Translation of "long development" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development.
Наконец, долговременное решение региональной нестабильности заключается в устойчивом развитии.
34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies
34. особо отмечает, что финансирование оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций должно быть сосредоточено на решении долгосрочных задач развития на основе национальных стратегий развития
15. Emphasizes also that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies
15. особо отмечает также, что в контексте финансирования оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций следует делать упор на решении долгосрочных трудных задач в области развития на основе национальных стратегий развития
Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development.
Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество.
These sectors are technologically sophisticated, but form a narrow base for long term development.
Но, несмотря на то, что в этих отраслях широко используются современные технологии, они не могут служить достаточной основой для долгосрочного развития.
Population growth pressures are falling, providing a powerful long term boost to Brazil's economic development.
Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии.
After just a month or so, the emergency phase will give way to a decades long struggle for recovery and long term development.
Всего лишь через месяц или около того чрезвычайная фаза уступит место многолетней борьбе за восстановление и долговременное развитие.
TheBing DianWeekly ofChina Youth Dailypublished an article by Taiwanese writer Long Yingtai on Taiwan s democratic development.
В еженедельном приложении Бин Дянь Уикли газеты Чайна Юс Дейли была опубликована статья тайваньского писателя Луна Интая о демократическом развитии Тайваня.
At long last, our society and economy are set on the path to growth and development.
В конце концов наше общество и экономика встала на путь роста и развития.
KIGALI There is no greater hindrance to a country s long term economic development than childhood undernourishment.
КИГАЛИ Для долгосрочного развития страны не существует более серьезного препятствия, чем голод среди детей.
After all, Asian countries are interested in global stability to underpin their own long term development.
В конце концов, страны Азии заинтересованы в глобальной стабильности в целях обеспечения собственного долгосрочного развития.
Future. Avoid ambiguity in matters of job security and career development promote life long learning and employability.
Будущее. Избегайте двусмысленности в вопросах стабильности работы и развития карьеры поощряйте обучению в течение всей жизни и трудоспособность.
Sustainable agricultural development is essential to improving the country s prospects for long term economic and food security.
Устойчивое сельскохозяйственное развитие является обязательным фактором улучшения перспектив этой страны относительно долговременной экономической и пищевой безопасности.
Doing so would add to the global recovery, improve long term environmental sustainability, and accelerate economic development.
Такие действия будут способствовать глобальному восстановлению, улучшению долговременной экологической устойчивости и ускорению экономического развития.
Public funding of basic research and industrial investments are both needed to achieve long term technological development.
Как государственное финансирование фундаментальных исследований, так и промышленные инвестиции необходимы для обеспечения долгосрочного научно технического развития.
Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time.
Развитие является устойчивым до тех пор, пока сохраняется соотношение богатства экономики к размеру населения.
Development
развитие
development
разработка
Development
Развитие
Assuring development of this region will be a long and difficult challenge, but one that needed to be embraced.
Обеспечение развития в этом регионе будет долгим и трудным испытанием, но его нужно выдержать.
At the same time, our response must be viewed within the broader context of recovery and long term development.
В то же время, наш ответ нужно рассматривать в более широком контексте восстановления и долгосрочного развития.
For that, Americans need to be smarter, investing in peaceful development rather than military bases in long abused lands.
Для этого американцы должны быть умнее, вкладывая инвестиции в мирное развитие, а не в военные базы в странах, которые эксплуатировали на протяжении долгого времени.
The challenge, however, can be tackled in the long run only by acknowledging the interlinkage between security and development.
Однако в конечном счете эта проблема может быть решена только при условии признания взаимосвязи между безопасностью и развитием.
The road to HDR geothermal energy has been long and expensive, but, like all developing technologies, the basic research and development had to be done before commercial development could follow.
Дорога к геотермальной энергии СНП была долгой и дорогостоящей, однако, как и все развивающиеся технологии, прежде чем последует коммерческая выгода, необходимо провести базовые исследования и сделать усовершенствования.
6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions
6. рекомендует правительствам в их стратегиях устойчивого развития ориентироваться на долгосрочную перспективу и применять целостный подход и комплексно подходить к формированию политики, касающейся устойчивого развития в горных регионах
This reallocation can damage long term economic development if those sectors nurture learning by doing and fuel broader productivity gains.
Такое перераспределение может повредить долгосрочному экономическому развитию, если эти секторы не будут развиваться в процессе работы и не будут подпитывать более широкий рост производительности.
International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations.
Международная поддержка адаптации к изменениям климата включая финансирование, технологию и знания может потребовать длительного времени для достижения целей устойчивого развития.
Networked Development
Сетевое развитие
Sustainable development.
Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай.
Development Account
Счет развития
II. Development
II. Развитие
Team Development
Командная разработка
Sensor development
Разработка оборудования
Coffee's development.
Coffee.
The IMF has long called on donors to meet the internationally accepted target for overseas development assistance of 0.7 of GDP.
МВФ давно призывает страны доноры достичь принятой международным сообществом цели о выделении 0,7 от ВВП на помощь на развитие зарубежным странам.
Talk about creating regional, cooperative ABM systems might be helpful in preventing the development of long range missiles by Europe s neighbors.
Переговоры о создании региональной коллективной системы ПРО могут быть полезными в предотвращении разработки ракет дальнего радиуса действия европейскими соседями .
Ensuring long term stability will require poverty reduction, job creation, reduced income inequality, and the development of these countries human resources.
Обеспечение долгосрочной стабильности потребует от этих стран сокращения масштабов нищеты, создания новых рабочих мест, сокращения неравенства в доходах и развития человеческих ресурсов.
Participants from around the world have produced 1 minute long movies on topics related to climate change, sustainable development and biodiversity.
Участники со всего мира сняли видеоролики продолжительностью в одну минуту. Видео посвящены изменению климата, устойчивому развитию и биоразнообразию.
The IMF in particular doesn't have a strategy for long term economic development, even though the United States has assigned the IMF the lead role in economic development in dozens of poor countries.
МВФ в особенности не имеет стратегии долгосрочного экономического развития, хотя Соединенные Штаты и присвоили МВФ ведущую роль в деле экономического развития в десятках бедных стран.
It was long long overdue!
Давным давно нужно было это сделать!
The key challenge is to support these five sectors in order to combine short term relief with long term reconstruction and development.
Ключевая задача состоит в том, чтобы поддержать эти пять секторов для того, чтобы сочетать кратковременную помощь с долговременным восстановлением и развитием.
Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union.
Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза.
For those interested in world poverty, it is unquestionably the most important book on development assistance to appear in a long time.
Для тех, кто интересуется мировой бедностью, это несомненно самая важная книга, которая была опубликована за долгое время в области помощи в целях развития.
Considering that peace, security and mutual trust are essential requirements for achieving sustainable and long term political, economic, social and cultural development,
считая, что мир, безопасность и взаимное доверие представляют собой непреложные условия для достижения стабильного политического, экономического, социального и культурного развития в долгосрочной перспективе,
The long term vision of the government, in his words, is also necessary for attracting investment and the development of the economy.
Долгосрочное видение правительства , по его словам, также необходимо также необходимо для привлечения инвестиций и развития экономики.

 

Related searches : Long-term Development - Long Long Time - Long Long Ago - Long Stay - Long Axis - Go Long - Extra Long - Long Bones - Long Stroke - Long Length - Long Process - Long Lifetime