Translation of "slang term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Slang - translation :

Term - translation :

Keywords : сленг сленге сленга жаргон сленговое термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

Asupe, a Japanese slang term for Aspergers syndrome.	Асупэ , японское сленговое выражение для синдрома Аспергера.
Will (people living with Aspergers syndrome) be happy to hear the term asupe used as slang, I wonder?	Интересно, понравится ли (людям с синдромом Аспергера), что слово асупе используют в качестве сленга?
The language of social networks or Internet slang	Язык социальных сетей или интернет сленг
It's fun to learn slang words in foreign languages.	Прикольно учить сленг в иностранных языках.
She doesn't understand the slang used by young people.	Она не понимает молодёжного сленга.
A quid was slang for a pound ( ) before decimal currency.	Quid использовалось для обозначение фунта до десятичной денежной валюты.
The Jargon File is a glossary of computer programmer slang.	В настоящее время Jargon File поддерживается Эриком Рэймондом.
Mary presented a provocative thesis Slang is becoming the new English.	Мэри представила провокационный тезис Сленг становится новым английским языком .
The Niconico article uses a Japanese slang term for Aspergers, asupe, which roughly translates into English as aspie , meaning someone who displays the characteristics of Asperger syndrome.	От ее лица так и несет асупэ .
The list of internet slang terms is growing rapidly, that s for sure.	Список терминов интернет сленга быстро растёт.
Thus, children spontaneously re invent slang and even grammar with each generation.	Таким образом, каждое поколение детей изобретает сленг и даже грамматику (см.
In America, I am told, a slang word for the police is pigs.	В Америке, как мне говорили, есть слово для обозначения полиции на сленге свиньи .
Bilingualism is also used within the context of camfranglais, slang language created by Cameroonians.	Билингвизм также используется в контексте camfranglais сленга, созданного жителями Камеруна.
This is reflected in the definition found at Vukajlija, an online dictionary of Serbian slang.	Это отражено в определении , найденном в онлайн словаре сербского сленга Vukajlija.
How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.	How's the trouble and strife? пример предложения, использующего рифмованный сленг кокни.
Of course there s the famous Cockney accent which delights in an indirect sort of rhyming slang.	Конечно же, есть и знаменитый кокни, веселящий неправильным рифмующимся сленгом.
Such borrowed slang has quickly spread into general Russian internet discourse since the website s founding sometime in 2008.	С момента основания сайта, примерно в 2008 г., такой заимствованный сленг быстро распространился в российском Интернете.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
A new club called Zone Russian slang for a concentration camp is designed to reproduce the feeling of gulag life.	Дизайн нового клуба с названием Зона (русское жаргонное название концентрационного лагеря) призван воссоздать ощущение жизни в Гулаге.
According to a Japanese dictionary of slang it is often used by wives to refer to their late working husbands.	Согласно словарю японского сленга, этим словом жены часто называют своих мужей, которые работают допоздна.
How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. It means How's your wife?	How's the trouble and strife? пример предложения с использованием рифмованного сленга кокни. Оно значит Как поживает жена? .
It's slang for rich, young Chinese who flout their devotion to communism abroad. saying, It is a shame to be Chinese .	Это сленг для богатой молодёжи Китая, преданных коммунизму за рубежом. Высказывание Позорно быть китайцем .
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
Term of Office	СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ
Curiously, both examples are direct from dictionary translations, which make absolutely no grammatical sense in Russian, when used in their slang context.	Любопытно, что оба примера представляют собой надстрочный перевод, и при использовании в русском сленговом контексте не имеют смысла.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Generally, the population speaks a dialect called Romanesco, which has its own slang and is usually understood with little difficulty by other Italians.	Как правило, жители города говорят на римском диалекте, в котором присутствует свой собственный сленг, и который, как правило, не представляет трудностей для других итальянцев.
He uses direct and often confrontational language, writing in a vocabulary that is a mix of formal legal terms and Russian police slang.	Он использует прямой и часто конфронтационный язык его лексика сочетание формальных юридических терминов и сленга полиции РФ.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
Term of 4 years.	Срок полномочий 4 года.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.	Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
It's hard to explain puns, slang, or things that reference something historically or locally known, like games, locations, or historical figures, regardless of language.	Трудно объяснять каламбуры, сленг или что то, относящееся к какому то периоду времени или известное только местным жителям, например игры, места, исторические персонажи вне зависимости от языка.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.	Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.	Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
But the term is confusing.	Но этот термин приводит в некоторое замешательство.
I prefer the term Roma.	Я предпочитаю термин народность рома .
The Obama Doctrine s First Term	Первый срок доктрины Обамы
The Long Term Investment Challenge	Вызов долгосрочных инвестиций
It is a club term.	Это наш клубный термин.
farahwardani It's his 2nd term.	farahwardani Это его второй срок.
'Radioactivity' is a chemistry term.	Радиоактивность это химический термин.
Is that a technical term?	Это технический термин?
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.	Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.	Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.

Показать эту страницу на русском языке