Translation of "single member constituencies" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, seats in parliament, not percentages of the vote are what matters, owing to Britain s winner take all electoral system based on single member constituencies, which encourages political parties to gravitate to the center. | На последних выборах в Великобритании также был отмечен небольшой перевес между победившими и проигравшими. |
| However, seats in parliament, not percentages of the vote are what matters, owing to Britain s winner take all electoral system based on single member constituencies, which encourages political parties to gravitate to the center. | Но важен не процент, а количество мест в парламенте, т.к. избирательная система Великобритании устроена таким образом, что победителю достаётся всё она основана на одномандатных избирательных округах, что заставляет политических лидеров тяготеть к центру. |
| The common currency completes the single market for the euro area s member states. | Общая валюта завершает образование единого рынка для стран членов еврозоны. |
| This gave key constituencies what they wanted. | Это дало основным участникам переговоров то, чего они хотели. |
| In addition to replacing the multi member district, single vote electoral system with a single member district, two round voting system, the amendment reduces the number of seats in the Yuan by half. | Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе. |
| In addition to replacing the multi member district, single vote electoral system with a single member district, two round voting system, the amendment reduces the number of seats in the Yuan by half. | В дополнение к тому, что вместо избирательной системы с многомандатными округами и голосованием в один тур вводится система с одномандатными округами и голосованием в два тура, согласно принятой поправке количество мест в Законодательном собрании сокращается вдвое. |
| United Russia also won elections in 12 single seat constituencies and it now has a majority of votes in the parliament (22 out of 40). | ЕР также выиграла выборы в 12 одномандатных округах и теперь имеет в парламенте большинство голосов (22 из 40). |
| Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state. | Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы. |
| It imposed rules requiring majority support from members of functional constituencies as well as geographic constituencies to take such steps. | Оно ввело правила, согласно которым для этого требовалась поддержка как большинства избранных по территориальным, так и большинства избранных по функциональным округам. |
| Added to the winners in single seat constituencies half the total this would ensure it a sturdy majority of 250 to 270 of the Duma's 450 seats. | Добавив победителей в одномандатных округах около половины, партии твёрдо прочили большинство в Думе 250 270 мест из 450. |
| In the end, United Russia secured 37 of the vote, with the additional seats it gained in the single seat constituencies assuring it an overwhelming parliamentary majority. | Единая Россия получила 37 голосов и ряд мест по одномандатным округам, обеспечив себе абсолютное парламентское большинство. |
| The department has 816 communes and five parliamentary constituencies. | Департамент включает 5 округов, 42 кантона и 816 коммуны. |
| A single currency means a single monetary policy and a single interest rate, even if economic conditions particularly cyclical conditions differ substantially among the member countries of the European Economic and Monetary Union (EMU). | Единая валюта означает единую кредитно денежную политику и единые процентные ставки, даже если экономические условия очень цикличные условия у стран участниц Европейского экономического и валютного союза значительно различаются. |
| He's single. Who's single? | Он не женат . Кто не женат? |
| Encouraged by the Hokkaido result, the opposition parties agreed to run single candidates for all 32 of the single member districts (SMDs) for the upper house election. | Вдохновленные результатами голосования в Хоккайдо, оппозиционные партии решили выставить по одному кандидату на все 32 одномандатных округа на выборы в верхнюю палату. |
| Without the single market, all member states would be less attractive to foreign investors, who, once established in one member state, can move freely around the EU. | Без единого рынка каждое из государств членов было бы менее привлекательным для иностранных инвесторов, которые, закрепившись в одном государстве члене, могут свободно перемещаться по всему ЕС. |
| The other half are elected directly in so_called majority constituencies. | Вторая половина избирается путем прямого голосования в так называемых мажоритарных избирательных округах. |
| When we made the big push for the single market 20 years ago, there were just 12 member states. | Когда 20 лет назад мы сделали большой толчок в направлении единого рынка, у нас было лишь 12 государств членов. |
| The Iraqi Governing Council was not dominated by any single member, and Iraq s subsequent governments have also operated collegially. | В Правящем совете Ирака не доминировал ни один человек, и последующие правительства также действовали коллегиально. |
| single | single |
| Balancing these two constituencies is becoming increasingly difficult for the UMNO. | Балансирование между двумя данными сторонами становится всё более трудным для UMNO. |
| In many cases, the constituencies rotate the chair among their members. | Во многих случаях в избирательных округах кресло передается попеременно членам этих округов. |
| In the Scottish Parliament, there are 73 constituencies and eight regions. | С точки зрения Парламента Шотландии существует 73 избирательных округа и 8 регионов. |
| For the Parliament of the United Kingdom, there are 59 constituencies. | Для Британского Парламента существует 59 избирательных округов. |
| Few member states would spontaneously have gone for a Single Currency but they found that this was the almost unavoidable consequence of the Single Market which they had already set in train. | Лишь немногие страны участницы без колебаний приняли бы единую валюту, но они обнаружили, что она является почти неизбежным следствием уже установленного единого рынка. |
| single quoted | одинарными кавчками |
| I'm single. | Я холост. |
| They take it for granted and are more concerned with their domestic constituencies. | Они принимают это как должное и больше озабочены своими собственными избирателями. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК. |
| We need a single legislative council, a bicameral European Parliament, with one house representing member states, and the other the European electorate. | Нам нужен единый законотворческий совет, двухпалатный Европейский парламент, в котором одна палата будет представлять страны участницы, а другая европейских избирателей. |
| Single card deals | Сдавать по одной карте |
| A single candle. | Одна свеча. |
| I'm still single. | Я до сих пор холост. |
| Are you single? | Вы не женаты? |
| Are you single? | Вы не замужем? |
| No, I'm single. | Нет, я не замужем. |
| She's still single. | Она всё ещё не замужем. |
| He's still single. | Он до сих пор не женат. |
| He's still single. | Он всё ещё не женат. |
| We're both single. | Мы оба одиноки. |
| We're both single. | Мы оба не женаты. |
| We're both single. | Мы обе одиноки. |
| We're both single. | Мы обе не замужем. |
| Is Tom single? | Том не женат? |
| I'm single again. | Я снова холост. |
Related searches : Single-member Constituencies - Single Member - Single-member System - Single Member Llc - Single Member District - Single-member Company - Single Member State - Single-member Companies - Core Constituencies - Stakeholder Constituencies - External Constituencies - Key Constituencies - Local Constituencies - Strategic Constituencies - National Constituencies
