Translation of "local constituencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Local - translation :

Keywords : местный местной местных местные местного

Examples (External sources, not reviewed)

Local lawmakers are even opening WhatsApp based reception offices to talk to their constituencies.	Местные законодатели даже создают виртуальные приемные через приложение WhatsApp, чтобы общаться со своими избирателями.
The first results to be counted were for Kenya s parliament, with Kibaki s government ministers roundly defeated in their local constituencies.	Первыми были подсчитаны результаты парламентского голосования в Кении, где государственные министры Кибаки потерпели суровое поражение в своих местных избирательных округах.
This gave key constituencies what they wanted.	Это дало основным участникам переговоров то, чего они хотели.
But donors all too often feel obliged to make their contributions visible to their constituencies and stakeholders, rather than prioritizing local perspectives and participation.	Но доноры слишком часто хотят сделать свои вклады видимыми для своих избирательных округов и заинтересованных лиц, вместо того чтобы расположить по приоритетам местные перспективы и участие.
It imposed rules requiring majority support from members of functional constituencies as well as geographic constituencies to take such steps.	Оно ввело правила, согласно которым для этого требовалась поддержка как большинства избранных по территориальным, так и большинства избранных по функциональным округам.
The department has 816 communes and five parliamentary constituencies.	Департамент включает 5 округов, 42 кантона и 816 коммуны.
The other half are elected directly in so_called majority constituencies.	Вторая половина избирается путем прямого голосования в так называемых мажоритарных избирательных округах.
Balancing these two constituencies is becoming increasingly difficult for the UMNO.	Балансирование между двумя данными сторонами становится всё более трудным для UMNO.
In many cases, the constituencies rotate the chair among their members.	Во многих случаях в избирательных округах кресло передается попеременно членам этих округов.
In the Scottish Parliament, there are 73 constituencies and eight regions.	С точки зрения Парламента Шотландии существует 73 избирательных округа и 8 регионов.
For the Parliament of the United Kingdom, there are 59 constituencies.	Для Британского Парламента существует 59 избирательных округов.
They take it for granted and are more concerned with their domestic constituencies.	Они принимают это как должное и больше озабочены своими собственными избирателями.
Local	Локальные элементы
Given the complexion of the US Democratic Party's key constituencies, this is not surprising.	И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия.
Given the complexion of the US Democratic Party's key constituencies, this is not surprising.	Принимая во внимание политические группы, входящие в состав ключевых избирательных округов Демократической Партии Соединенных Штатов, это не удивительно.
You know, it's local cooks teaching local people.	Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Local remedies	Внутренние средства правовой защиты
Eat local.	Ешьте местное.
Moreover, the existing banks have failed to serve these parties small business and farming constituencies.	Более того, существующие банки не в состоянии обслуживать малые предприятия и сельское хозяйство в округах этих партий.
The World Bank, International Monetary Fund, international investors, and domestic constituencies are currently demanding change.	Мировой Банк, Международный Валютный Фонд, международные инвесторы и внутренние ключевые группы требуют перемен.
She also read some news that the ruling party is leading in the army constituencies.	Она также прочитала несколько новостных статей, в которых говорилось о том, что правящая партия лидирует в военных избирательных кругах.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.	Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
Big ones have their own seats, while smaller ones represent groups of countries, known as constituencies.	Большие страны имеют свои собственные места, в то время как маленькие страны представляют группы стран, известные как избирательные округи .
And in June 2016, the opposition politicians were banned from holding meetings outside of their constituencies.	В июне 2016 года оппозиционным политикам было запрещено проводить митинги за пределами их избирательных округов.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
Insert local templates	Добавить локальные шаблоны
Local Crowdsourcing Initiatives	Местные Краутсорсинг Инициативы
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
You're local, right?	Ты местный, не так ли?
Is Tom local?	Том местный?
The first results to be counted were for Kenya s parliament, with Kibaki s government ministers roundly defeated in their local constituencies. The main opposition alliance, led by Raila Odinga, won about 100 seats, compared to roughly 30 for Kibaki.	Главному союзу оппозиции, во главе с Райла Одинга, досталось приблизительно 100 мест в парламенте, а Кибаки лишь около 30 мест.
Countries around the world are embracing shortsighted policies that cater to the immediate needs of domestic constituencies.	Страны во всем мире избрали близорукую политику, которая принимает во внимание только насущные нужды избирателей внутри страны.
Politicians gained influence and popular support by directing state owned banks to make loans to favored constituencies.	Политики приобрели влияние и народную поддержку, заставляя государственные банки выдавать кредиты привилегированному электорату.
The former rebels have received the maximum number of seats in the constituencies where counting is complete.	Бывшие мятежники получили максимальное число мест в избирательных округах, где подсчет голосов уже окончен.
This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere.	Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере.
Ten other eurozone members are part of four other constituencies headed by Belgium, the Netherlands, Spain, and Italy.	Десять других членов еврозоны являются частью четырех других избирательных округов, возглавляемых Бельгией, Голландией, Испанией и Италией.
Together with the Scandinavian and British constituencies, there are thus eight EU representatives on the IMF s executive board.	Вместе со скандинавскими и британским избирательными округами, таким образом, существует восемь представителей ЕС в исполнительном комитете МВФ.
Local cooking school students.	Студенты кулинарных школ.
Exhaustion of local remedies	Исчерпание внутренних средств правовой защиты
Local staff 11 13	Местный персонал 11 13
the fascinating local museums	посещения увлекательных местных музеев
Local staff salaries 0.0	Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0
A local resident said	Местный житель сказал
Screenshot from local TV.	Кадр из местных теле новостей.
She's the local slut.	Она местная шлюха.

Показать эту страницу на русском языке