Translation of "living and working" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Children working and or living on the street
Дети, работающие и или живущие на улице
This has increased working hours, income, and living standards.
Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения.
By 1937, he was living and working in Moscow.
С 1937 года жил и работал в Москве.
Plight of children working and or living on the streets
6. Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице
Plight of children working and or living on the streets
Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице
Working to live, or living to work?
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?
You should have always a structure of living and working together.
у вас всегда должна быть структура, позволяющая совмещать жизнь и работу.
And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here.
И на самом деле это то, что мы делаем с нашими городами! Живя тут, работая здесь, отдыхая там.
They were living on top of the workshops where they were working.
жил над своей мастерской, где он трудился.
Her posts tell the stories of her family, friends, and colleagues and their experiences living and working in Dagestan.
В постах содержаться истории о её семье, друзьях и коллегах и и их опыте жизни и работы в Дагестане.
About a little over a year ago, I was skyping a friend living and working in Baku.
Примерно год назад я разговаривала по скайпу с другом, который живет и работает в Баку.
As long as you're not too attached to living and working in certain parts of the world.
До тех пор, пока вы не особо связаны св жизни и работе с определёнными частями мира.
One must, after all, ensure life, before working on the cost of living.
В конце концов, надо обеспечить жизнь, прежде чем работать над ее стоимостью.
Their parent are rural migrant workers working in the city and the siblings are living with their grandparent.
Родным брату и сестре приходится жить со своими бабушкой и дедушкой, так как родители, простые сельские рабочие, постоянно находятся на заработках в городе.
Living and working with him for so long has been an unparalleled experience which wouldn t otherwise be possible.
Жить и работать с ним в течении длительного времени было уникальным опытом, который в противном случае был бы невозможен.
Jamaican families got far more help from loved ones living and working in places like Miami, New York, and Los Angeles.
Жители Ямайки тогда получили гораздо больше помощи от родных и близких, живущих и работающих в таких местах, как Майами, Нью Йорк и Лос Анджелес.
In late May, about 4,000 West African immigrants living and working legally in the US lost their immigration status.
В конце мая около 4000 иммигрантов из Западной Африки, которые официально живут и работают в США, лишились иммиграционного статуса.
Barack Obama has experience living overseas and working as a community organizer in Chicago, but not in the executive branch.
У Хилари Клинтон есть опыт человека, близкого к тем, кто принимал решения в Белом доме, но не человека непосредственно принимающего решения.
Barack Obama has experience living overseas and working as a community organizer in Chicago, but not in the executive branch.
Барак Обама жил за границей и работал в качестве организатора сообщества в Чикаго, однако у него нет опыта в исполнительной власти.
The best example of quality of life is the turtle because the turtle is an example of living and working together.
Лучшим примером качества жизни является черепаха, поскольку черепаха это пример, как жить и работать в одном месте.
At the time of its launching, there were few sources for the English writings of people living and working in Iran.
На момент запуска в Иране было всего несколько источников писательства на английском для людей живущих и работающих в Иране.
A community of enthusiastic young people in Beirut, The Migrant Workers Task Force, are working to support foreign domestic workers in Lebanon whose living and working conditions are often desperately unfair.
Сообщество энергичных молодых людей в Бейруте Целевая группа трудящихся мигрантов работает для оказания поддержки иностранному домашнему персоналу в Ливане, чьи условия жизни и труда очень часто бывают несправедливыми.
Today, living and working in cosmopolitan Nairobi, I look back with a mixture of horror and bemusement on my girlhood fascination with female circumcision.
Сегодня, когда я живу и работаю в космополитическом Найроби, я оглядываюсь назад и испытываю ужас и смущение относительно того, как, будучи девочкой, я могла восхищаться женским обрезанием.
But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians.
Но первым шагом станет создание условий в регионе, которые сделают проживание и работу там привлекательной для россиян.
From data collected in 2011, 35 percent of rural Nepali households have at lest one member of their family living and working abroad.
Согласно данным , полученным в 2011 году, в 35 ти процентах семей из сельских районов Непала по меньшей мере один из членов семьи жил и работал за границей.
The state would hand over permanent ownership of land to those who are entitled to it by virtue of living and working on it.
Государство навсегда передаст право собственности на землю тем, кто имеет на нее право, живя и работая на ней.
But the unions don t care if the sons and daughters of immigrants living in ghettos have no opportunity of even starting a working life.
Но союзы не беспокоит то, что сыновья и дочери иммигрантов, живущих в гетто, не имеют возможности даже начать рабочую деятельность.
We demand an increase in the wages of the public and private sectors to decrease the burden of living expenses on the working class
Мы требуем увеличения зарплаты в государственном и частном секторах, чтобы уменьшить бремя расходов на жизнь рабочего класса.
The video above introduces Said Salim Abu Naser, a proponent of sustainable agriculture living and working in Gaza City, Palestine, along the Mediterranean Coast.
Видео представляет Саида Салима Абу Насера, стронника ведения устойчивого сельского хозяйства, который живет и работает в Секторе Газа, Палестина, тянущемся вдоль побережья Средиземного моря.
And it might be working.
И, судя по всему, ему это удаётся.
Stop talking and start working!
Перестань говорить и начни работать!
Tom and Mary are working.
Том и Мэри работают.
Stop complaining and start working.
Прекрати жаловаться и начни работать.
Stop complaining and start working.
Перестаньте жаловаться и начните работать.
Tom and Mary are living together.
Том и Мэри живут вместе.
Balaknama an 8 page quarterly newspaper BY children, FOR children living and working on the streets k_satyarthi https t.co TRQBGp5NSN Meena ( mgrg7) December 29, 2015
Balaknama периодическое издание на восьми страницах, создаваемое детьми для детей, живущих и работающих на улицах.
As the activists, joined by some men and a few transgender women strode along Aghmashenebeli, Middle Easterners working or living in the area looked on.
Когда активистки, а также примкнувшие к ним мужчины и несколько женщин трансгендеров, шли по проспекту Агмашенебели, на них обращали внимание работающие и живущие в этом районе выходцы из стран Ближнего Востока.
The blog began as a way for me to cope with the growing helplessness and hopelessness I felt about living and working in Trinidad and Tobago in my adult years.
Я начинала вести блог, чтобы справиться с нарастающим ощущением беспомощности и отчаяния, которое не покидало меня, когда я жила там. Политическая обстановка в Тринидаде и Тобаго тогда накалилась до предела.
I don't think I'd still be speaking French fairly fluently today, however, if I hadn't spent five months living and working in Martinique shortly after graduating.
Сейчас я довольно свободно говорю по французски, однако не думаю, что это было бы возможно, если бы я не проработала пять месяцев на о. Мартиника вскоре после окончания университета.
She is working night and day.
Она работает день и ночь.
Tom and Mary were working together.
Том и Мэри работали вместе.
Tom and Mary are working downstairs.
Том и Мэри работают внизу.
Tom and Mary are still working.
Том и Мария всё ещё работают.
You and I'll be working together.
Мы с тобой будем работать вместе.
You and I'll be working together.
Мы с вами будем работать вместе.

 

Related searches : Travel And Living - Living And Breathing - Living And Dead - Living And Dining - Life And Living - Working And Processing - And Start Working - Up And Working - Living Well - Good Living - Decent Living - A Living