Translation of "local elites" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Local - translation :

Keywords : местный местной местных местные местного

Examples (External sources, not reviewed)

NATO fixes hard limits on the autonomy of local political elites to do what they want.	НАТО налагает жесткие ограничения на местные политические элиты, и они не смогут сделать то, что захотят.
They founded a state of which they were the elites, but were eventually assimilated into the local population.	Они основали государство, в котором были элитой, но постепенно ассимилировались среди местного населения.
India s Elites in Crisis	Кризис элиты в Индии
You, as we understand, visit all of Libya s regions, and probably understand the sentiments of local elites and field commanders.	Вы, как мы поняли, бываете во всех ливийских регионах и, вероятно, представляете себе настроения местных элит и полевых командиров.
The AU will also have to keep an eye on the abuse of state funds by African rulers and local elites.	АС также должен внимательно следить за злоупотреблениями государственными фондами со стороны африканских правителей и местных элит.
And they blame the elites.	И они винят во всём элиты.
The Treason of the Elites	Предательство Элиты
Meanwhile, politics belongs to the elites.	Тем временем, политика принадлежит элитам.
PARIS Elites are insecure everywhere nowadays.	ПАРИЖ Сейчас элита нигде не чувствует себя в безопасности.
So a second condition must be applied in such cases aid flow should be kept completely out of public channels and administered by non local groups un associated with local elites and governments.	Таким образом, здесь должно применяться второе условие в таких случаях поток финансовой помощи ни в коем случае не должен осуществляться по общественным каналам, и им должны руководить не местные группы, не связанные с местными элитами и правительством.
The same goes for debt forgiveness it only encourages countries to borrow more, often for the benefit of local elites. A recent widely cited book by William Easterly a former economist at the World Bank and an expert on aid and development provides a mountain of shocking stories about local elites squandering foreign assistance.	То же самое относится к прощению долгов это только способствует тому, чтобы страны занимали еще больше, часто в пользу местных элит.
Indian elites reach the same conclusion for different reasons.	Индийские элиты приходят к такому же заключению по другим причинам.
America favors its elites by giving them tax cuts.	Америка поощряет свои элиты, снижая им налоги.
Will the law serve all, or only the elites?	Будет ли закон служить всем или же только элитам?
That should be the task of meritocratically selected elites.	Это должно стать задачей меритократически избранной элиты.
European economic elites perceive China and India very differently.	Европейская экономическая элита воспринимает Китай и Индию совсем иначе.
To some extent, the elites have themselves to blame.	В некоторой степени, элиты и сами виноваты.
Local	Локальные элементы
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.	Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.
But choosing educated elites is only part of the story.	Но выбор образованной элиты это только часть истории.
They're sick of corruption, oligarchy, and the elites' arbitrary lawlessness.	Они устали от коррупции, олигархии и произвола и беззакония элит.
You know, it's local cooks teaching local people.	Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Local remedies	Внутренние средства правовой защиты
Eat local.	Ешьте местное.
The elites have fought back, often brutally, to protect their property.	Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность.
Sometimes these questions are uncomfortable for sitting political elites to hear.	Иногда эти вопросы неудобны для правящей элиты.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.	Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
One faction primarily comprised elites opposed to state intervention in the market.	Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок.
But their political and economic elites frequently seem incapable of doing so.	Но их политические и экономические элиты часто кажутся неспособными сделать это.
NEW YORK Elites are under siege in every corner of the world.	НЬЮ ЙОРК. Элиты находятся под атакой во всех уголках мира.
The French Revolution never actually ended the privileges of France s ruling elites.	Французская Революция на самом деле никогда не прекращала привилегий правящих элит Франции.
Democracies seem to need elites but find the idea of them offensive.	Похоже, что демократиям необходима элита, но сама идея элиты рассматривается как оскорбительная.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
Insert local templates	Добавить локальные шаблоны
Local Crowdsourcing Initiatives	Местные Краутсорсинг Инициативы
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
You're local, right?	Ты местный, не так ли?
Is Tom local?	Том местный?
Until the mid 19th century, sedentary Muslim elites were co opted into the imperial aristocracy, just as, in the 20th century, national communist elites were absorbed into the Soviet nomenclatura .	До середины 19 века мусульманская элита была частью имперской аристократии, так же как и в 20 веке местные коммунисты были частью советской номенклатуры.
The association of elites with foreignness, tolerance, and metropolitan cities is nothing new.	В ассоциировании элит с чужеродностью, толерантностью и столичными городами нет ничего нового.
The traditional Bangkok elites had always thought of him as an uncouth upstart.	Традиционно сформированная элита в Бангкоке всегда думала о Таксине как о грубой и неотёсанной выскочке.
This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere.	Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере.
Local cooking school students.	Студенты кулинарных школ.
Exhaustion of local remedies	Исчерпание внутренних средств правовой защиты
Local staff 11 13	Местный персонал 11 13

Показать эту страницу на русском языке