Translation of "living space" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Living - translation :

живой

Living space - translation :

жизненное пространство

Space - translation :

пространство

Keywords : гостиной живешь живем живых живой пространство космосе космос космоса пространства

Examples (External sources, not reviewed)

Construction of new living space after 1990	Рисунок 6.1 Строительство новых жилых площадей после 1990 года
I was basically intruding in his living space.	Фактически, я вторглась в его жизненное пространство.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.	Он существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна.
They don't have any living space. Hygiene is terrible.	У них нет своего жилья, возможности следить за гигиеной, что в итоге уже привело к проблемам с случаям траншейных стоп, появлению некротических язв, как во время Первой Мировой войны.
Current living space per person is approximately 12 m2.	Жилая площадь на одного человека составляет в настоящее время около 12 м2.
That s when we briefly shared a living space in Alzibdiya.	Это тогда мы недолго пожили вместе в Аз Зибдии.
Estimation of breakdown of total living space by selected types	Централизованное теплоснабжение
Living space for a new world order has been opened up.	Освободилось жизненное пространство для нового международного порядка.
There is barely enough living space in this 7 x 7 meter room.	В этой комнате 7 х 7 метров едва ли хватает места.
(4) Parents shall be registered to the living space occupied by their children	4) родители на жилую площадь детей
It was going to be like living in a shopping mall in space.	Он собирался быть похоже на жизнь в торговый центр в пространстве.
I don't know if I can say it's a living or dead space.	Не знаю, могу ли я сказать, что это живое или мёртвое пространство.
So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood.	Поэтому Зевде остановила свой выбор на создании не отдельной формы, а целого пространства, жилого пространства, набора инструментов для целого района .
(1) Spouses shall be registered to the living space occupied by the other spouse	1) супруг на жилую площадь другого супруга
So we've been eating, drinking, thinking, living public space for quite a long time.	Итак, мы ели, пили, думали, жили в публичном пространстве достаточно долгое время.
There's a stable on the ground floor and upstairs a kitchen and living space.	Внизу хлев, наверху одна комната и кухня
More than 90 percent, 99 percent, of the living space on our planet is ocean.	Более 90 процентов, 99 процентов обитаемого пространства на нашей планете океан.
More than 90 percent, 99 percent, of the living space on our planet is ocean.	Более 90 процентов, 99 процентов обитаемого пространства на нашей планете океан.
The units were used as office space, election offices, storage and living accommodation by military contingents.	Эти дома использовались в качестве служебных помещений, избирательных участков, складов и жилых помещений для военных контингентов.
What measures have been taken to improve the standards in terms of living space in cells?	Какие меры принимаются для улучшения условий содержания в камерах с точки зрения жилой площади?
Office space and some living accommodation will be required at the zone and sub zone offices.	44. В зональных и районных отделениях потребуются служебные помещения и несколько жилых помещений.
Office space and some living accommodation will be required at the zone and sub zone offices.	22. Потребность в служебных и жилых помещениях возникает в зональных и районных отделениях.
Construction of new living space has outpaced demolition rates in all EECCA countries ( even in countries with stable or falling population levels), and total living space has increased by between 4 (Moldova) and 23 (Azerbaijan) since 1990 (CISSTAT, 2006).	Строительство новых жилых площадей опережало темпы сноса старых зданий во всех странах ВЕКЦА (даже в странах с неменяющимся или уменьшающимся населением), и с 1990 года общая площадь жилья увеличились от 4 (Молдова) до 23 (Азербайджан) (CISSTAT, 2006).
Before this, I was living with my ex in Knightsbridge in a much bigger space, Joanne says.	Раньше я жила с моим бывшим в Найтсбридже на гораздо большей площади , рассказывает Джоан.
So you have living dinosaurs and space aliens, animals that evolved in zero gravity in harsh conditions.	Так что у вас есть живые динозавры и космические пришельцы, животные, эволюционировавшие в невесомости в суровых условиях.
Think about this tree, rising upward into Redwood space, 325 feet, 32 stories, an individual living organism articulating its forms upward into space over long periods of time.	Представьте это дерево, возвышающееся на 325 футов над парком Рэдвуд, 32 этажа, отдельный живой организм, формирующийся в высоту в течение долгого времени.
Go space, space.	Нажмите два раз пробел.
(2) Minor children and wards shall be registered to the living space occupied by their parents or guardians	2) несовершеннолетние дети и подопечные на жилую площадь родителей и опекунов
larger and kind of compartmentalized living spaces, so now this same kit of parts, this same unit can actually serve as a living room, bedroom or bathroom, or an office, a living space and secure storage.	Теперь те же самые модули могут быть использованы для гостиной, спальни, ванной комнаты, офиса, для жилого пространства или склада.
But, part of living a full life is finding negative space, it's finding a way to process our day.	Но частью этого процесса является нахождение негативного пространства , нахождение способа обработки дня.
Reagan announced plans to build Space Station Freedom in 1984, stating We can follow our dreams to distant stars, living and working in space for peaceful economic and scientific gain.	В 1984 году президент Рейган объявил о планах построить космическую станцию Freedom заявив We can follow our dreams to distant stars, living and working in space for peaceful economic and scientific gain.
That space is sacred space.	Это пространство священно .
Euclidean space, and spherical space.	Евклидово пространство, и сферическое пространство.
She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.	Она так упряма. Держу пари, что если она когда нибудь реинкарнирует, она станет бактерией, способной выжить где нибудь в открытом космосе.
Is this an envelope we're living inside of, or no, does it go onto infinity in both time and space?	Живём ли мы внутри какого то конверта, или же время и пространство уходят в бесконечность?
The Great Barrier Reef can be seen from outer space and is the world's biggest single structure made by living organisms.	Большой Барьерный риф является самым большим на Земле природным объектом, образованным живыми организмами его можно увидеть из космоса.
(k) Biorisk study of the influence of the microflora in the Station's living modules on various materials used in space technology	k) Биориск исследование воздействия микрофлоры жилых отсеков станции на различные материалы, используемые в космической технике
whether or not the space is a Hilbert space, Banach space, etc.).	Пусть formula_1 заданная группа и formula_2 векторное пространство.
Yendo de la cama al living ( Going from the bed to the living room ) used the experience of being trapped in a confined space as a symbol of the repression of ideas.	Yendo de la cama al living ( Из кровати в гостиную символ физического ограничения пространства, метафорично означающий ограничение пространства для свободомыслия в стране.
It is the relational space the space.	Это пространство пространство взаимоотношений.
Remote sensing (space to space) On site	Дистанцион ное зондиро вание (косми ческое про странство Земля)
They're flying through their space, ocean space.	Они неутомимо движутся в пространстве океана.
space.	пер.
Space	Пола перекрывает жесткие части по крайней мере на 50 мм
space	Пробел

Показать эту страницу на русском языке