Translation of "local slang" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Local - translation :

Slang - translation :

Keywords : местный местной местных местные местного сленг сленге сленга жаргон сленговое

Examples (External sources, not reviewed)

The language of social networks or Internet slang	Язык социальных сетей или интернет сленг
Asupe, a Japanese slang term for Aspergers syndrome.	Асупэ , японское сленговое выражение для синдрома Аспергера.
It's fun to learn slang words in foreign languages.	Прикольно учить сленг в иностранных языках.
She doesn't understand the slang used by young people.	Она не понимает молодёжного сленга.
A quid was slang for a pound ( ) before decimal currency.	Quid использовалось для обозначение фунта до десятичной денежной валюты.
The Jargon File is a glossary of computer programmer slang.	В настоящее время Jargon File поддерживается Эриком Рэймондом.
Mary presented a provocative thesis Slang is becoming the new English.	Мэри представила провокационный тезис Сленг становится новым английским языком .
The list of internet slang terms is growing rapidly, that s for sure.	Список терминов интернет сленга быстро растёт.
Thus, children spontaneously re invent slang and even grammar with each generation.	Таким образом, каждое поколение детей изобретает сленг и даже грамматику (см.
In America, I am told, a slang word for the police is pigs.	В Америке, как мне говорили, есть слово для обозначения полиции на сленге свиньи .
Bilingualism is also used within the context of camfranglais, slang language created by Cameroonians.	Билингвизм также используется в контексте camfranglais сленга, созданного жителями Камеруна.
This is reflected in the definition found at Vukajlija, an online dictionary of Serbian slang.	Это отражено в определении , найденном в онлайн словаре сербского сленга Vukajlija.
How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.	How's the trouble and strife? пример предложения, использующего рифмованный сленг кокни.
Of course there s the famous Cockney accent which delights in an indirect sort of rhyming slang.	Конечно же, есть и знаменитый кокни, веселящий неправильным рифмующимся сленгом.
Local	Локальные элементы
Such borrowed slang has quickly spread into general Russian internet discourse since the website s founding sometime in 2008.	С момента основания сайта, примерно в 2008 г., такой заимствованный сленг быстро распространился в российском Интернете.
Will (people living with Aspergers syndrome) be happy to hear the term asupe used as slang, I wonder?	Интересно, понравится ли (людям с синдромом Аспергера), что слово асупе используют в качестве сленга?
You know, it's local cooks teaching local people.	Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Local remedies	Внутренние средства правовой защиты
Eat local.	Ешьте местное.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.	Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
A new club called Zone Russian slang for a concentration camp is designed to reproduce the feeling of gulag life.	Дизайн нового клуба с названием Зона (русское жаргонное название концентрационного лагеря) призван воссоздать ощущение жизни в Гулаге.
According to a Japanese dictionary of slang it is often used by wives to refer to their late working husbands.	Согласно словарю японского сленга, этим словом жены часто называют своих мужей, которые работают допоздна.
How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. It means How's your wife?	How's the trouble and strife? пример предложения с использованием рифмованного сленга кокни. Оно значит Как поживает жена? .
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
Insert local templates	Добавить локальные шаблоны
Local Crowdsourcing Initiatives	Местные Краутсорсинг Инициативы
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
You're local, right?	Ты местный, не так ли?
Is Tom local?	Том местный?
It's slang for rich, young Chinese who flout their devotion to communism abroad. saying, It is a shame to be Chinese .	Это сленг для богатой молодёжи Китая, преданных коммунизму за рубежом. Высказывание Позорно быть китайцем .
This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere.	Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере.
Curiously, both examples are direct from dictionary translations, which make absolutely no grammatical sense in Russian, when used in their slang context.	Любопытно, что оба примера представляют собой надстрочный перевод, и при использовании в русском сленговом контексте не имеют смысла.
Local cooking school students.	Студенты кулинарных школ.
Exhaustion of local remedies	Исчерпание внутренних средств правовой защиты
Local staff 11 13	Местный персонал 11 13
the fascinating local museums	посещения увлекательных местных музеев
Local staff salaries 0.0	Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0
A local resident said	Местный житель сказал
Screenshot from local TV.	Кадр из местных теле новостей.
She's the local slut.	Она местная шлюха.
Think global, act local.	Мысли глобально, действуй локально.
.mil.uy for local military.	mil.uy для национальных вооружённых сил.
Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau.	Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности.
Generally, the population speaks a dialect called Romanesco, which has its own slang and is usually understood with little difficulty by other Italians.	Как правило, жители города говорят на римском диалекте, в котором присутствует свой собственный сленг, и который, как правило, не представляет трудностей для других итальянцев.

Показать эту страницу на русском языке