Translation of "lasting political solution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lasting - translation :

Political - translation :

Solution - translation :

Keywords : прочное неизгладимое прочный длительного длится политические политический политических политической политическое раствор решение Решение решением простое

Examples (External sources, not reviewed)

Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.	Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.
A lasting solution requires Europe to build a Roma working class.	Долгосрочное решение проблемы потребовало бы укрепления цыганского рабочего класса в Европе.
The solution is ultimately political, not military.	В конце концов, решение является политическим, а не военным.
Murad Alhayki pleas for a political solution.	Мурад аль Хайки просит о политическом решении.
On one hand, they want to achieve a comprehensive political solution with the Palestinians based on creating a Palestinian state, in exchange for real, lasting peace.	С одной стороны, они хотят получить всеобъемлющее политическое решение с палестинцами, основанное на создании палестинского государства в обмен на действительный длительный мир.
A political solution will have to be found.	Необходимо найти политическое решение .
Lasting stability.	Прочная стабильность.
A political or diplomatic solution would be next to impossible.	Политическое или дипломатическое решение станет почти невозможным.
Although force sometimes has its uses, a stable and lasting peace can be delivered only by an integrative, compromise solution.	Хотя с помощью силы иногда можно добиться цели, стабильный и прочный мир можно установить только с помощью комплексного компромиссного решения.
But nurturing the will to achieve long lasting peace depends on more than political negotiations.	Достижение долговременного мира зависит не только от политических переговоров.
A Lasting Poison	A Lasting Poison
Only by eliminating or at least seriously diminishing the potential for the separatists and their Russian backers to continue their military campaign can Ukraine and its partners hope for a lasting political solution.	Только путем устранения, или, по крайней мере, серьезного снижения, потенциальной возможности для сепаратистов и их российских сторонников продолжать военную кампанию, Украина и ее партнеры смогут надеяться на долгосрочное политическое решение.
Europe was thought by the French political class to be the solution.	По мнению политического класса Франции, единая Европа хорошее решение возникших проблем.
With no political solution on the table, protests and security crackdowns continue.	К сожалению, подобные призывы пока ни к чему не привели, и реакция правительства на вспыхивающие по всей стране протесты ограничивается их жестким репрессивным подавлением.
When a war erupts, as in Darfur, most policymakers look for a political explanation and a political solution.	Когда начинается война, как это было в Дарфуре, большинство политиков ищут политического объяснения и политического решения.
A longer lasting legacy	Долговечное наследие
Syria s No Solution Solution	Сирия решение без решения
The lawlessness and absence of security makes finding a political solution almost impossible.	Это беззаконие и отсутствие безопасности крайне затрудняют поиск политического решения этого конфликта.
At least two thirds of Israelis, recognizing the benefits that lasting peace would bring to the region, would prefer a two state solution.	По крайней мере две трети израильтян признают преимущества прочного мира в регионе и предпочли бы двухстороннее соглашение.
The Lasting Damage of Iraq	Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
Solution	Решение
Few state visits have lasting results.	Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
May you remain lasting and eternal	Но ты всегда напоминаешь о вечности.
Without a solution to the IPD problem, efforts to strengthen political stability and security will fail.	Без решения проблемы ВПЛ, усилия по укреплению политической стабильности и безопасности обречены на провал.
The solution?	Каково же решение проблемы?
PARIS Few state visits have lasting results.	Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
And that will be our lasting record.	И это будет нашим постоянным официальным отчетом.
And it is imperative that this time around, reforms offer a lasting solution to global imbalances and tackle head on the most unruly elements of international financial capital.	Более того, необходимо чтобы в этот раз реформы обеспечивали решение проблемы мирового дисбаланса в долговременной перспективе и взяли под контроль наиболее неуправляемые элементы международного финансового капитала.
Meanwhile, at every step Armenia has demonstrated its willingness and readiness to cooperate, wherever possible, and to work towards finding a lasting solution to the Nagorno Karabagh conflict.	Между тем на каждом шагу Армения демонстрирует свое желание и готовность сотрудничать, насколько это возможно, и добиваться окончательного урегулирования нагорно карабахского конфликта.
The facile Clausewitzian wisdom that military action ultimately leads to a political solution is no longer convincing.	Простая мудрость Клаузевица, гласящая, что военные действия обязательно приводят к политическому разрешению ситуации, уже не звучит убедительно.
The Hydrogen Solution	Водородное решение
Woman What solution?	Женщина И какое же?
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
What's the solution?	Каково решение?
Find a solution.	Найди решение.
Find a solution.	Найдите решение.
Here's the solution.	Вот решение.
There's another solution.	Есть другое решение.
A major effort to assist in the solution of the region s major political disputes is a vital prerequisite.	Значительные усилия в решении основных политических разногласий в регионе являются важной предпосылкой.
Hamas radicalism is not devoid of a political purpose to bury whatever remains of the two state solution.	Радикализм Хамаса не лишён политической цели уничтожить все остатки договорённостей между двумя странами.
Yet NATO states have no answer to the question that logically follows What would a political solution entail?	Однако у стран НАТО нет ответа на вопрос, который логически следует какое политическое решение может привести к такому результату?
Indeed, the only certainty of any pre emptive strike is irreparable and long lasting damage to regional security and political and economic stability.	В самом деле, единственное, что без сомнения последует за любым превентивным ударом это непоправимое и продолжительное нарушение региональной безопасности, а также политической и экономической стабильности.
Instead, political leaders must use these windfalls to invest in innovation, promote sustainable businesses, and encourage new patterns of decent, long lasting employment.	Вместо этого, политические лидеры должны использовать эти средства на инвестирование инноваций, поддержку эффективных предприятий и развитие новых схем по предоставлению достойных, долговременных рабочих мест.
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.	Достичь прочного мира трудно, но реально.
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.	Вместо этого Путин теперь положил начало нового мирового кризиса.

Показать эту страницу на русском языке