Translation of "long term development" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development. | Наконец, долговременное решение региональной нестабильности заключается в устойчивом развитии. |
| Homex long term | Homex в долгосрочной перспективе |
| Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development. | Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество. |
| These sectors are technologically sophisticated, but form a narrow base for long term development. | Но, несмотря на то, что в этих отраслях широко используются современные технологии, они не могут служить достаточной основой для долгосрочного развития. |
| Population growth pressures are falling, providing a powerful long term boost to Brazil's economic development. | Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии. |
| Sustain long term commitments. | Поддержание долгосрочных усилий . |
| The key challenge is to support these five sectors in order to combine short term relief with long term reconstruction and development. | Ключевая задача состоит в том, чтобы поддержать эти пять секторов для того, чтобы сочетать кратковременную помощь с долговременным восстановлением и развитием. |
| KIGALI There is no greater hindrance to a country s long term economic development than childhood undernourishment. | КИГАЛИ Для долгосрочного развития страны не существует более серьезного препятствия, чем голод среди детей. |
| After all, Asian countries are interested in global stability to underpin their own long term development. | В конце концов, страны Азии заинтересованы в глобальной стабильности в целях обеспечения собственного долгосрочного развития. |
| 34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies | 34. особо отмечает, что финансирование оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций должно быть сосредоточено на решении долгосрочных задач развития на основе национальных стратегий развития |
| The Long Term Investment Challenge | Вызов долгосрочных инвестиций |
| 15. Emphasizes also that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies | 15. особо отмечает также, что в контексте финансирования оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций следует делать упор на решении долгосрочных трудных задач в области развития на основе национальных стратегий развития |
| Sustainable agricultural development is essential to improving the country s prospects for long term economic and food security. | Устойчивое сельскохозяйственное развитие является обязательным фактором улучшения перспектив этой страны относительно долговременной экономической и пищевой безопасности. |
| Doing so would add to the global recovery, improve long term environmental sustainability, and accelerate economic development. | Такие действия будут способствовать глобальному восстановлению, улучшению долговременной экологической устойчивости и ускорению экономического развития. |
| Public funding of basic research and industrial investments are both needed to achieve long term technological development. | Как государственное финансирование фундаментальных исследований, так и промышленные инвестиции необходимы для обеспечения долгосрочного научно технического развития. |
| We know this because of long term science, because we have long term studies there. | Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь. |
| Remittances transferred through Fonkoze are free, giving recipient families in Haiti vital resources to meet short term needs while also encouraging long term development. | Денежные переводы через Fonkoze бесплатны, что даёт семьям на Гаити, получающим их, жизненно важные ресурсы для удовлетворения кратковременных потребностей, одновременно стимулируя долговременное развитие. |
| So the long term could be long in coming. | Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать. |
| After just a month or so, the emergency phase will give way to a decades long struggle for recovery and long term development. | Всего лишь через месяц или около того чрезвычайная фаза уступит место многолетней борьбе за восстановление и долговременное развитие. |
| So much for the long term. | Так много в долгосрочной перспективе. |
| Europe s Roadblocks to Long Term Investment | Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций |
| One is his long term focus. | Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах. |
| At the same time, our response must be viewed within the broader context of recovery and long term development. | В то же время, наш ответ нужно рассматривать в более широком контексте восстановления и долгосрочного развития. |
| Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects. | Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы. |
| Nevertheless, Japan faces serious long term challenges. | Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами. |
| Serious, long term economic consequences would follow. | Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия. |
| But what matters is long term debt. | Но что имеет значение, так это долгосрочный долг. |
| A Long Term Plan for Syria s Refugees | Долгосрочный план для сирийских беженцев |
| These actions bring good long term results. | Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты. |
| This reallocation can damage long term economic development if those sectors nurture learning by doing and fuel broader productivity gains. | Такое перераспределение может повредить долгосрочному экономическому развитию, если эти секторы не будут развиваться в процессе работы и не будут подпитывать более широкий рост производительности. |
| This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns. | При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам. |
| Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending. | Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. |
| PE COFF is an alternative term in Windows development. | PE COFF альтернативный термин при разработке Windows. |
| Ensuring long term stability will require poverty reduction, job creation, reduced income inequality, and the development of these countries human resources. | Обеспечение долгосрочной стабильности потребует от этих стран сокращения масштабов нищеты, создания новых рабочих мест, сокращения неравенства в доходах и развития человеческих ресурсов. |
| If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss. | Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке. |
| No one thinks anymore about the long term. | Никто больше не думает о длительном сроке. |
| Argentina s long term GDP growth has been disappointing. | Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование. |
| Beyond that, we need a long term plan. | Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план. |
| When either fell, so did long term rates. | При их падении долгосрочные процентные ставки также падали. |
| Latin America boasts still other long term advantages. | Латинская Америка может похвалиться и другими долгосрочными преимуществами. |
| This is in their long term self interest. | Это послужит их долгосрочным интересам. |
| But long term prospects are certain to deteriorate. | Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон. |
| Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits. | Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш. |
| What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance. | Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой. |
| Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. | Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза. |
Related searches : Long-term Development - Long-term - Long Term - Long Development - Long-term Illness - Long-term Oriented - Long-term Trend - Long-term Partnership - Long-term Safety - Long-term Focus - Long-term Operation - Long-term Outcome - Long-term Vision - Long-term Liabilities - Long-term Unemployed
