Translation of "lived through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : жил прожила прожил жила жили сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

He has lived through three heart attacks.	Он пережил три инфаркта.
I lived through years of terrorism in Peru.	Я прожил многие годы терроризма в Перу.
Of course, many countries have lived through nightmares and survived.	Конечно, многие страны выживали после кошмарных ситуаций.
Last year we lived through one of our best moments.	В прошлом году мы пережили один из лучших моментов.
He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany.	Он пережил тот катаклизм, который крайний национализм произвел в Германии.
To forgive, she would have to live through what I have lived through, and may God preserve her from that!'	Чтобы простить, надо пережить то, что я пережила, а от этого избави ее бог.
Denied access, maimed or even killed, Palestinian football players have lived through it all.	Лишение доступа, увечья и даже убийства палестинские футболисты прошли через все это.
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.	Герхард Шрёдер первый немецкий канцлер, который не жил во время Второй мировой войны.
For someone who lived through two totalitarian systems, it is almost unbearable to contemplate America s decline.	Для тех, кто пережил две тоталитарные системы, почти невыносимо созерцать упадок Америки.
Here Levin recollecting his own sins and the inner struggle he had lived through added unexpectedly,	В эту минуту Левин вспомнил о своих грехах и о внутренней борьбе, которую он пережил. И он неожиданно прибавил
I lived in India. She lived in America.	Я жил в Индии, она в США.
Athlete Raúl Guevara tells us the striking experience of what he lived through and saw in his city.	Атлет Рауль Гевара рассказывает о том, что он пережил и что увидел в своем городе.
He has lived ... Have you lived merely to live?	Лондон умер 22 ноября 1916 года в Глен Эллене.
Tom lived there.	Том там жил.
Tom lived upstairs.	Том жил этажом выше.
Tom lived alone.	Том жил один.
I lived alone.	Я жил один.
I lived alone.	Я жила одна.
Tom lived happily.	Том жил счастливо.
They lived comfortably.	Супруги жили в Англии.
I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago.	Я отношусь к поколению моей страны, которое жило во время перехода от диктатуры к демократии четыре десятилетия назад.
Europe lived through severe terrorist episodes in the 1970s and 1980s, yet managed to overcome them with their democracies intact.	В Европе уже было несколько суровых террористических эпизодов, которые произошли в 1970 е и 1980 е годы, и она смогла преодолеть их, никоим образом не ограничив свою демократию.
What I have lived through here in three years, I would perhaps have never experienced in 20 years in France.	И я научилась смотреть на свои проблемы иначе, в сравнении с тем, что переживают в этой стране люди каждый день.
And for those who are older, who have lived through perhaps not something as bad as this, but who have lived through difficult times, perhaps where they lost everything, as I did, and started out all over again, some of these things will seem very familiar.	А для тех, кто постарше, кто уже прошел через что то, может и не столь плохое, как моя история, но кто прошел через трудные времена, может быть, потерял все, как я тогда, и смог начать все заново, для них некоторые вещи будут очень знакомы.
I lived in a three room apartment when I lived in Boston.	Я жил в трёхкомнатной квартире, когда находился в Бостоне.
Because we lived scattered.	А всё потому, что мы жили очень разрозненно.
Isaac lived in Gerar.	Исаак поселился в Гераре.
They lived like robots.	Они жили, как роботы.
I lived it all.	Я пережила всё это.
Bin lived in Singapore.	Бин жил в Сингапуре.
I have lived here.	Я здесь жил.
I have lived here.	Я тут жил.
People lived in villages.	Люди жили в деревнях.
They lived in peace.	Они жили в мире.
I lived in Rome.	Я жил в Риме.
I lived in Rome.	Я жила в Риме.
We've never lived here.	Мы никогда здесь не жили.
I lived in poverty.	Я жил в бедности.
I lived in poverty.	Я жил в нищете.
You lived alone there.	Ты жил там один.
Tom lived in Australia.	Том жил в Австралии.
Tom lived next door.	Том жил по соседству.
Tom lived in Boston.	Том жил в Бостоне.
I lived in Boston.	Я жил в Бостоне.
I've lived in Boston.	Я жил в Бостоне.

Показать эту страницу на русском языке