Translation of "long term prospects" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But long term prospects are certain to deteriorate.
Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.
Они также могут быть очень коварны, особенно когда приходится оценивать долгосрочные экономические перспективы.
Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract.
В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта.
We liked the stocks in our portfolio a year ago for their long term prospects.
Нам нравилось иметь акции в нашем портфеле год назад из за их долгосрочных перспектив.
But the long term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy.
Однако в целом долгосрочные экономические перспективы мировой экономики выглядят мрачно.
Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.
Рентабельность, рост и гарантии защиты от глобальных рисков имеют решающее значение для укрепления долгосрочных перспектив компании.
Sustainable agricultural development is essential to improving the country s prospects for long term economic and food security.
Устойчивое сельскохозяйственное развитие является обязательным фактором улучшения перспектив этой страны относительно долговременной экономической и пищевой безопасности.
What's worse is that America's long term budgetary prospects were already troubling before Bush began his reckless policies.
Что еще хуже долговременные перспективы американского бюджета вызывали тревогу и до безрассудных шагов Буша.
I asked about their long term expectations, and about their thoughts concerning Mexico's economic prospects in the decades ahead.
Я расспрашивал их о долгосрочных ожиданиях и об их мыслях в отношении экономических перспектив Мексики на предстоящие десятилетия.
Homex long term
Homex в долгосрочной перспективе
As a result, Iran's near term political prospects appear ominous.
В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
That name is the new normal, referring to long term diminished prospects for economic growth, a term popularized by Bill Gross, a founder of bond giant PIMCO.
Оно называется new normal , ссылаясь на долгосрочные уменьшения в перспективах экономического роста, термин придуманный Биллом Гроссом, основателем гигантского облигационного фонда PIMCO.
Sustain long term commitments.
Поддержание долгосрочных усилий .
By the same token, I cannot think of a single economy whose long term growth prospects were damaged by excessive fiscal stinginess.
Напротив, я не могу привести пример ни одной страны, долговременный экономический рост которой пострадал по причине чрезмерной налогово бюджетной скупости.
The Long Term Investment Challenge
Вызов долгосрочных инвестиций
We know this because of long term science, because we have long term studies there.
Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
So the long term could be long in coming.
Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.
If not, the short term prospects for America, and the world, are bleak.
В противном случае, перспективы у Америки, да и у всего мира, остаются нерадужными.ampnbsp ampnbsp
So much for the long term.
Так много в долгосрочной перспективе.
Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций
One is his long term focus.
Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.
Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract. Governments could promote entry into the permanent labor market in stages by introducing graded employment protection and so avoiding the formation of a long term dual market.
Правительства могли бы содействовать выходу на рынок постоянной работы поэтапно, предоставив ступенчатую защиту занятости, и, таким образом, избежать образования долговременного двойного рынка.
In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force.
Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы.
Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects.
Инфраструктура уже давно признана фундаментальной для экономических перспектив страны.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.
Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.
Serious, long term economic consequences would follow.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
But what matters is long term debt.
Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
A Long Term Plan for Syria s Refugees
Долгосрочный план для сирийских беженцев
These actions bring good long term results.
Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.
При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.
Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке.
The Yukos imbroglio will not bring Russia's economy to a screeching halt, because no single company determines the country's fate. But long term prospects are certain to deteriorate.
Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
It would also have a dampening impact on the long term prospects for reform in Belarus by creating an eastern bloc of Slavic nations suspicious of the West.
Это также оказало бы демпфирующее влияние на долгосрочные перспективы реформ в Беларуси, создавая восточный блок славянских наций, которые будут подозрительно относиться к Западу.
This electoral strategy, though risky, could yield large rewards, with the outcome holding significant implications for the party s immediate fortune as well as for Turkey s long term prospects.
Эта избирательная стратегия, хотя и довольно рискованная, может привести к большим положительным последствиям для ближайшего будущего партии, так же как и для долгосрочных проспектов развития Турции.
No one thinks anymore about the long term.
Никто больше не думает о длительном сроке.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.
Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.
Beyond that, we need a long term plan.
Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.
When either fell, so did long term rates.
При их падении долгосрочные процентные ставки также падали.
Latin America boasts still other long term advantages.
Латинская Америка может похвалиться и другими долгосрочными преимуществами.
This is in their long term self interest.
Это послужит их долгосрочным интересам.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.
Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
The prospects
Перспективы

 

Related searches : Long-term Prospects - Long-term Growth Prospects - Long-term - Long Term - Medium Term Prospects - Short Term Prospects - Long-term Illness - Long-term Oriented - Long-term Trend - Long-term Partnership - Long-term Safety - Long-term Development - Long-term Focus - Long-term Operation - Long-term Outcome