Translation of "long term bond yields" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies. | И кредитные рынки показывают низкие спреды, в то время как доходы с долгосрочных облигаций упали в большинстве стран с развитой экономикой. |
| It is true that extraordinarily low long term bond yields put us outside the range of historical experience. | Действительно, чрезвычайно низкие доходности долгосрочных облигаций ставят нас за рамки исторического опыта. |
| At this point, inflationary expectations will increase, long term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out. | В этот момент возрастут инфляционные ожидания, вырастет доходность долговременных правительственных облигаций и восстановление будет подавлено. |
| Long term government bond yields are already very low, and a further reduction will not significantly change private agents borrowing costs. | Доходность долгосрочных государственных облигаций уже достаточно низкая, дальнейшее сокращение не изменит существенно стоимость заимствования агентов частных лиц. |
| While that could be contractionary, the gain in fiscal policy credibility might prevent a damaging spike in long term government bond yields. | Хотя она могла быть и ограничительной, преимущество надежности фискальной политики могло бы найти выражение в предотвращении разрушительного роста долгосрочных доходов по государственным ценным бумагам. |
| Nor did the investing public fully comprehend the downtrend in inflation after 1980, so long term bond yields, lagging behind falling inflation, were too high. | Инвестирующая общественнность также не рассмотрела до конца направление инфляции вниз после 1980 г., так что проценты долгосрочных облигаций, отстающие от падающей инфляции, были слишком высокими. |
| Long term inflation indexed bond yields have fallen to around 1 a year, or less, in the United States, Canada, the United Kingdom, and the eurozone. | Долгосрочная доходность облигаций, индексируемых на инфляцию, упала примерно до 1 в год, или даже ниже в Соединенных Штатах, Канаде, Великобритании и еврозоне. |
| If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss. | Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке. |
| The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. | Разрыв между облигационной доходностью этих двух стран и облигационной доходностью Германии ещё никогда не был настолько существенным. |
| The risk premium is falling, pushing stock prices higher and lowering yields on long term bonds. | Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям. |
| For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields. | За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций. |
| When that happens, inflationary expectations will mount, long term government bond yields will rise, mortgage rates and private market rates will increase, and one would end up with stagflation (inflation and recession). | Когда это произойдет, инфляционные ожидания вырастут, доходность долгосрочных правительственных облигаций повысится, ставки кредитования по ипотеке и ставки частного рынка увеличатся, и все может закончиться стагфляцией (инфляция и спад). |
| At the end of the hiking cycle bond yields fall immediately, Deutsche said. | В конце цикла повышения ставок доходность облигаций немедленно падает , сообщает Deutsche. |
| Meanwhile, rising fiscal deficits in most economies are now pushing up the yields of long term government bonds. | В то же время, увеличивающийся дефицит бюджета большинства стран увеличивает доход в виде процентов на вложенный капитал долгосрочных государственных облигаций и других ценных бумаг. |
| In 1994, rising short term rates caused increases in long term rates and declines in long term bond prices that were at least double what standard models at the time were predicting. | В 1994 году рост краткосрочных ставок процента привел к увеличению долгосрочных ставок и понижению цен на долгосрочные облигации по меньшей мере в два раза по сравнению с прогнозами стандартных моделей того времени. |
| He believes that banks should try things like putting a floor beneath key long term bond prices. | Бен Бернанке считает, что банки должны стараться заниматься и другими делами такими как, например, определение минимального курса основных долгосрочных облигаций. |
| The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled. | Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. |
| Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed. | Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию. |
| Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher. | Так называемые линчеватели рынка облигаций уже начали избавляться от облигаций Греции, Испании, Португалии, Соединённого Королевства, Ирландии и Исландии, вынуждая их повышать прибыль от государственных облигаций. |
| He believes that banks should try things like putting a floor beneath key long term bond prices. Bernankeism, anyone? | Ну, так кто за бернанкеизм? |
| Long term inflation indexed bond yields have fallen to around 1 a year, or less, in the United States, Canada, the United Kingdom, and the eurozone. Elsewhere, yields have been a little higher around 2 in Mexico, Australia, and New Zealand but still very low by historical standards. | В некоторых других странах доходность была немного выше около 2 в Мексике, Австралии и Новой Зеландии но она все еще низкая по историческим стандартам. |
| Homex long term | Homex в долгосрочной перспективе |
| But if monetized fiscal deficits are allowed to run, the increase in long term yields will put a chokehold on growth. | Но если позволят и дальше монетизировать дефицит бюджета, увеличение долгосрочных доходов положит конец экономическому росту. |
| Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. | Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций. |
| That name is the new normal, referring to long term diminished prospects for economic growth, a term popularized by Bill Gross, a founder of bond giant PIMCO. | Оно называется new normal , ссылаясь на долгосрочные уменьшения в перспективах экономического роста, термин придуманный Биллом Гроссом, основателем гигантского облигационного фонда PIMCO. |
| Sustain long term commitments. | Поддержание долгосрочных усилий . |
| The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper. | Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства. |
| Clearly, the Fed s objective is to increase bond prices, in the hope that lower long term interest rates will propel corporate investment. | Очевидно, что цель ФРС повысить цену облигаций в надежде на то, что низкие долговременные процентные ставки будут стимулировать корпоративные инвестиции. |
| It is also worth noting what kind of event is needed to produce a 12.5 crash in the long term bond market. | Стоит также отметить, какое событие необходимо для создания 12,5 обрушения на рынке долгосрочных облигаций. |
| The Fed s aggressive program of bond buying and its commitment to keep short term interest rates low for a prolonged period drove the long term rate down to about 1.5 . | Агрессивная программа покупок облигаций ФРС и ее обязательство держать краткосрочные процентные ставки на низком уровне в течение длительного периода довели долгосрочную ставку до 1,5 . |
| So far, it has led only to volatile flash crashes and sudden changes in bond yields and stock prices. | До сих пор она приводила лишь к проявлениям резкой волатильности (flash crash) и неожиданным изменениям как доходности облигаций, так и стоимости акций. |
| Our work with data for the years 1952 1971 showed that the long term bond market back then was pretty easy to describe. | Наша работа с данными за 1952 1971 годы показала, что долгосрочный рынок облигаций в те времена было довольно просто описать. |
| The Long Term Investment Challenge | Вызов долгосрочных инвестиций |
| Over the longer term, increased food yields could be turned into sustained economic growth. | Выросшие урожаи через некоторое время превратятся в устойчивый экономический рост. |
| NEW HAVEN The prices of long term government bonds have been running very high in recent years (that is, their yields have been very low). | НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на долгосрочные государственные облигации в последние годы поднялись очень высоко (то есть прибыли от них были очень низкими). |
| We know this because of long term science, because we have long term studies there. | Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь. |
| So the long term could be long in coming. | Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать. |
| If investors do decide that government bond yields are no longer worth the investment, sovereign borrowers options may be limited. | Если инвесторы действительно решат, что доходность гособлигаций больше не достойна новых вложений, у суверенных заемщиков останется небольшой выбор. |
| So, in times of surprise that move bond prices and yields, the banks are not present to act as stabilizers. | В результате во время неожиданных событий, влияющих на цены и доходность облигаций, банки больше не выполняют свою роль стабилизаторов. |
| So much for the long term. | Так много в долгосрочной перспективе. |
| Europe s Roadblocks to Long Term Investment | Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций |
| One is his long term focus. | Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах. |
| Third, Germany s long term interest rates would be unaffected, because Germany would neither be guaranteeing the debt conversion scheme nor backing the ECB s bond issues. | В третьих, долгосрочные процентные ставки для Германии оказались бы не затронуты, поскольку Германия не выступает гарантом ни схемы долговой конверсии, ни облигаций ЕЦБ. |
| They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low. | Они не увидели тенденцию повышения цен перед 1980 г., так что проценты облигаций, отстающие от растущей инфляции, были слишком низкими. |
| I have been thinking about the bond market for a long time. | Я долго изучал рынок облигаций. |
Related searches : Long-term Bond Yields - Bond Yields - Rising Bond Yields - Low Bond Yields - Us Bond Yields - Lower Bond Yields - Benchmark Bond Yields - Sovereign Bond Yields - Corporate Bond Yields - Global Bond Yields - Government Bond Yields - Long-term - Long Term - Medium Term Bond - Long-term Illness
