Translation of "lives lost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lost - translation :

Keywords : жизнями живёт жизней живет жизнью заблудились заблудился потерялся проиграли проиграл

Examples (External sources, not reviewed)

Many lives were lost.	Много жизней оборвалось.
In the meantime, innocent lives were lost.	А в это время терялись жизни невинных людей.
Many lives were lost in the flood.	Наводнение унесло много жизней.
Thousands and thousands of soldiers lost their lives.	Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней.
Three million lives will be lost to HIV AIDS.	Еще три миллиона заберет ВИЧ СПИД.
One million people lost their lives in the war.	Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.
Over three hundred people lost their lives that day.	В тот день погибло более трёхсот человек.
Innocent lives will be lost possibly far more than were lost on September 11, 2001.	Погибнут ни в чем не повинные люди вероятно, намного больше, чем погибло 11 сентября 2001 года.
One hundred and four lives were lost in the port.	В порту погибло 104 человека.
Nearly 10,000 lives were lost property damage totaled billions of dollars.	Погибло почти 10 тыс. человек, счет убыткам снова идет на миллиарды.
Soldiers and residents paid respect to those who lost their lives.	Солдаты и жители отдают дань памяти погибшим.
Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless.	Сотни тысяч людей потеряли свои жизни миллионы остались без крыши над головой.
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.	Упала большая бомба, и погибло огромное количество людей.
Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom.	Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины.
Some 20 million lives have been lost in wars and insurrections since Gandhi died.	Около 20 миллионов жизней было потеряно в войнах и восстаниях с тех пор, как Ганди умер.
Twenty one Dutch lives have been lost, out of about 1,800 men and women.	Из контингента, насчитывавшего 1800 мужчин и женщин, погиб двадцать один голландец.
BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis.	БОСТОН Человеческие жизни это не все, что было потеряно во время текущего кризиса Эболы.
Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom.	Многие смелые люди рисковали своей жизнью или даже погибли защищая эту свободу.
But the price has been high in terms of Iraqi lives lost in sectarian fighting.	Но цена если судить по количеству жизней иракцев, загубленных в сектантских войнах оказалась высокой.
Many have lost limbs or their lives as a result of falling from the trains.	Многие лишились конечностей, а кто то жизни, упав с поезда.
What followed were months of cold Ukrainian winter, heated struggle, lives lost and victories gained.	Последовали месяцы холодной украинской зимы, горячей борьбы, потерянных жизней и достигнутых побед.
UK artist Kerry Beall decided to paint portraits of those who had lost their lives.	Британский художник Керри Беолл (Kerry Beall) решил создать портреты всех тех, кто погиб во время страшных событий.
There are many more such stories of innocent lives being lost in the war in Afghanistan.	Еще много таких историй о невинных жизнях, унесенных во время войны в Афганистане.
Needless to say, many Japanese and non Japanese lives were lost during those months of indecision.	Само собой разумеется, многие японские и не японские жизни были потеряны в течение этих месяцев нерешительности.
It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost.	Пришло время привести этот принцип в действие прежде, чем мы потеряем еще больше невинных жизней.
Many lives were lost and you have this silly theory to poison everybody against the west.	Много людей погибло, а вы все еще говорите о глупых теориях, чтобы настроить всех против запада.
Just the other day, with no time to send for help, many people lost their lives.	Буквально на днях, когда поезд сошёл с рельс, много людей погибло, не успев позвать на помощь.
It is on the streets where we have discovered our voices and also have lost our lives.	Именно здесь мы обнаруживаем наши голоса и теряем наши жизни.
Thousands of people, including nearly 10,000 school children, whose parents will not be easily placated, lost their lives.	Погибли тысячи людей, в том числе почти 10000 школьников, родителей которых будет не легко усмирить.
Two women who lost loved ones to suicide are working to prevent others from taking their own lives.	Две женщины, потерявшие любимых из за суицидов, работают над тем, чтобы предостеречь других от сведения счетов с жизнью.
Many believe that countries torn by conflict are inhabited by the spirits of those whose lives were lost.	Многие верят, что страны, пережившие войну, населены душами тех, кто пал в сражении.
More than 50,000 men, women and children have lost their lives more than 1.5 million have been made homeless.	Погибло больше 50000 мужчин, женщин и детей, больше полутора миллиона человек остались без крова.
On February 20 alone, when dozens of protesters lost their lives in downtown Kyiv, there were 240,000 tweets published.	Только за 20 февраля, когда в центре Киева погибли десятки протестующих, было опубликовано 240 тысяч твитов.
Among those who lost their lives, 55 were civilians, 32 were Kurdish guerrillas and 53 were soldiers or policemen.	Среди этих жертв 55 были гражданскими лицами, 32 курдскими партизанами и 53 солдатами и полицейскими.
In nearly every case, the response to the attacks was brutal, inept, and costly in terms of civilian lives lost.	Практически в каждом случае, ответ на атаки был жестоким, неумелым и дорогостоящим, с точки зрения потерянных гражданских жизней.
Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization,	отдавая дань памяти всех сотрудников, которые погибли, находясь на службе Организации,
Protesters chanted in solidarity with the Syrian demonstrators and also prayed for those who lost their lives in the protests.	В знак солидарности с сирийскими демонстрантами, протестующие скандировали и молились за тех, кто потерял свои жизни в акциях протеста.
JG The protests allow us to meet with each other and exchange opinions, even grieve for lives lost in vain.	ЯГ Протесты позволяют нам встречаться друг с другом и обмениваться мнениями, даже скорбью по напрасно ушедшим.
It reinforced that urge to take action, so I've gone on to paint many more lives that have been lost.	Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет.
LiVES	LiVES
In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives.	За время последующей восьмилетней гражданской войны, которая велась с ужасающей жестокостью обеими сторонами, погибло до 200 000 человек.
In the Caucasus, everyone is losing, though some more than others foremost the civilians who have lost their lives or homes.	На Кавказе проигрывают все, хотя некоторые больше других прежде всего, гражданские жители, которые потеряли свои жизни или дома.
In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives.	За время последующей восьмилетней гражданской войны, которая велась с ужасающей жестокостью обеими сторонами, погибло до 200 160 000 человек.
According to media reports more than 60 people have lost their lives in the anti polio campaign in Pakistan since 2012.	По сообщениям СМИ, с 2012 года более 60 человек потеряли свои жизни в ходе проводимой в Пакистане кампании по борьбе с полиомиелитом.
I cried profusely again when I read the Dawn special report on the 144 who lost their lives in the attack.	Я снова плакала навзрыд, когда прочитала специальный доклад Рассвет про нападение, в результате которого погибло 144 человека.

Показать эту страницу на русском языке