Translation of "located outside" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Located - translation :

располагается

Located outside - translation :

находится за пределами

Outside - translation :

за пределами

Keywords : расположен расположенный расположена расположены определил снаружи Снаружи пределами наружу улицу

Examples (External sources, not reviewed)

Hearths were located within and outside the homes.	Очаги располагались внутри и снаружи домов.
It is located just outside the city of Sialkot.	Город расположен на высоте 256 м над уровнем моря.
The taxi stand is located just outside the terminal.	Также поблизости от терминала расположена стоянка такси.
In 1790, Montmartre was located just outside the limits of Paris.	На следующий день союзники освободительных войн въехали в Париж.
In fact it does not have any staff located outside Monrovia.	Фактически у него нет ни одного сотрудника, работающего за пределами Монровии.
This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas.	Он снят в компании Zappos, расположенной в пригороде Лас Вегаса.
A third store opened in 2008, and is located outside the village.	И третий магазин (открыт в 2008 году) находится за селом.
Second, prohibition on the use of persistent MOTAPM located outside a perimeter marked area.	Во вторых, речь идет о запрещении на применение долговечных НППМ, размещаемых вне района с обозначенным периметром.
Giving increased powers to host countries over parent companies located outside their jurisdiction is problematic.	Предоставить принимающим странам более высокие полномочия над компаниями учредителями, расположенными за пределами их юрисдикции, проблематично.
5 hours as each day. I have to go inspect outposts located outside the city.	Каждый день, в пять вечера, я начинаю осматривать загородные аванпосты.
He grew up in a small farming town that was located outside of Dodge City, Kansas.	Вырос в маленьком фермерском городке, который был расположен за пределами Додж Сити, штат Канзас.
The crime scene was located at Ain M'reisa, City of Beirut, outside the Hotel St Georges.	Преступление было совершено в Айн Мерейсе, Бейрут, перед отелем Сен Жорж .
The saunas are located both in the building and outside on the roof of the hotel.	Сауны расположены как внутри здания, так и снаружи, на крыше отеля.
Although it was situated along the north south axis, it was located outside the boundaries of the mosque.	Хотя он был расположен вдоль оси с севера на юг, он находится за пределами мечети.
Similarly, the International Court of Justice at the Hague represents a principal Charter body located outside New York.	Кроме того, Международный Суд в Гааге является главным уставным органом, расположенным за пределами Нью Йорка.
Furthermore, the feasibility of encouraging such neighborhoods in communities located outside the priority areas also shall be examined.	Кроме того, будет также изучаться практическая возможность поощрения развития подобных районов в общинах, расположенных за пределами приоритетных районов.
(b) it is not used outside perimeter marked areas located on the territory of the State in question.	b) она не применяется вне районов с обозначенным периметром, расположенных на территории соответствующего государства.
His parents were among the founders of this first modern village outside Jerusalem, located along the road to Jaffa.	Его родители были среди основателей первой современной деревни за пределами Иерусалима, расположенной вдоль дороги в Яффу.
The implementation process should be located within the General Assembly, not in groups or forums outside the United Nations.	Процесс осуществления должен проходить в рамках Генеральной Ассамблеи, а не в группах и форумах вне Организации Объединенных Наций.
Three of those killed were shot in the compound of Ahli Hospital in Hebron, located outside the centre of town.	Трое из них были убиты в больничном комплексе аль Ахли в Хевроне, расположенном рядом с центром города.
It was further discovered that 80 per cent of the police stations were located outside the problem areas and that those which were located in the flashpoint areas were ill equipped.	Оказалось также, что 80 процентов полицейских участков расположены вне пределов проблемных районов и что те полицейские участки, которые находятся в представляющих опасность районах, плохо оборудованы.
Depending on the type of published content we specially select hosting areas located outside the area where you can be legally prosecuted	В зависимости от вида публикуемого контента мы специально подбираем площадки, расположенные вне зоны вашего юридического преследования
It is located in the north eastern part of the city, just outside the city centre and south of the river Aura.	Район образует один из пригородов Турку и расположен к северо востоку от центральной части города к югу от реки Ауры.
Volk Field Air National Guard Base is a military airport located just outside the village of Camp Douglas, in Juneau County, Wisconsin, United States.	Volk Field Air National Guard Base военный аэродром ВВС США в штате Винсконсин, недалеко от города Дуглас.
Outside .	внутри С К
Outside!	Снаружи!
Outside.	Отвън.
Outside?	А если прогуляться?
Outside?	Снаружи? ..
. Outside.	На улице.
Outside.	На выход.
Outside.	Снаружи
Outside Turkey, Gulen is best known as an educator, with schools using his approach to education located in nearly one hundred countries across the world.	Вне Турции Гюлена больше всего знают как деятеля образования школы, использующие его подход к обучению, созданы в около ста странах по всему миру.
The part visible on the outside varies in size from a few millimeters to one centimeter and is located hidden in the upper labial fold.	Часть, видимая снаружи, колеблется в размерах от нескольких миллиметров до одного сантиметра и в спокойном состоянии скрыта в верхней губной складке.
The emphasis is on building a framework for information sharing, content creation, off line information dissemination and web based partnerships with organizations located outside the region.	Особое внимание уделяется созданию механизма для обмена информацией, подготовке данных, автономному распространению информации и основанным на Интернете партнерским связям с организациями, базирующимися за пределами региона.
The barrier will further restrict farmers living outside closed areas between the Green Line and the barrier from getting to their land located in those areas.	Заградительное сооружение еще больше ограничит доступ фермеров, проживающих вне замкнутых районов между зеленой линией и заграждением, к своим землям, находящимся в этих районах.
Come outside.	Выходи на улицу.
Come outside.	Выходи!
Come outside.	Выходите на улицу.
Someone's outside.	Снаружи кто то есть.
Tom's outside.	Том снаружи.
Tom's outside.	Том на улице.
They're outside.	Они снаружи.
They're outside.	Они на улице.
Wait outside.	Подожди снаружи.

Показать эту страницу на русском языке