Translation of "long lasting solution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lasting - translation :

Long - translation :

Solution - translation :

Keywords : прочное неизгладимое прочный длительного длится долгий надолго долгое Давно история раствор решение Решение решением простое

Examples (External sources, not reviewed)

Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.	Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.
A lasting solution requires Europe to build a Roma working class.	Долгосрочное решение проблемы потребовало бы укрепления цыганского рабочего класса в Европе.
Long period comets have orbits lasting thousands of years.	Период же долгопериодических комет может равняться тысячам лет.
However, this protection is not long lasting or very reliable.	Однако его защитная роль очень кратковременная и очень ненадежная.
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.	Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период.
Summers are long in Tashkent, usually lasting from May to September.	Ежегодно в августе сентябре проходит турнир WTA Tashkent Open.
We need to have effects that are going to be long lasting.	Нам нужны долгосрочные эффекты.
After all, the driving motivation of the EU s founders was long lasting peace.	В конце концов, движущим мотивом основателей ЕС был долговечный мир.
Lasting stability.	Прочная стабильность.
The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe.	Последствия европейского стремления к экономии будут затяжными и, возможно, тяжелыми.
Although force sometimes has its uses, a stable and lasting peace can be delivered only by an integrative, compromise solution.	Хотя с помощью силы иногда можно добиться цели, стабильный и прочный мир можно установить только с помощью комплексного компромиссного решения.
But nurturing the will to achieve long lasting peace depends on more than political negotiations.	Достижение долговременного мира зависит не только от политических переговоров.
A Lasting Poison	A Lasting Poison
On September 9, he made the first hour long flight, lasting 62 minutes and 15 seconds.	9 сентября он сделал первый часовой полёт, пробыв в воздухе 62 минуты и 15 секунд.
Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development.	Наконец, долговременное решение региональной нестабильности заключается в устойчивом развитии.
A longer lasting legacy	Долговечное наследие
Syria s No Solution Solution	Сирия решение без решения
At least two thirds of Israelis, recognizing the benefits that lasting peace would bring to the region, would prefer a two state solution.	По крайней мере две трети израильтян признают преимущества прочного мира в регионе и предпочли бы двухстороннее соглашение.
For many years, India benefited from the long lasting impact of economic liberalization in the early 1990 s.	На протяжении долгого времени Индия получала выгоду от длительного воздействия либерализации экономики, проведенной в ранних 1990 х.
At any rate, comprehensive opt outs are better than long lasting blockades and disintegration of the European project.	В любом случае, полный отказ от участия лучше, чем долговременная блокада и дезинтеграция европейского проекта.
Malaria can be controlled through newly designed long lasting mosquito nets and a new generation of effective medicines.	Малярию можно сдерживать путем использования недавно изобретенных москитных сеток длительного пользования и нового поколения эффективных лекарственных препаратов.
Millions of people remain impoverished, face discrimination, and suffer long lasting trauma even after the guns fall silent.	Миллионы людей пребывают в бедности, сталкиваются с дискриминацией и еще долго страдают даже после того, как гром оружия затихает.
It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.	Возможно, это рискованно для кратковременных продаж, но этим и гарантируется прочная долговременная лояльность, основанная на общих ценностях.
But Germany has consistently rejected every policy that would provide a long term solution.	Однако Германия методично отвергала любую политику, которая предлагала долгосрочные решения.
The Lasting Damage of Iraq	Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
They respond to hunger emergencies such as Niger s with food relief, but fail to help with long lasting solutions.	Они реагируют на чрезвычайные ситуации с продовольствием, такие как ситуация в Нигере, предоставляя продовольственную помощь, но не могут найти долговременного решения этих проблем.
And more than 100 million long lasting insecticide treated bed nets have been distributed in the fight against malaria.	И более 100 миллионов долговечных сеток для кроватей, обработанных средством от насекомых, были доставлены нуждающимся для борьбы с малярией.
China s long lasting success is sometimes given as a counterexample to the importance of good governance for economic performance.	Длительный успех Китая иногда приводится как пример, опровергающий важность хорошего управления для результативности экономики.
The European Union s economy is sliding into a severe and, in all likelihood, long lasting recession, largely self inflicted.	Экономика Европейского Союза соскальзывает к тяжелой и, по всей вероятности, долгосрочной рецессии, причем в значительной степени ее причиной стали сами европейцы.
Solution	Решение
Large tax cuts are a short term solution that could do serious long term damage.	Крупные сокращения налогов являются краткосрочным решением , которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.
But last year due in part to El Niño and global warming the fires proved particularly fierce and long lasting.	Но в прошлом году из за Эль Ниньо и глобального потепления пожары стали опасней и длительней.
Few state visits have lasting results.	Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
May you remain lasting and eternal	Но ты всегда напоминаешь о вечности.
On one hand, they want to achieve a comprehensive political solution with the Palestinians based on creating a Palestinian state, in exchange for real, lasting peace.	С одной стороны, они хотят получить всеобъемлющее политическое решение с палестинцами, основанное на создании палестинского государства в обмен на действительный длительный мир.
And it must do so while better protecting the long term unemployed, many of whom bear little responsibility for their current, once unthinkable, and unfortunately long lasting predicament.	И оно должно делать это, одновременно лучше защищая тех, кто остается безработным длительное время, многие из которых несут мало ответственности за свое текущее, некогда немыслимое и, к сожалению, длительное затруднительное положение.
The solution?	Каково же решение проблемы?
PARIS Few state visits have lasting results.	Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
And that will be our lasting record.	И это будет нашим постоянным официальным отчетом.
It is also a symbol of futility, because it does not constitute a viable long term solution.	Это также символ бессмысленности, поскольку стена не является жизнеспособным длительным решением проблемы.
And it is imperative that this time around, reforms offer a lasting solution to global imbalances and tackle head on the most unruly elements of international financial capital.	Более того, необходимо чтобы в этот раз реформы обеспечивали решение проблемы мирового дисбаланса в долговременной перспективе и взяли под контроль наиболее неуправляемые элементы международного финансового капитала.
Meanwhile, at every step Armenia has demonstrated its willingness and readiness to cooperate, wherever possible, and to work towards finding a lasting solution to the Nagorno Karabagh conflict.	Между тем на каждом шагу Армения демонстрирует свое желание и готовность сотрудничать, насколько это возможно, и добиваться окончательного урегулирования нагорно карабахского конфликта.
The first goal should be to distribute long lasting insecticide treated bed nets to all of Africa s rural poor within four years.	Но, опять таки, Африка не может их себе позволить.
But lasting solutions will not be found as long as the US and other foreign powers continue to meddle in the region.	Но долгосрочные решения не будут найдены до тех пор, пока США и другие иностранные державы продолжают вмешиваться в регион.
Indeed, the only certainty of any pre emptive strike is irreparable and long lasting damage to regional security and political and economic stability.	В самом деле, единственное, что без сомнения последует за любым превентивным ударом это непоправимое и продолжительное нарушение региональной безопасности, а также политической и экономической стабильности.

Показать эту страницу на русском языке