Translation of "rhyming slang" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rhyming - translation :

рифмующий

Rhyming slang - translation :

рифмованный сленг

Slang - translation :

сленг

Keywords : рифм сленг рифму рифмы сленге сленг сленге сленга жаргон сленговое

Examples (External sources, not reviewed)

How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.	How's the trouble and strife? пример предложения, использующего рифмованный сленг кокни.
Of course there s the famous Cockney accent which delights in an indirect sort of rhyming slang.	Конечно же, есть и знаменитый кокни, веселящий неправильным рифмующимся сленгом.
How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. It means How's your wife?	How's the trouble and strife? пример предложения с использованием рифмованного сленга кокни. Оно значит Как поживает жена? .
You try rhyming with garage!	Попробуйте ка сами срифмовать гараж!
I'll get my rhyming dictionary.	Точно. Захвачу словарь рифм.
David, no slang.	Дэвид, никакого сленга.
Slang is a phony language.	Вы так грубы.
At 15 you're using slang...	В 15 вы уже используете сленг.
They started rhyming, which was a way to express that.	Они начали рифмовать и писать тексты, где выкладывали это наружу.
You've been forbidden to use slang.	Вам запрещено произносить такие словечки.
That's not slang... that's the story.	Какие словечки... это же просто история.
Vocabulary levels Zuni sacred and slang usage.	Vocabulary levels Zuni sacred and slang usage.
The language of social networks or Internet slang	Язык социальных сетей или интернет сленг
Asupe, a Japanese slang term for Aspergers syndrome.	Асупэ , японское сленговое выражение для синдрома Аспергера.
It's fun to learn slang words in foreign languages.	Прикольно учить сленг в иностранных языках.
She doesn't understand the slang used by young people.	Она не понимает молодёжного сленга.
A quid was slang for a pound ( ) before decimal currency.	Quid использовалось для обозначение фунта до десятичной денежной валюты.
The Jargon File is a glossary of computer programmer slang.	В настоящее время Jargon File поддерживается Эриком Рэймондом.
Mary presented a provocative thesis Slang is becoming the new English.	Мэри представила провокационный тезис Сленг становится новым английским языком .
The list of internet slang terms is growing rapidly, that s for sure.	Список терминов интернет сленга быстро растёт.
Thus, children spontaneously re invent slang and even grammar with each generation.	Таким образом, каждое поколение детей изобретает сленг и даже грамматику (см.
The mysterious lyrics Four of fish and finger pies are British slang.	Загадочная строчка Four of fish and finger pies () является британским сленгом.
In America, I am told, a slang word for the police is pigs.	В Америке, как мне говорили, есть слово для обозначения полиции на сленге свиньи .
He picks up slang quickly, most of which comes from Giovanni and Juan.	Он быстро осваивает сленг, в основном с помощью Джованни и Хуана.
Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby.	Ривс резюмирует наиболее запомнившиеся моменты TED2006 в форме, сложенной свободным стихом, вымышленной колыбельной пересмешника.
Bilingualism is also used within the context of camfranglais, slang language created by Cameroonians.	Билингвизм также используется в контексте camfranglais сленга, созданного жителями Камеруна.
For example, many poems have titles that indicate that they originated in rhyme games, and feature extensive rhyming schemes throughout.	For example, many poems have titles that indicate that they originated in rhyme games, and feature extensive rhyming schemes throughout.
This is reflected in the definition found at Vukajlija, an online dictionary of Serbian slang.	Это отражено в определении , найденном в онлайн словаре сербского сленга Vukajlija.
The team is known in Australia as the Boomers, an Australian slang term for Kangaroo.	Бумеры официальное прозвище национальной сборной Австралии, в переводе означающее самцов кенгуру.
Fapping is slang for solo sex, but what they really mean is giving up porn.	Fapping это сленговое название мастурбации, но что они действительно имеют в виду это отказ от порно.
Although not a mental health professional, Cooper employed the term as just another alternative to other slang terms, stating We read of 'gun grabbers' and 'anti gun nuts' but these slang terms do not this behavior.	Не являясь психиатром Купер использовал термин как альтернативу другим английским жаргонизмам принятым в американской оружейной среде Мы читаем об оружейных грабберах (gun grabbers) и антиоружейных сумасшедших (anti gun nuts), но эти термины не объясняют такого поведения .
Such borrowed slang has quickly spread into general Russian internet discourse since the website s founding sometime in 2008.	С момента основания сайта, примерно в 2008 г., такой заимствованный сленг быстро распространился в российском Интернете.
Will (people living with Aspergers syndrome) be happy to hear the term asupe used as slang, I wonder?	Интересно, понравится ли (людям с синдромом Аспергера), что слово асупе используют в качестве сленга?
The album Civilian was released in March 2011 via Merge Records in the US and City Slang in Europe.	Третий студийный альбом группы, Civilian , вышел 11 марта 2011 года на Merge Records в США и на в Европе.
A new club called Zone Russian slang for a concentration camp is designed to reproduce the feeling of gulag life.	Дизайн нового клуба с названием Зона (русское жаргонное название концентрационного лагеря) призван воссоздать ощущение жизни в Гулаге.
According to a Japanese dictionary of slang it is often used by wives to refer to their late working husbands.	Согласно словарю японского сленга, этим словом жены часто называют своих мужей, которые работают допоздна.
Though perhaps not derived directly from this subsiding verb, our modern meaning of fizzle developed as slang in the 1800s.	Возможно, не будучи прямым потомком этого вышедшего из употребления глагола, современное слово провалиться попало в разряд сленговых в 19 м веке.
His stage name originated from the TEC 9 semi automatic handgun, a name given to him by rapper Black Walt due to his fast rhyming Chopper style.	Его сценическое имя дано ему рэпером Black Walt за его быстрый стиль рифмы и происходит от TEC 9 названия самозарядного пистолета.
It's slang for rich, young Chinese who flout their devotion to communism abroad. saying, It is a shame to be Chinese .	Это сленг для богатой молодёжи Китая, преданных коммунизму за рубежом. Высказывание Позорно быть китайцем .
Kool G Rap provided the foreword for the 2009 book How to Rap The Art Science of the Hip Hop MC , also providing insight into his rhyming technique.	К изданной в 2009 году книге How to Rap The Art Science of the Hip Hop MC Kool G Rap написал предисловие как один из мастеров рэпа.
Curiously, both examples are direct from dictionary translations, which make absolutely no grammatical sense in Russian, when used in their slang context.	Любопытно, что оба примера представляют собой надстрочный перевод, и при использовании в русском сленговом контексте не имеют смысла.
The dialect has roots in older languages such as Old English and Old Norse it should not be confused with modern slang.	Диалект имеет корни в старых языках, таких как древнеанглийский язык и древнескандинавский язык это не следует путать с современным сленгом.
He soon became friends with RZA and Ghostface Killah, and he began rhyming under the alias Golden Arms, based on the Kung Fu movie Kid with the Golden Arm .	Вскоре он подружился с RZA и Ghostface Killah и позже начал рифмовать под псевдонимом Allas Golden , которой был придуман на основе фильма про кунг фу, который назывался Kid with the Golden Arm.
Generally, the population speaks a dialect called Romanesco, which has its own slang and is usually understood with little difficulty by other Italians.	Как правило, жители города говорят на римском диалекте, в котором присутствует свой собственный сленг, и который, как правило, не представляет трудностей для других итальянцев.
He uses direct and often confrontational language, writing in a vocabulary that is a mix of formal legal terms and Russian police slang.	Он использует прямой и часто конфронтационный язык его лексика сочетание формальных юридических терминов и сленга полиции РФ.

Показать эту страницу на русском языке