Translation of "core constituencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Core - translation :

Core constituencies - translation :

Keywords : ядро ядра Ядро ядре ядром

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, many Socialists fear that excessive public spending may trigger inflation, and that their core constituencies will become its first victims.	Более того, многие социалисты опасаются, что чрезмерные государственные затраты могут спровоцировать инфляцию, первыми жертвами которой падут их основные избиратели.
This would mean the creation of five constituencies grouping two States, and five constituencies grouping three States.	Это означало бы создание пяти групп по два государства и пяти групп по три государства.
The key strategic move for the two remaining candidates will be to attract the votes of the Center without losing their core Leftist or Rightist constituencies.	Ключевым стратегическим ходом для двух оставшихся кандидатов будет привлечение голосов центра, не теряя при этом своего основного левого или правого электората.
Intel Core i5 4430, Core i5 4430S, Core i5 4440, Core i5 4570, Core i5 4570S, Core i5 4670, Core i5 4670S, Core i5 4670T, Core i5 4690, Core i5 4690S, Core i5 4690K support Intel VT d .	Core i5 2300, Core i5 2405S, Core i5 2500K не поддерживают Intel TXT и Intel VT d. S процессоры отличаются пониженным TDP (65 Вт для четырёхъядерных).
This gave key constituencies what they wanted.	Это дало основным участникам переговоров то, чего они хотели.
It imposed rules requiring majority support from members of functional constituencies as well as geographic constituencies to take such steps.	Оно ввело правила, согласно которым для этого требовалась поддержка как большинства избранных по территориальным, так и большинства избранных по функциональным округам.
The constituencies of the National and Provincial Assemblies are demarcated in accordance with the provisions of the Delimitation of Constituencies Act, 1974.	Границы избирательных округов по выборам Национальной ассамблеи и ассамблей провинций устанавливаются в соответствии с положениями Закона об определении границ избирательных округов 1974 года.
The department has 816 communes and five parliamentary constituencies.	Департамент включает 5 округов, 42 кантона и 816 коммуны.
All five constituencies are entirely within the city area.	Включает в себя город Эдинбург и прилегающие территории.
A resolution reflects aspirations of multiple sponsors and constituencies.	Любая резолюция отражает устремление различных авторов и групп.
14. Secondly, we must reach out to our constituencies.	14. Во вторых, мы должны учитывать интересы людей, которых мы представляем.
In each participating country, a National Steering Committee, usually headed by a high level government official and composed of a core group of representatives from a variety of development constituencies, was established.	В каждой стране, участвующей в этом проекте, был учрежден национальный руководящий комитет, обычно возглавляемый должностным лицом высокого уровня и включающий ключевую группу представителей различных участников процесса развития.
Core i7 2620M, Core i7 2640M, Core i7 2637M, and Core i7 2677M support Intel Insider Core i7 2610UE, Core i7 2655LE does not support XD bit(Execute Disable Bit).	Core i7 2610UE, Core i7 2655LE не поддерживают XD bit(Execute Disable Bit).
UNFPA voluntary contributions (core and non core),	Добровольные взносы в ЮНФПА (основные и неосновные ресурсы)
CORE	CORE
The other half are elected directly in so_called majority constituencies.	Вторая половина избирается путем прямого голосования в так называемых мажоритарных избирательных округах.
Core i7 2630QM, Core i7 2635QM, Core i7 2670QM, Core i7 2675QM do not support TXT and Intel VT d. Core i7 2715QE has support for ECC memory.	Core i7 2630QM, Core i7 2635QM, Core i7 2670QM не поддерживают TXT и Intel VT d Core i7 2715QE поддерживает память с ECC.
It has been dropped from Intel Core and Core 2 architectures, but later was re instated in the Core i7 architectures and some Core i3 and Core i5 CPUs.	Потом она была исключена из процессоров архитектуры Intel Core и Core 2, но позже восстановлена в архитектуре Core i7.
Balancing these two constituencies is becoming increasingly difficult for the UMNO.	Балансирование между двумя данными сторонами становится всё более трудным для UMNO.
In many cases, the constituencies rotate the chair among their members.	Во многих случаях в избирательных округах кресло передается попеременно членам этих округов.
In the Scottish Parliament, there are 73 constituencies and eight regions.	С точки зрения Парламента Шотландии существует 73 избирательных округа и 8 регионов.
For the Parliament of the United Kingdom, there are 59 constituencies.	Для Британского Парламента существует 59 избирательных округов.
It is also one of the largest constituencies in the country.	В 2010 году население города составляло 10 132 человека.
These differences are closely linked to their individual mandates and constituencies.	Эти различия тесно связаны с конкретными мандатами этих организаций и кругом бенефициариев их деятельности.
(a) Strengthen participatory processes by mobilizing key actors and their constituencies	а) укреплению процесса участия путем мобилизации основных субъектов деятельности и поддерживающих их кругов
These amounts consist of core and non core resources.	США и в 2007 году 49 млн. долл. США.
Core Developer	Ядерщик
Core budget	2006 2007 ГОДОВ
Core responsibilities	Основные обязанности
Fedora Core	Fedora Core
Core Developer	Ключевой разработчик
Dublin Core	Дублинское ядро
IPTC Core	Ядро IPTC
Kill Core	Завершить работу движка
Kill Core	Завершить работу базовой программы
Core File	Исследовать файл дампа памяти... NAME OF TRANSLATORS
Core developer	Основной разработчик
Core Developer	Ведущий разработчик
Core Developer	Основной разработчик
Core Developer	Главный разработчик
Core developer	Ведущий разработчик
Core developer	Свои шаблоныSettings regarding the subject when composing a message.
core developer	Основной разработчик
If the number of requests to speak is too large, the non governmental organizations shall be requested to form themselves into constituencies, such constituencies to speak through spokespersons.	В случае слишком большого числа просьб о заслушании неправительственным организациям направляется просьба объединяться в группы по интересам, причем от имени таких групп выступают их представители.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	Цель 4 Адекватность основных и неосновных ресурсов обязательствам

Показать эту страницу на русском языке