Translation of "lending and deposits" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.
Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку.
Bank deposits remained frozen, and bank services, including all real estate lending services, remained curtailed.
Депозиты на банковских счетах оставались замороженными, а сами банковские услуги, включая все услуги по финансированию операций с недвижимостью, ограниченными.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
That made sense only if the bank used the reserves to back up expanded lending and deposits.
Это имело смысл только если банк использовал резервы для поддерживания расширения в кредитовании и депозитах.
Perhaps the biggest challenges facing China are raising real returns on financial liabilities (deposits and wealth management products) and promoting more balanced lending.
Возможно, самыми большими проблемами, стоящими перед Китаем, являются увеличение реальной доходности по финансовым обязательствам (депозитам и продуктам управления состоянием), что обеспечит поддержку более сбалансированному кредитованию.
Lending between banks, as well as deposits placed by large corporations, increased spectacularly in the years leading up to the crisis.
Предоставление займов банками друг другу, а также уровень депозитов, помещенных крупными корпорациями, впечатляюще возрастают в годы, непосредственно предшествующие кризису.
Spanish banks are required to increase their deposits in proportion to their lending and set aside capital against assets in their off balance sheets.
Испанские банки должны увеличивать свои депозиты пропорционально тому, сколько кредитов они выдают, а также откладывать капитал в противовес активам с внебалансовыми обязательствами.
Deposits
ЗачисленияPayments towards credit card
At Deutsche Bank, they had a share in total lending and deposits of roughly 75 and a share in interest income of 80 (Deutsche Bank AG, 1995).
В Deutsche Bank, их доля в общем показателе креди тов и депозитов составила приблизительно 75 , а доля в процентных доходах 80 (Deutsche Bank A.G., 1995).
Outstanding deposits
Просроченные зачисления
Gravel deposits.
Месторождения гравия?
We're lending and borrowing money from strangers on Zopa and Lending Club.
Мы даём взаймы и берём в долг деньги от незнакомцев на Zopa и Lending Club.
(i) Cash and term deposits
i) Наличные средства и срочные вклады
Distinction between loans and deposits
различия между кредитами и депозитами
(f) Cash and term deposits
f) Наличность и срочные вклады
Accounts receivable advances and deposits
Счета дебиторов, авансы и вклады
The IMF would use those deposits to finance its lending operations, rather than having to rely on quota allocations or arrangements to borrow from members.
МВФ использовало бы эти депозиты для финансирования операций кредитования, вместо того чтобы полагаться на квотированные ассигнования или договоренности о займе со своими членами.
Note 8 Cash and term deposits
Примечание 8 Денежная наличность и срочные вклады
Deposits with suppliers and others 391,803
b) Общая сумма заимствованных средств, причитающихся УВКБ по состоянию на 31 декабря 2004 года, составляет 629 134 долл.
(f) Bank deposits
f) банковских депозитов
(a) Mineral deposits
а. Месторождения
The commercial banks have a great deal of liquidity, in the form of excess reserve deposits at the Fed, which could make inflationary lending a significant risk.
Коммерческие банки имеют большую ликвидность, в виде избыточных резервов в ФРС, которые могли бы сделать инфляционное кредитование значительным риском.
b Consists principally of loans and deposits.
b Главным образом займы и депозиты.
(b) Despite IMF lending and several rounds of IMF programmes, the economic deterioration could not be redressed, and in most of the cases there were runs on bank deposits and an ensuing bank crisis.
b) несмотря на кредиты и целый ряд программ МВФ, ухудшения экономического положения преодолеть не удалось, и в большинстве случаев отмечалось изъятие вкладов из банков и связанный с этим банковский кризис.
Gravel deposits my foot.
Месторождения гравия, какая чепуха.
Now European countries finance 42 of IMF lending and 62 of concessional World Bank lending.
На сегодняшний момент страны Европы финансируют 42 займов МВФ и 62 концессионных зацмов Всемирного банка.
Consumer lending product
Механизм потребительского кредита
Security lending cash
Кредиты под залог ценных бумаг наличность
Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits.
Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits.
People put deposits with the Federal reserve so let's say these are deposits from banks.
Люди вкладывают депозиты в ФРС так что скажем Это депозиты из банков.
Has 22 billion of deposits.
Имеет 22 миллиардов долларов вкладов.
Lending to the poor involves more risk than lending to the rich.
Lending to the poor involves more risk than lending to the rich.
Lending Club is currently also the world's largest peer to peer lending platform.
В настоящее время Lending Club является также крупнейшей платформой равноправного кредитования в мире.
The IMF s Lending Overhaul
Пересмотр кредитной политики МВФ
Lending in the Dark
Теневое кредитование
(d) Consumer Lending (CLP)
d) Предоставление потребительских кредитов
Solidarity group lending product
Механизм кредитования групп с солидарной ответственностью
Lending or borrowing money
Определение стороны по кредиту
I am lending money
Я даю в долг
Cash and term deposits as at 31 December 2004
Денежная наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2004 года
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.
По словам Гринспана, личный интерес кредитных учреждений защитит акционеров и экономику от излишка в кредитовании.
The UK s Financial Services Authority has been invoking the same rationale for requiring foreign banks to establish local subsidiaries, rather than taking deposits or lending through a branch of the parent bank.
Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании прибегало к таким же обоснованиям требований к иностранным банкам созд вать местные дочерние компании, а не принимать депозиты или осуществлять кредитование через филиалы головного банка.
They don't pay interest on these deposits and then they can take these deposits and by treasuries or other securities and get interest on them.
Они не платить проценты по этим депозитам, а затем они могут взять эти вклады и купить облигации казны США или другие ценныхе бумаги и получить с них проценты.
There are deposits of coal, oil.
Имеются месторождения угля, нефти.
Botswana has some several mineral deposits.
Ботсвана располагает месторождениями различных полезных ископаемых.

 

Related searches : Deposits And Credits - Payments And Deposits - Deposits And Guarantees - Loans And Deposits - Deposits And Withdrawals - Deposits And Loans - Currency And Deposits - Credit And Deposits - Savings And Deposits - Lending And Funding - Lending And Borrowing - Borrowing And Lending - Credit And Lending - Lending And Investment