Translation of "loans and deposits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loans and deposits - translation :

Keywords : вклады залежи вкладов месторождения вклада кредиты кредитов ссуды займы займов

Examples (External sources, not reviewed)

Distinction between loans and deposits	различия между кредитами и депозитами
b Consists principally of loans and deposits.	b Главным образом займы и депозиты.
The deposits can be individuals paychecks and the loans can be to small businesses.	Эти депозиты могут носить форму заработных плат отдельных лиц, а займы могут выдаваться малым предприятиям.
When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases.	Когда банки выдают кредиты, они создают депозиты для заемщиков, которые используют эти средства, чтобы сделать покупки.
Recent trends in private other investment, mainly loans and deposits, show a fairly persistent pattern of net outflows, a substantial part of which seems to be in net repayment of loans.	Последние тенденции в области использования других видов частных инвестиций, главным образом займов и депозитов, показывают довольно стабильную картину чистого оттока средств, существенную часть которого составляют, по видимому, чистые платежи для погашения займов.
So, although the banks don't create currency, they do create check book money, or deposits, by making new loans.	Все эти банки не создают валюту. Они создают простые записи на счетах (депозиты), через взятие займов.
The largest part of the financial result will normally be made up of interest paid for loans and interest received for bank deposits.	Большая часть финансовых результатов обычно приходится на проценты, уплачен ные по кредитам, и проценты, полученные по банковским депозитам.
Deposits	ЗачисленияPayments towards credit card
Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio.	Или же депозиты могут быть инвестициями в фонды D.E. Shaw, а займы могут быть сложными производными ценными бумагами, составляющими портфель D.E. Shaw.
Outstanding deposits	Просроченные зачисления
Gravel deposits.	Месторождения гравия?
(i) Cash and term deposits	i) Наличные средства и срочные вклады
(f) Cash and term deposits	f) Наличность и срочные вклады
Accounts receivable advances and deposits	Счета дебиторов, авансы и вклады
A strong microfinance industry operating in a conducive environment can attract deposits and commercial loans for future growth, reflecting the experience that where capacity leads, capital follows.	Развитый сектор микрофинансирования, функционирующий в благоприятных условиях, способен привлекать вклады и коммерческие займы для будущего роста, подтверждая тезис о том, что там, где есть потенциал, будет и капитал.
They didn't make loans and then sell the loans.	Они не перепродавали выданные ссуды.
A bank, at bottom, is something that (a) takes deposits, (b) provides loans, (c) pretends to its depositors that their money (its liabilities) are more liquid than its assets, (d) collects net interest as a result, and (e) gets away with it almost all the time. The deposits can be individuals paychecks and the loans can be to small businesses.	Банк это учреждение, (а) принимающее депозиты, (б) предоставляющее займы, (в) уверяющее своих вкладчиков, что их деньги (его платежные обязательства) более ликвидны, чем его активы, (г) получающее в результате чистые проценты и (д) в большинстве случаев ничем не рискующее.
LOANS AND CREDITS	ЗАЕМЫ И КРЕДИТЫ
Note 8 Cash and term deposits	Примечание 8 Денежная наличность и срочные вклады
Deposits with suppliers and others 391,803	b) Общая сумма заимствованных средств, причитающихся УВКБ по состоянию на 31 декабря 2004 года, составляет 629 134 долл.
(f) Bank deposits	f) банковских депозитов
(a) Mineral deposits	а. Месторождения
Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio.	Эти депозиты могут носить форму заработных плат отдельных лиц, а займы могут выдаваться малым предприятиям.
Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio.	Или же депозиты могут быть в форме потребительских ценных бумаг, выпущенных KKR Atlantic Financing, а займы могут быть траншами субстандартных кредитов в виде облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, которые KKR Atlantic Financing держит в своем портфеле.
Contracting and granting loans	получение и предоставление займов
3. Loans and credits	3. Займы и кредиты
Gravel deposits my foot.	Месторождения гравия, какая чепуха.
Loans	Долги
Loans	Кредиты
The National Bank for example has School Fee loans, Personal loans and lease loans at different rates of repayment.	Национальный банк,например, предоставляет кредиты на школьное обучение, персональные ссуды и лизинговые ссуды с различными ставками погашения.
Even if it were able to offload these loans, it still does not have enough money to satisfy all of the demand deposits or all of the liabilities.	Даже если это было в состоянии перенести эти кредиты, он все еще не имеют достаточно денег, чтобы удовлетворить все требования депозиты или всех обязательств.
Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits.	Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits.
Bank Loans, Mortgages and Credit.	Банковские займы, ипотека и кредиты
Criteria for loans and grants	Критерии для предоставления кредитов и субсидий
(ii) Bank loans and overdrafts	ii) Банковские займы и овердрафты
Medium and long term loans	Среднесрочные и долгосрочные займы
People put deposits with the Federal reserve so let's say these are deposits from banks.	Люди вкладывают депозиты в ФРС так что скажем Это депозиты из банков.
Has 22 billion of deposits.	Имеет 22 миллиардов долларов вкладов.
Loans outstanding	Непогашенные ссуды
Grants Loans	Объем займов
Loans arithmetic.	Займемся арифметикой.
Then there was an innovation. Instead of having to get more deposits in order to keep giving out loans, the bank said, well, why don't I sell these loans to a third party and let them do something with it? And I know that that might be a little confusing.	Итак, давайте скажем, что я буду платить им ставку 10 (годовых) и для простоты я буду считать, что по данному займу необходимо платить только проценты
Cash and term deposits as at 31 December 2004	Денежная наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2004 года
a) Loans Loans are made pursuant to a written agreement between the lender and borrower.	ПРОЧИЕ ДОГОВОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
They don't pay interest on these deposits and then they can take these deposits and by treasuries or other securities and get interest on them.	Они не платить проценты по этим депозитам, а затем они могут взять эти вклады и купить облигации казны США или другие ценныхе бумаги и получить с них проценты.

Показать эту страницу на русском языке