Translation of "is slang for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Slang - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asupe, a Japanese slang term for Aspergers syndrome. | Асупэ , японское сленговое выражение для синдрома Аспергера. |
| The list of internet slang terms is growing rapidly, that s for sure. | Список терминов интернет сленга быстро растёт. |
| In America, I am told, a slang word for the police is pigs. | В Америке, как мне говорили, есть слово для обозначения полиции на сленге свиньи . |
| A quid was slang for a pound ( ) before decimal currency. | Quid использовалось для обозначение фунта до десятичной денежной валюты. |
| The Jargon File is a glossary of computer programmer slang. | В настоящее время Jargon File поддерживается Эриком Рэймондом. |
| Mary presented a provocative thesis Slang is becoming the new English. | Мэри представила провокационный тезис Сленг становится новым английским языком . |
| The language of social networks or Internet slang | Язык социальных сетей или интернет сленг |
| A new club called Zone Russian slang for a concentration camp is designed to reproduce the feeling of gulag life. | Дизайн нового клуба с названием Зона (русское жаргонное название концентрационного лагеря) призван воссоздать ощущение жизни в Гулаге. |
| It's fun to learn slang words in foreign languages. | Прикольно учить сленг в иностранных языках. |
| She doesn't understand the slang used by young people. | Она не понимает молодёжного сленга. |
| Bilingualism is also used within the context of camfranglais, slang language created by Cameroonians. | Билингвизм также используется в контексте camfranglais сленга, созданного жителями Камеруна. |
| It's slang for rich, young Chinese who flout their devotion to communism abroad. saying, It is a shame to be Chinese . | Это сленг для богатой молодёжи Китая, преданных коммунизму за рубежом. Высказывание Позорно быть китайцем . |
| This is reflected in the definition found at Vukajlija, an online dictionary of Serbian slang. | Это отражено в определении , найденном в онлайн словаре сербского сленга Vukajlija. |
| How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. | How's the trouble and strife? пример предложения, использующего рифмованный сленг кокни. |
| Thus, children spontaneously re invent slang and even grammar with each generation. | Таким образом, каждое поколение детей изобретает сленг и даже грамматику (см. |
| The man brags about not tolerating his wife's attitude and resorting to dhulayi, which literally means washing but is used as a slang for beating up. | Мужчина хвастается тем, что не терпит поведение своей жены, и что он вынужден прибегнуть к dhulayi , что дословно означает мыть , но в сленге используется в значении побить . |
| According to a Japanese dictionary of slang it is often used by wives to refer to their late working husbands. | Согласно словарю японского сленга, этим словом жены часто называют своих мужей, которые работают допоздна. |
| How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. It means How's your wife? | How's the trouble and strife? пример предложения с использованием рифмованного сленга кокни. Оно значит Как поживает жена? . |
| Of course there s the famous Cockney accent which delights in an indirect sort of rhyming slang. | Конечно же, есть и знаменитый кокни, веселящий неправильным рифмующимся сленгом. |
| Generally, the population speaks a dialect called Romanesco, which has its own slang and is usually understood with little difficulty by other Italians. | Как правило, жители города говорят на римском диалекте, в котором присутствует свой собственный сленг, и который, как правило, не представляет трудностей для других итальянцев. |
| He uses direct and often confrontational language, writing in a vocabulary that is a mix of formal legal terms and Russian police slang. | Он использует прямой и часто конфронтационный язык его лексика сочетание формальных юридических терминов и сленга полиции РФ. |
| Such borrowed slang has quickly spread into general Russian internet discourse since the website s founding sometime in 2008. | С момента основания сайта, примерно в 2008 г., такой заимствованный сленг быстро распространился в российском Интернете. |
| Will (people living with Aspergers syndrome) be happy to hear the term asupe used as slang, I wonder? | Интересно, понравится ли (людям с синдромом Аспергера), что слово асупе используют в качестве сленга? |
| The Niconico article uses a Japanese slang term for Aspergers, asupe, which roughly translates into English as aspie , meaning someone who displays the characteristics of Asperger syndrome. | От ее лица так и несет асупэ . |
| With a twist of humor, moral and technical support has been pouring in across social media sites for Japan's corporate slaves or shachiku as they are referred to in Japanese slang. | В социальных сетях над корпоративными рабами , или сятику, как их часто неформально называют, смеются, им читают мораль или пытаются оказать поддержку. |
| Curiously, both examples are direct from dictionary translations, which make absolutely no grammatical sense in Russian, when used in their slang context. | Любопытно, что оба примера представляют собой надстрочный перевод, и при использовании в русском сленговом контексте не имеют смысла. |
| It's hard to explain puns, slang, or things that reference something historically or locally known, like games, locations, or historical figures, regardless of language. | Трудно объяснять каламбуры, сленг или что то, относящееся к какому то периоду времени или известное только местным жителям, например игры, места, исторические персонажи вне зависимости от языка. |
| It depicts the suburbs as vibrant, funny and optimistic, where language is colourful and goes from verlan to metaphor, drawing as much from Arabic, African, slang and gypsy as from old French. | Эта книга описывает пригород резонирующим, смешным и полным оптимизма, где разговаривают на красочном языке от верлана до метафор, вовлекая арабский, африканский, цыганский, слэнг и старофранцузский язык. |
| Another development that has arisen from advances in technology is digital language or Internet slang, which speeds up writing and punctuation, but can also let you know rapidly that a message has been read or understood. | Ещё одна разработка, которая возникла из достижений технологического прогресса, это цифровой язык или интернет сленг, с помощью которого сокращается время написания текста, и появляется возможность быстро узнать, было ли сообщение прочитано или понято. |
| Air is for people what water is for fish. | Воздух для людей, что вода для рыб. |
| What is good for you is good for me. | Что хорошо для тебя, хорошо и для меня. |
| It is for human beings and it is for nations. | Он для всех людей и народов. |
| One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes. | Один просит ангор , другой, например, англичанин, просит энеб , и ещё один просит виноград. |
| What is a blessing for others, is a curse for us. | Что для других является благом, для нас проклятье. |
| For them is suffering for they lie. | И для них мучительное наказание за то, что они лгут. |
| This is for Scotland, not for Sparta. | Это для Шотландии, но не для Спарты. |
| What is true for a family is not true for a country. | То, что является верным для семьи, не является верным для страны. |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни. |
| Respect is for wimps! | Уважение на стороне обывателей! |
| This is for children. | Речь о похищении детей. |
| January is for guillotining | Январь месяц гильотинирования |
| February is for decapitation | Тема февраля отсечение головы |
| June is for impalement. | Июнь месяц посажения на кол |
| August is for stoning | Август побиение камнями |
| This is for free. | Это бесплатно. |
Related searches : Slang Term - Rhyming Slang - Slang Expression - Teenage Slang - Street Slang - Slang Language - Slang Words - Local Slang - English Slang - Is For - Is Pending For - Is Cause For - Is Selected For
