизионным информационным агентствам предоставляется доступ к прямым телевизионным репортажам и подборкам отдельных фрагментов.
In 2011, Crimea television and radio broadcasting company received its digital television broadcasting licence.	В 2011 году Телерадиокомпания Крым получила лицензию на телевизионное вещание в цифровом формате.
The meeting of the organizational committee of the December 24 rally that was held on December 22 was very well live streamed by rusotv.org, an online live broadcasting media portal.	Cобрание комитета по организации митинга 24 декабря, проведённое 22 декабря, было показано работающим в прямом эфире онлайн порталом rusotv.org.
EIR was one of 23 founding broadcasting organisations of the European Broadcasting Union in 1950.	В 1950 Греческая корпорация телерадиовещания стала одним из 23 основателей Европейского телерадиовещательного союза.
Sydney Australian Broadcasting Corporation, 1996.	Sydney Australian Broadcasting Corporation, 1996.
And when there's silence broadcasting.	А затем, когда тишина наступит, будут транслировать.
At the broadcasting station lobby?	На входе в радиостанцию
They're broadcasting about bus conductresses.	Была передача про кондукторов автобусов.
Under the Broadcasting Act of 1990, the independent broadcasting regulatory bodies were charged to make conditions in granting broadcasting licences, requiring their holders to promote equal opportunity policies.	В соответствии с законом о радио и телевещании 1990 года независимые органы, регулирующие теле и радиовещание, должны включать в лицензии на теле и радиовещание условия, обязывающие владельцев таких лицензий содействовать осуществлению политики равных возможностей.
The Broadcasting Act imposes the requirement of drawing up development plans for broadcasting organisations in public law.	Законом об эфирном вещании предусматривается обязательная разработка планов развития организациями эфирного вещания, действующими по нормам публичного права.
Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment)	Закон о контролировании радио и телевещания (поправка)
In June 2002, SomaFM ceased broadcasting.	SomaFM прекратила вещание в июне 2002 года.
Broadcasting started in 25 April 2012.	Вещание телеканала началось 25 апреля 2012 года.
London, England British Broadcasting Corporation, 1979.	London, England British Broadcasting Corporation, 1979.
Journal of broadcasting and electronic media .	Journal of broadcasting and electronic media .
Space communication, television broadcasting and navigation	Космическая связь, телевещание и навигация
It is a signal broadcasting system.	Это одна сигнальная широковещательная система.
The Broadcasting Authority Law, 5725 1965 ( The Broadcasting Authority Law ) The Law regulates the activities of the Israel Broadcasting Authority (IBA), currently responsible for two TV channels and ten radio channels.	Важность обеспечения участия населения в деятельности средств массовой информации отражена в законах, регулирующих деятельность двух основных телевизионных органов в Израиле
In broadcasting, the Independent Broadcasting Authority (IBA) referred to earlier in the report has played a major role in the elimination of discriminatory broadcasting, particularly discrimination on the ground of race.	Что касается вещательных средств массовой информации, то Независимый орган по теле и радиовещанию (НОТРВ), который уже упоминался в докладе, сыграл важную роль в ликвидации дискриминации в теле и радиовещании, особенно дискриминации по расовому признаку.
There are two commercial radio broadcast companies, WP Broadcasting and Burt Broadcasting each operates several stations in several formats.	Работают две местные коммерческие радиостанции WP Broadcasting и Burt Broadcasting , каждая вещает на нескольких частотах в различных форматах.
It started broadcasting on 6 December 2006.	Вещание началось 6 декабря 2006 года.
It began broadcasting on November 1, 2003.	Показ начался 1 ноября 2003 года.
The channel began experimental broadcasting in 2005.	Канал начал свое экспериментальное вещание в 2005 году.
Political parties were excluded from broadcasting licences.	Политические партии были исключены из числа организаций, которым предоставлялись лицензии на радиовещание.
We interrupt this broadcasting of House M.D.	Мы прерываем эту передачу сообщением из Дворца
And, we've been broadcasting for eight months.	Мы отправляем сообщения в течение 8 месяцев.
The series aired on the Mainichi Broadcasting System and Tokyo Broadcasting System from October 5, 2007 to March 29, 2008.	Премьера состоялась 6 октября 2007 года на телеканале MBS ( Mainichi Broadcasting System ).
Ms. Narain (Mauritius) said that legislation on the Independent Broadcasting Authority applied to television as well as to radio broadcasting.	Г жа Нарайн (Маврикий) говорит, что законодательство об Администрации независимого вещания распространяется как на телевидение, так и на радиовещание.
On September 29, 2010, the NHK partnered up and recorded The Charlatans live in the UK in the UHDTV format, before broadcasting over the internet to Japan.	29 сентября 2010 года NHK записали выступление группы The Charlatans в Великобритании в формате UHDTV, и затем провели трансляцию через интернет в Японии.
I'm Bill Nye the Science Guy, broadcasting live from right here on earth in the Google Creator Space in London to space lovers all over the globe.	Меня зовут Билл Ботаник Най. Я буду вести эту передачу отсюда, с Земли, из студии Google Creator Space в Лондоне. Сегодня мы приглашаем к экранам любителей космоса со всего мира.

Показать эту страницу на русском языке